Сe înseamnă ДРЕВНО ПРОРОЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• o profeţie străveche
• veche profeţie

Exemple de utilizare a Древно пророчество în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е едно древно пророчество.
Este o profeţie străveche.

Древно пророчество. И точно това ме плаши.
E o profeţie străveche… şi mă înspăimântă.

Тъкмо с него е свързано едно древно пророчество.
Totul are legătură cu o veche profeție.

Имаше древно пророчество за избраните, които ще дойдат и ще спаси света.
Nu a fost o veche profeție despre ales, care va veni și va salva lumea.

Но като го направихме, изпълнихме древно пророчество.
Însă făcând asta, am îndeplinit o veche profeţie.

Прекъсваме това древно пророчество за да ви съобщим последните новости.
Întrerupem această profeţie antică ca să vă prezentăm o ştire de ultimă oră.

Отидох в Средната земя заради древно Пророчество.
Am plecat în Ţinuturile Mediane din pricina unei profeţii vechi de 1.000 de ani.

В китайската метафизика има удивително древно пророчество подобно на това на Нострадамус.
In metafizica chineza este o profetie antica similara cu a lui Nostradamus.

Древно пророчество декларира, че ще бъде един да спаси двата свята, но ще се сбъдне?
O veche profeţie declară că va fi una pentru a salva ambele lumi, dar va veni adevărat?

В китайската метафизика има удивително древно пророчество подобно на това на Нострадамус.
În metafizica chinezi, nu este o profeție antică uimitor similara cu Nostradamus.

Според древно пророчество този който събуди Джин ще му бъдат дадени 3 желания.
Conform unei profeţii străvechi, celui care trezeşte un Djin i se vor îndeplini trei dorinţe.

Нека позная. Мислиш, че това е древно пророчество за нашето място във войната между доброто и злото?
Lasa-ma sa ghicesc. Crezi ca aceasta este o profetie veche despre locul nostru în razboiul dintre bine si rau?

Имаме древно пророчество че един ден странници ще дойдат през Чапа-ая за да убият боговете и да освободят хората ни.
Avem o profeţie străveche, că într-o zi nişte străini vor veni prin Chappa'ai… şi îi vor omorî pe zei, eliberându-ne poporul.

След сбъдването на третото желание Джинът може да пренесе расата си върху нашият свят и да погубят човечеството. Всичко това е древно пророчество.
Djinnul poate face să-i apară rasa în lumea noastră şi să distrugă umanitatea, după profeţia antică.

Сякаш никой смъртен дух не можеше да се изправи срещу тази тъмна сила, но според древно пророчество някой ден щеше да има някой достатъчно смел, за да се изправи срещу нея!
Se părea că nici un suflet mortal nu putea să stea împotriva acestei puteri întunecate, dar, conform unei profeții antice, într-o bună zi, ar fi cineva curajos să o facă față!

Върху този свитък е древното пророчество на Хелоуинтаун.
Peste pergamentul acesta e o veche profeţie.

Тогава говорихме за древното пророчество, наречено Движение на пернатия змей.
Am vorbit despre profetia anticilor care se numea miscarea sarpelui inaripat.

Но древното пророчество все още си остава пророчество или, по-скоро пророчество и свидетелство.
Vechea profeție rămâne o profeție și o mărturie.

Древните пророчества разказват за Мордред и Моргана, обединени в злото.
Vechile profetii mentionează o aliantă a lui Mordred cu Morgana uniti de răutate.

Древни пророчества говорят за страшно възмездие.".
Profeţii antici vorbesc de o pedeapsă cumplită".

Древните пророчества са безумни.
Vechile profeţii sunt nişte tâmpenii.

Роди се е във Витлеем от девица изпълвайки древните пророчества.
S-a născut la Betleem dintr-o Fecioară, împlinind profeţiile din vechime.

С надеждата, че древното пророчество, което моят учител пазеше в тайна, някой ден ще се сбъдне.
În speranţa că o veche profeţie, pe care mentorul meu a păstrat-o ascunsă, se va îndeplini într-o zi.

Удивителни и плашещи, затъмненията ни предупреждават за мощни слънчеви бури, способни да изпълнят древното пророчество за настъпващия хаос през 2012 г.
Eclipsele îţi taie răsuflarea şi te înspăimântă, dar ne avertizează de furtunile solare puternice care pot împlini o profeţie străveche legat de sfârşitul lumii în 2012.

По този начин мисията на нашия първи контакт е едновременно изпълнение на древното пророчество и трансформацията на тази галактика в Светлина.
Misiunea noastră de prim contact va fi și o împlinire a unei profeții antice, referitoare la transformarea acestei galaxii în Lumină.

Художникът е потопил четката си в древното пророчество и е нарисувал две обикновени неща- тръстика и фитил.
Artistul si-a inmuiat pensula in stravechi profetii si a schitat doua lucruri simple-- o trestie si un fitil.

Древното пророчество вещаеше, че един мъж ще ги обедини, и ще отнеме на Рим владичеството над света.
O profeţie antică povesteşte de un om care într-o zi va uni triburile şi va provoca Roma pentru dreptul la conducerea lumii.

В"The Witcher" играе като Geralt на Ривия- професионален чудовища скаутите за едно дете, което беше казано в древното пророчество.
În"The Witcher" sa joace ca Geralt de Rivia- un monștri asasin profesionist de prospecție pentru un copil, care a fost spus în profeție antică.

Те знаят точното място и го посочват на Ирод, като цитират също и древното пророчество.
Ei cunosc locul exact şi îl semnalează lui Irod, citând şi profeţia din vechime.

Те познават точното място и го показват на Ирод, цитират дори древното пророчество.
Ei cunoscu locul precis și îl semnalează lui Irod, citând chiar profeția din vechime.