Сe înseamnă ДОГОВОРНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• agenți contractuali
• agenților contractuali
• agenții contractuali
• de agenţi contractuali

Exemple de utilizare a Договорно наети служители în Bulgară și traducerile lor în Română

Това се отнася главно до военни, договорно наети служители.
Aceasta se referă în principal la personalul militar, contractual.

Европейският комитет на регионите назначава също срочно наети или договорно наети служители.
Comitetul European al Regiunilor angajează și agenți temporari sau contractuali.

Възможни видове договори: срочно наети служители, договорно наети служители, командировани национални експерти, стажанти.
Tipuri de contracte posibile: agenţi temporari, agenţi contractuali, experţi naţionali detaşaţi, stagii.

През януари 2017 г. са налице 110 длъжности за командировани и договорно наети служители.
În ianuarie 2017, 110 posturi erau disponibile pentru personal detașat și contractual.

Освен това в края на 2010 г. за Комисията работят 595 договорно наети служители и 144 командировани национални експерти от ЕС-10.
În plus, la sfârșitul anului 2010, pentru Comisie lucrau 595 de agenți contractuali și 144 de experți naționali detașați din UE-10.

Въпреки това, при някои обстоятелства Сметната палата може да назначи срочно или договорно наети служители.
Totuși, în anumite cazuri, ea poate să recurgă și la agenți temporari sau contractuali.

За изпълнението на някои задачи, свързани с финансите, могат да бъдат назначавани и договорно наети служители, но изискванията могат да се различават.
Pentru unele sarcini financiare pot fi recrutați și agenți contractuali, însă cerințele pot fi diferite.

През ноември 2015 г. директорът на Службата е одобрил нова политика за набиране на срочно и договорно наети служители.
În noiembrie 2015, directorul biroului a aprobat o politică nouă privind recrutarea agenților temporari și contractuali.

Публична служба- Договорно наети служители- Покана за изразяване на интерес- Процедура по подбор- Изпити за предварителен подбор- Достъп до документи“.
Funcție publică- Agenți contractuali- Apel pentru exprimarea interesului- Procedură de selecție- Teste de preselecție- Acces ladocumente”.

По необходимостта от изплащане на финансова компенсация на ощетените договорно наети служители(първи въпрос, буква б).
Cu privire la necesitatea de a plăti o compensație financiară agenților contractuali defavorizați[prima întrebare litera b].

Следователно набирането на договорно наети служители вместо постоянни длъжностни лица би направило теоретично възможни икономии от приблизително 50%.
Recrutarea de agenţi contractualiînloc defuncţionari permanenţi ar permite, astfel, obţinerea unor economii teoretice per capita de aproximativ 50%.

Отбелязва, че освен това през 2016 г. в Агенцията са работили 9 командировани национални експерти и 30 договорно наети служители;
Ia act de faptul că, în plus, în 2016, personalul Agenției număra 9 experți naționali detașați și 30 de agenți contractuali;

Част от тези бюджетни кредити се използват за набиране на договорно наети служители с увреждания в съответствие с решението на Бюрото от 7 и 9 юли 2008 г.
O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru recrutarea de agenți contractuali cu dizabilități în conformitate cu deciziile Biroului din 7 și 9 iulie 2008.

Въпреки това, при някои обстоятелства Сметната палата може да назначи срочно или договорно наети служители.
Cu toate acestea, Curtea poate de asemenea să recurgă, în anumite circumstanțe, la recrutarea de agenți temporari sau de agenți contractuali.

Съгласно член 91 от УРДС, който също се намира в дял IV„Договорно наети служители“, глава 6, озаглавена„Условия на труд“,„[ч]ленове 16- 18 се прилагат по аналогия“.
Potrivit articolului 91 din RAA, care face parte de asemenea din titlul IV„Agenții contractuali”, capitolul 6„Condiții de muncă”,„[a]rticolele 16-18 se aplică prinanalogie”.

При определени обстоятелства обаче Съдът може да използва срочно нает персонал или договорно наети служители със спомагателни функции.
Totuși, în anumite cazuri, ea poate să recurgă la agenți temporari sau la agenți contractuali pentru sarcini auxiliare.

Решение: Отменя решенията, с които Комисията определя възнаграждението на жалбоподателите въз основа на подписани през април 2005 г. договори за договорно наети служители.
Decizia: Anulează deciziile prin care Comisia a stabilit remunerația reclamanților, în temeiul unor contracte de agenți contractuali semnate în aprilie 2005.

За изпълнението на някои задачи, свързани с финансите и счетоводството, могат да бъдат назначавани и договорно наети служители, но изискванията могат да се различават.
Pentru unele sarcini financiare și contabile pot fi recrutați și agenți contractuali, însă cerințele pot fi diferite.

Член 90 от УРДС, който се намира в дял IV„Договорно наети служители“ от глава 5, озаглавена„Специални разпоредби за договорно наетия персонал по член 3б“, гласи:.
Articolul 90 din RAA, care face parte din titlul IV„Agenții contractuali”, capitolul 5„Dispoziții speciale aplicabile agenților contractuali menționați la articolul3b”, prevede:.

Заинтересованите лица могат също така да проверяват на уебсайтовете на различните делегациите за свободни места за договорно наети служители в делегациите на ЕС.
Persoanele interesate pot consulta și posturile vacante de agenți contractuali publicate pe site-urile delegațiilor UE.

През 2018 г. са наети 79 служители: 15 длъжностни лица, 32 срочно наети служители, 22 договорно наети служители и 10 командировани национални експерти.
În 2018, Curtea a recrutat 79 de angajați: 15 funcționari permanenți, 32 de agenți temporari, 22 de agenți contractuali și 10 experți naționali detașați.

През 2007 г. Палатата назначава на длъжност 179 служители: 117 постоянни служители, 35 срочно наети служители и 27 договорно наети служители.
În 2007, Curtea a recrutat 179 de angajaţi: 117 funcţionari permanenţi, 35 de agenţi temporari şi 27 de agenţi contractuali.

Най-напред Отделът за назначаване на договорно наети служители и акредитирани парламентарни сътрудници ще Ви изпрати връзка към приложението People, където ще намерите предложение за работа, което можете да приемете или откажете.
Într-o primă etapă, Unitatea de recrutare a agenților contractuali și a asistenților parlamentari acreditați vă va trimite un link către aplicația People, unde veți găsi o ofertă de muncă pe care o puteți accepta sau nu.

През 2008 г. Палатата назначи на длъжност 97 служители: 48 постоянни служители, 18 срочно наети служители и 31 договорно наети служители.
În 2008, Curtea a recrutat un număr de 97 de angajaţi: 48 de funcţionari permanenţi, 18 agenţi temporari și 31 de agenţi contractuali.

Публична служба- Договорно наети служители- Реформа на Правилника на длъжностните лица- Бивш местен персонал- Определяне на класирането и на възнаграждението при назначаване- Еквивалентност на длъжностите- Консултации с Комитета по персонала“.
Funcție publică- Agenți contractuali- Reforma Statutului funcționarilor- Foști agenți locali- Stabilirea încadrării și a remunerației la momentul recrutării- Echivalența posturilor- Consultarea comitetului pentrupersonal”.

Моля, имайте предвид, че не всички свободни работни места са публикувани на тези уебсайтове и че някои позиции може да са отворени единствено за успешно преминалите процедура за подбор на договорно наети служители(CAST).
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că nu toate posturile disponibile sunt publicate pe acest site și că anumite posturi pot fi deschise doar candidaților care au trecut cu succes de procedurile de selecție a agenților contractuali(CAST).

В рамките на новия режим на възнагражденията и повишенията въпросните договорно наети служители не могат да изискат преразглеждане на референтната дата, която произтича от прилагането на правилата на стария режим на възнагражденията и повишенията.
În cadrul noului sistem de salarizare și de promovare, acești agenți contractuali nu ar putea obține o reexaminare a datei de referință astfel cum rezultă aceasta din aplicarea normelor vechiului sistem de remunerare și de promovare.

Публична служба- Договорно наети служители- Класиране и възнаграждение- Служба„Инфраструктури и логистика“ в Брюксел(СИЛ)- Детски учителки- Бивши заети съгласно белгийското право лица- Промяна в приложимия режим- Равно третиране“.
Funcție publică- Agenți contractuali- Încadrare și remunerație- Oficiul «Infrastructură șilogistică» din Bruxelles(OIB)- Educatoare- Foști lucrători salariați supuși sistemului de drept belgian- Schimbarea regimului aplicabil- Egalitate detratament”.

Накрая чрез приложението People можете да качите различните документи, които се изискват в предложението. Щом качите документите си и потвърдите изпращането на досието си в People, Отделът за назначаване на договорно наети служители и акредитирани парламентарни сътрудници ще ги провери.
După ce ați încărcat documentele și ați validat trimiterea dosarului în aplicația People, acestea vor fi verificate de Unitatea de recrutare a agenților contractuali și a asistenților parlamentari acreditați.