Exemple de utilizare a Доста по-зле în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доста по-зле.
Mult mai rău.Това е доста по-зле.
E mult mai rău.Доста по-зле е.
E mai rău decît atât.Бях доста по-зле.
A fost al naibii de rău.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
по-голямата част
по-добър живот
по-добро място
по-добри резултати
по-добър начин
по-добър човек
по-добро разбиране
по-подробна информация
по-добра защита
по-добър свят
Mai mult
Е, това е доста по-зле.
Ei bine, acum e mai rău.Някой се е почувствал доста по-зле.
Cineva a simtit mult mai rau.Но това е доста по-зле.
Dar aici este şi mai rău.Това е доста по-зле от бой от татко ти.
Чувствам се доста по-зле.
Am simțit o mult mai rău.Може да е доста по-зле от това, Брук.
Poate fi mult mai rău de-atât, Brook.Можеше да е доста по-зле.
Ще стане доста по-зле преди да се оправи.
Va fi mult mai rău înainte să fie Убеден съм, че е доста по-зле.
Изглеждаш доста по-зле от мен, така че браво.
Ca să fiu sincer, arăţi mai jalnic decât mine. Bravo.Е, можеше и да е доста по-зле.
Dar putea să fie mult mai rău.Но да го оберат го накара да се чувства доста по-зле.
Dar faptul că se simţea jefuit l-a făcut să se simtă şi mai rău.Да се откажеш е доста по-зле от загуба.
Renunțarea la fumat este mult mai rău decât a pierde.Можеше да свърши доста по-зле.
S-ar fi putut termina mult mai rău.Екземплярите с покрито дясно око обаче се справяли доста по-зле.
Dar albinele cu ochiul drept acoperite au făcut mult mai rău.Шегувай се, но бях доста по-зле.
Tu glumeşti, dar eram mult mai ridicolă.Очакваха да бъде доста по-зле, но казват, че тялото ми е силно и продължавам да се боря с него.
Se aşteptau să fie mult mai rău, dar au spus că am corpul puternic. Continui să lupt cu boala.От тук нататък нещата ще стават доста по-зле за теб.
Виж, може да си малко груба,но що се отнася до сестрите,… Луси можеше да е доста по-зле.
Tu poate esti putin grosolana pe lamargini, dar cat de departe pot surorile merge… Lucy putea fi mult mai rau.Джо го накара да звучи доста по-зле. .
Трансперънси Интернешънъл" рисува мрачна картина,макар че в съседна Албания нещата са доста по-зле.
Transparencz international prezină o imagine sumbră,deşi ţara învecinată Albania este într-o stuaţia mult mai proastă.Може би, ако се бях забавил, нещата щяха да бъдат доста по-зле за мен.
Dacă m-ar fi muşcat lucrurile ar fi stat mult mai rău pentru mine.Но ако не можеш да осигуриш по-добра информация тогаваУил трябва да започне да върши неговата работа доста по-зле.
Dar dacă nu poţi oferi informaţii Всъщност, ако се замислите, тогава нещата са били доста по-зле в това отношение.
Dacă vă gândiți bine, de fapt, era chiar mai rău decât atât.Същото важи и за гравитацията- две концепции, така че… това е доста унизително, като… разбирате ли, ако сте учител и гледате"преди" и"след",това е доста притеснително. Справят се по-зле на тестове после, след обучението.
La fel pentru gravitaţie, două concepte, deci e-- ceea ce e destul de umilitor, ca-- ştiţi, dacă eşti profesor, şi te uiţi înainte şi după, asta e foarte îngrijorător. Au rezultate mai proaste după, după ce li se predă materia.
