Сe înseamnă ДОСТА БОЛЕЗНЕНИ în Română - Română Traducere

• destul de dureroase
• foarte dureroase
• destul de dureros

Exemple de utilizare a Доста болезнени în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои от които доста болезнени.
Și unele mult prea dureroase.

Пчелните ужилвания могат да бъдат доста болезнени.
Înţepăturile de albine pot fi foarte dureroase.

Въпреки това, те са доста болезнени през този период, особено при дъвчене.
Totuşi, sunt foarte dureroase în tot acest timp, în special în momentul masticaţiei.

Въпреки това първите две степени на изгаряния са доста болезнени.
Primele doua-trei injectii sunt foarte dureroase.

Много от манипулациите са доста болезнени и отнемат време да се възстановят.
Multe dintre manipulări sunt destul de dureroase și necesită timp pentru reabilitare.

Въпреки че има недостатъци при тези инжекции, те са доста болезнени.
Deși există dezavantaje la aceste injecții, acestea sunt destul de dureroase.

Често се получават доста болезнени усещания, особено по време на първите сесии.
Adesea, acesta oferă senzații destul de dureroase, în special în timpul primelor sesiuni.

Особено през първите седмици на лечението, те могат да бъдат доста болезнени.
Mai ales în primele săptămâni de tratament, acestea pot fi destul de dureroase.

Неоплазмите на ходилата са доста болезнени и причиняват сериозен дискомфорт при ходене.
Neoplasmele de pe tălpi sunt destul de dureroase și cauzează un disconfort considerabil la mers.

Не забравяйте, че заболяването обикновено е придружено от доста болезнени симптоми.
Nu uitați că boala este, de obicei, însoțită de simptome destul de dureroase.

Инжекциите могат да бъдат доста болезнени, затова преди това трябва да се погрижите за анестезия.
Injecțiile pot fi destul de dureros, deci ar trebui să aibă grijă de medicația de durere.

Неправилно подрязаните нокти могат да доведат до врастнали нокти на краката, които могат да бъдат доста болезнени.
Tăierea incorectă poate duce la unghii încarnate, care pot fi destul de dureroase.

Недостатъкът на тези процедури е, че те могат да бъдат доста болезнени и дори може да доведе до постоянни белези.
Dezavantajul acestor tratamente este că ele pot fi destul de dureros şi chiar ar putea duce la cicatrici permanente.

В по-голямата част от случаите появата наТакова заболяване се придружава от доста болезнени усещания.
În marea majoritate a cazurilor, aparițiaO asemenea boală este însoțită de senzații destul de dureroase.

Тези наранявания не са сериозни, но те са доста болезнени, защото зоната на увреждане може да бъде изключително досадно.
Aceste leziuni nu sunt grave, dar pot fi foarte dureroase, întrucât zona afectată se irită uneori extrem de tare.

Те са доста болезнени, което води до дразнене и помощ при решаването на проблема само за кратък период от време.
Ei sunt destul de dureroase, cauzând iritații și ajutor în rezolvarea problemei doar pentru o perioadă scurtă de timp.

В миналото разстройството е било лекувано с електроконвулсивни терапевтични методи, които били доста болезнени за пациентите.
În trecut, tulburarea a fost tratată cu metode terapeutice electroconvulsive, care erau destul de dureroase pentru pacienți.

По правило такива формации са доста болезнени и причиняват проблеми, по-специално могат да се слеят с други акне;
De regulă, astfel de formațiuni sunt destul de dureroase și cauzează probleme, în special, ele se pot îmbina cu alte acnee;

Ако жената има инфекциозно заболяване или се развие възпалителен процес в тялото, тогава критичните дни ще бъдат доста болезнени.
Dacă o femeie are o boală infecțioasă sau un proces inflamator se dezvoltă în corpul ei, zilele critice vor fi destul de dureroase.

Такава депилация подмышекпроходит доста болезнени, а по-скоро резултат от процедурата може да продължи от 2 до 4 седмици;
O astfel de depilare subsuoară destul de dureros, iar rezultatul procedurii poate persista de la 2 până la 4 săptămâni;

Много жени не могат да кърмят бебетата си правилно поради запушени жлези млечните и подути гърди, които са доста болезнени.
Multe femei nu sunt în măsură să alăpteze copilul lor in mod corespunzator din cauza glandelor mamare infundate și sânii umflate, care sunt destul de dureroase.

Някои кожни заболявания при деца, чиито симптоми са доста болезнени, могат да причинят сериозно състояние на бебетата.
Unele boli ale pielii la copii, ale căror simptome sunt destul de dureroase, pot cauza o stare gravă a copiilor. La astfel de afecțiuni și se referă la dermatita Ritter.

При фарингит могат да се увеличат тилната и субмундибуларните лимфни възли, при които натискът може да предизвика доста болезнени усещания.
În cazul faringitei, ganglionii limfatici occipitali și submandibulari pot crește, presiunile asupra cărora pot provoca senzații destul de dureroase.

Повечето операции се нуждаят от време отсъстват от работа да се лекува, а някои са доста болезнени за период до три седмици.
Cele mai multe intervenţii chirurgicale nevoie de timp off de la locul de muncă să se vindece, iar unele sunt destul de dureroase pentru până la trei săptămâni.

При фарингит, окципиталните и субмундибуларните лимфни възли могат да се увеличат, натискът върху тях може да причини доста болезнени усещания.
În cazul faringitei, ganglionii limfatici occipitali și submandibulari pot crește, presiunile asupra cărora pot provoca senzații destul de dureroase.

Те са доста болезнени, развиват се, след като ядат остри ястия, много гореща или много студена храна, преживяват сами време, от дефекацията не зависим.
Ele sunt destul de dureroase, se dezvoltă după ce mănâncă mâncăruri ascuțite, mâncăruri foarte fierbinți sau foarte reci, trec printr-o anumită perioadă de timp, de la actul de defecare nu depind.

Тази корекция на външния вид се извършва в най-кратки срокове и без скъпо и опасно за здравето на пациента(а понякога и доста болезнени!).
Această corectare a aspectului este realizată în cel mai scurt timp posibil, și fără costisitoare și periculoase pentru sănătatea pacientului(și, uneori, destul de dureros!).

Те са доста болезнени, придружени от постоянно чувство на дискомфорт, и най-важното- да развалят външния вид на жените, щастието, които нищо не бива да засенчва предлага интересна позиция.
Acestea sunt destul de dureroase, însoțite de senzație de disconfort constant, și cel mai important- strica aspectul de femei, fericirea pe care nimic nu ar trebui să umbrească oferă o poziție interesantă.

Непрекъснато нападащи и нападащи се в острите части на Лего, кубчета, писма, кукли и други детски играчки могат да бъдат доста болезнени и неприятни.
Atacurile și loviturile în mod constant în părți ascuțite ale Lego-ului, cuburi, scrisori, păpuși și alte jucării pentru copii pot fi destul de dureroase și neplăcute.

Такава корекция на бръчките се извършва във възможно най-кратки срокове, без да се скъпи операции, а също и без заплаха за здравето на пациента(а понякога и доста болезнени!)!
O astfel de corectare a ridurilor este realizată în cel mai scurt timp posibil, fără operații costisitoare, și, de asemenea, fără amenințare la procedurile de sănătate a pacientului destul de dureros!

Cum se folosește „доста болезнени” într -o propoziție

А сега за ампулите: аз вече започнах с тях. Мога да кажа, че са доста болезнени и ръцете ти стават целите в синини от тях, но поне се надявам да има ефект, а другото ще го изтърпим!