Exemple de utilizare a Допълваща în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допълваща терапия към инсулин гларжин.
Особено в съдебната власт ролята на ЮЛЕКС е допълваща.
Публикуване на допълваща или допълнителна информация.
Допълваща терапия към метформин плюс сулфанилурейно производно.
Terapie adjuvantă la metformin plus sulfoniluree.Африканския вестник традиционна допълваща и алтернативна медицина.
Jurnalului African de medicina traditionala complementara si alternativa.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Етикетът на продукта ще ви каже дали храната е пълноценна или допълваща.
Eticheta de pe produs iti spune daca produsul este complet sau complementar.Етерът се нуждае от катализатор, допълваща енергия за да я презареди.
Eterului are nevoie de un catalizator, o energie complementar Să-l supercharge.В мускул на седалищен мускул максимус, задните части и форма допълваща средни и малки.
Фонофорезата, допълваща този метод на лечение, ви позволява да инжектирате наркотици директно в лакуните.
Foneoforeza, care completează această metodă de tratament, vă permite să injectați medicamente direct în lacune.Търговията, хуманитарната помощ, сигурността и отбраната често играят допълваща роля.
Comerțul, ajutorul umanitar,securitatea și apărarea joacă adesea un rol complementar.Вестник на базирана на доказателства алтернативна и допълваща медицина, 22(1), 141-155.
Oficial al medicamentelor complementare și alternative bazate pe dovezi, 22(1), 141-155.Често търговията, хуманитарната помощ, сигурността и отбраната играят допълваща роля.
Comerțul, ajutorul umanitar,securitatea și apărarea joacă adesea un rol complementar.Човек трябва да се стреми към желаната фигура"сто", допълваща кляка с други упражнения.
Unul ar trebui să se străduiască pentru figura râvnit"o sută", suplimentarea squats cu alte exerciții.Имаме Европейската инициатива за военна намеса, която е замислена да бъде допълваща към НАТО.
Exista inițiativa europeană de intervenție, concepută pentru a fi complementară NATO.В Япония, AHCC е втората най-популярна алтернативна и допълваща медицина, използвана от пациенти с рак.
În Japonia,AHCC este a doua cea mai populară medicină complementară și alternativă utilizată de pacienții cu cancer.Диверсификацията на протеиновите източници извън млечните ив растенията е мощна допълваща тенденция.
Diversificarea surselor de proteine dincolo de lapte șiîn plante este o tendință complementară puternică.Домашните рецепти са подходящи за спомагателна и допълваща терапия, но при тежки заболявания те не са достатъчни.
Rețetele realizate la domiciliu sunt potrivite pentru terapii adjuvante și complementare, dar în caz de boli grave nu sunt suficiente.Общото здравословно състояние,болката и други признаци могат да показват определена болест, допълваща клиничната картина.
Sănătatea generală, durerea și alte semne pot indica o anumită boală, suplimentarea imaginii clinice.Морската вода, допълваща лекарството, спомага за облекчаване на възпалението, възстановява лигавиците и правилното им функциониране.
Apa de mare, suplimentarea medicamentului, ajută la ameliorarea inflamației, la restabilirea membranelor mucoase și la buna funcționare a acestora.Университетът е първият университет в Малайзия, който предлага конвенционална и допълваща медицина, всички под един покрив.
Universitatea este primauniversitate din Malaezia care oferă medicină convențională și complementară, toate sub un singur acoperiș.Кодексът не следва да замества необходимостта от справяне с всички основни правни предизвикателства в тази област,а следва да има допълваща функция.
Codul nu ar trebui să se substituie imperativului de a aborda toate provocările juridice majore în acest domeniu,ci ar trebui să aibă o funcție complementară.Проучване от 2014 г., публикувано в списание за алтернативна и допълваща медицина, оценява ефикасността на маслото при болки в шията.
Studiu Un studiu publicat în anul 2014 în Jurnalul de Medicină Alternativă și Complementară a evaluat eficacitatea uleiurilor aromatice aromatice asupra durerii la nivelul gâtului.Припомня, че здравеопазването и здравната политика са от компетентността на държавите членки и черолята на Комисията е допълваща към националните политики;
Reamintește că politica în materie de asistență medicală și de sănătate este o competență a statelor membre și cărolul Comisiei este complementar politicilor naționale;Ето защо първата допълваща храна е най-подходяща за еднокомпонентни зеленчукови пюрета от ниско алергенни съставки- тиква, карфиол, броколи.
Acesta este motivul pentru care primul aliment complementar este cel mai potrivit pentru piureurile de legume dintr-un singur ingredient din ingrediente alergene- squash, conopidă, broccoli.Взаимодействието се изгражда само ако партньорът има допълваща стратегия, активното състояние на родителя, тогава връзката е по-близка до симбиозата между деца и родители.
Interacțiunea este construită numai dacă partenerul are o strategie complementară, starea activă a părintelui, relația se apropie mai mult de simbioza copil-părinte.Vimpat е показан за допълваща терапия при лечението на парциални пристъпи със или без вторична генерализация при пациенти с епилепсия над 16- годишна възраст.
Vimpat este indicat ca terapie adjuvantă în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţii epileptici cu vârsta de 16 ani şi peste.При лечението на тонзилит вболницата дезинфекцията на устата и гърлото с нитрофурал е задължителна процедура, допълваща интравенозното приложение на антибиотика.
În tratamentul amigdalitei în spital,dezinfectarea gurii și a gâtului cu nitrofural este o procedură obligatorie care completează administrarea intravenoasă a antibioticului.Например клаустрофобията, аналог и допълваща противоположност на агорафобията, е разстройство, на което ще се натъкваме отново и отново в женските творби от XIX век.
Claustrofobia, de exemplu, opusul paralel si complementar al agorafobiei, este un deranjament pe care Il vom IntIlni In mod constant In scrisul feminin al secolului al XIX-lea.Най-вероятните странични ефекти включват главоболие, замайване, гадене и сух, сърбящ скалп,според Националния център за допълваща и алтернативна медицина.
Cele mai probabile efecte secundare includ cefaleea, amețeli, greață și un scalp uscat, senzațional de mancarime,potrivit Centrului Național pentru Medicină Alternativă și Complementară.AGS предлага няколко възможности за двойна степен, съчетаващи магистърската степен по международни отношения идипломация със степен в партньорска институция в допълваща дисциплина.
AGS oferă mai multe oportunități de diplomă duală care combină MA în Relații Internaționale șiDiplomație cu o diplomă la o instituție parteneră într-o disciplină complementară.
