Сe înseamnă ДРУГИ ОПОРТЮНИСТИЧНИ ИНФЕКЦИИ în Română - Română Traducere

• alte infecţii oportuniste

Exemple de utilizare a Други опортюнистични инфекции în Bulgară și traducerile lor în Română

Други опортюнистични инфекции:.
Alte infecţii oportuniste:.

Инфекции, включително други опортюнистични инфекции.
Infecții, inclusiv alte infecţii produse de germeni condiţionat patogeni.

Други опортюнистични инфекции:.
Ie Alte infecţii oportuniste:.

Риска от сериозни инфекции, сепсис, туберколоза и други опортюнистични инфекции;
Riscul infecţiilor severe, sepsis, tuberculoză şi alte infecţii oportuniste.

При други клинични проучвания са съобщени други опортюнистични инфекции, някои от които с фатален изход.
În cadrul altor studii clinice, s-au raportat cazuri de alte infecţii produse de germeni condiţionat patogeni, din care câteva au fost fatale.

При приложение на Trudexa са съобщавани случаи на сериозни инфекции, сепсис, туберкулоза и други опортюнистични инфекции.
În timpul tratamentului cu Trudexa s- au raportat infecţii grave, sepsis, tuberculoză, şi alte infecţii ul.

В някои случаи определени гъбични и други опортюнистични инфекции не са разпознати, което довежда до забавяне на подходящото лечение и понякота до смърт.
În unele cazuri, nu au fost identificate anumite infecţii fungice şi alte infecţii oportuniste, ceea ce a condus la întârzierea administrării tratamentului adecvat şi uneori la deces.

При пациентите на лечение с Jakavi се наблюдава развитие на сериозни бактериални, микобактериални, гъбични, вирусни и други опортюнистични инфекции.
La pacienții tratați cu Jakavi au apărut infecţii grave bacteriene, micobacteriene, fungice, virale și alte infecții oportuniste.

При приложение на Humira са съобщавани случаи на сериозни инфекции, сепсис, туберкулоза и други опортюнистични инфекции, в това число и фатални.
În timpul tratamentului cu Humira s- au raportat infecţii grave, sepsis, tuberculoză, şi alte infecţii oportuniste, incluzând decese.

В някои случаи определени гъбични и други опортюнистични инфекции не са били разпознати, което е довело до забавяне на подходящото лечение и понякога до смърт.
In unele cazuri, nu au fost identificate anumite infectii fungice si alte infectii oportuniste, ceea ce a condus la intarzierea administrarii tratamentului adecvat si uneori la deces.

При пациенти, лекувани с Remicade, са наблюдавани туберкулоза, бактериални инфекции, включително сепсис и пневмонии, инвазивни гъбични, вирусни и други опортюнистични инфекции.
La pacienţii care au primit Remicade s-au observat tuberculoză, infecţii bacteriene, inclusiv sepsis şi pneumonie, infecţii fungice invazive, virale şi alte infecţii cu germeni oportunişti.

Има съобщения и за други опортюнистични инфекции при употребата на TYSABRI, предимно при пациенти с болестта на Crohn, които са били имунокомпрометирани или със значими съпътстващи заболявания.
În cazul utilizării TYSABRI, s-au raportat alte infecţii produse de germeni condiţionat patogeni, în special la pacienţii cu Boala Crohn, care erau imunocompromişi sau la care exista o co-morbiditate semnificativă;

Други нежелани реакции, които могат да се наблюдават при пациенти, получаващи Trudexa: туберкулоза и други опортюнистични инфекции инфекции, които се появяват когато е, кт.
Alte reacţii adverse care au fost observate în timpul tratamentului cu Trudexa: tuberculoză şi alte infecţii oportuniste(infecţii care apar atunci când este mai mică rezistenţa organismului la boală); l.

Пациентите, приемащи TNF-блокери, са по-податливи към развитие на сериозни инфекции. При пациенти, лекувани с инфликсимаб, е наблюдавано развитие на туберкулоза, бактериални инфекции, включително сепсис и пневмония, инвазивни гъбични, вирусни и други опортюнистични инфекции.
La pacienții tratați cu infliximab s-a raportat apariția tuberculozei, infecțiilor bacteriene, inclusiv a sepsisului și pneumoniei, a infecțiilor fungice invazive, virale și altor infecții cu germeni oportuniști.

Тези инфекции може да бъдат сериозни и да включват туберкулоза, инфекции, причинени от вируси, гъбички, бактерии или други опортюнистични инфекции и сепсис, които може в редки случаи да бъдат животозастрашаващи.
Aceste infecţii pot fi severe,• inclusiv tuberculoză, infecţii determinate de virusuri, ciuperci sau bacterii sau alte infecţii oportuniste şi sepsis care, în rare cazuri, vă pot pune viaţa în pericol.

Тези инфекции могат да бъдат сериозни и включват туберкулоза, инфекции, причинени от вируси, гъбички или бактерии, или други опортюнистични инфекции, както и сепсис, които в редки случаи могат да бъдат животозастрашаващи.
Acetse infecţii pot fi serioase şi includ tuberculoza, infecţii determinate de virusuri, fungi sau bacterii sau alte infecţii oportunistice şi sepsis care, în cazuri rare, vă poate pune viaţa în pericol.

Тежки инфекции:, включително сепсис, дължащ се на бактериални, микобактериални, инвазивни гъби и вируси или други опортюнистични инфекции, като листериоза или пневмония са съобщавани при пациенти получаващи Humira.
S- au raportat infecţii grave, inclusiv sepsis cauzat de infecţii bacteriene, micobacteriene, infecţii micotice şi virale invasive sau alte infecţii oportuniste cum sunt listerioza şi pneomocistoza, la pacienţii care utilizează Humira.

Тежки инфекции:, включително сепсис, дължащ се на бактериални, микобактериални, инвазивни гъбични, и вирусни или други опортюнистични инфекции, като листериоза или пневмония са съобщавани при пациенти получаващи Humira.
S- au raportat infecţii grave, inclusiv sepsis cauzat de infecţii bacteriene, micobacteriene, infecţii micotice şi virale invasive sau alte infecţii oportuniste cum sunt listerioza şi pneomocistoza, la pacienţii care utilizează Humira. Alte infecţii severe raportate în studii clinice sunt pneumonia, pielonefrita.

Активна туберкулоза или други тежки инфекции като сепсис и опортюнистични инфекции вж.
Ie Tuberculoză activă sau alte infecţii severe cum sunt stări septice şi infecţii oportuniste vezi pct.

Пациентите трябва да бъдат уведомявани, че употребата на Telzir, или на някои от другите прилагани в момента антиретровирусни лекарства не лекуват HIV и че е възможно развитието на опортюнистични инфекции и други усложнения от НIV инфекцията..
Pacienţii trebuie avertizaţi că nici Telzir, nici oricare altă terapie antiretrovirală uzuală nu vindecă infecţia HIV şi că pot să dezvolte în continuare infecţii oportuniste şi alte complicaţii ale infecţiei HIV.

По време на лечението могат да настъпят и други инфекции, свързани с понижения Ви имунитет(опортюнистични инфекции).
În timpul tratamentului pot să apară alte infecţii legate de imunitatea dumneavoastră scăzută(infecţii oportuniste).

Пациенти с туберкулоза или други тежки инфекции като сепсис, абсцеси и опортюнистични инфекции(вж. точка 4.4).
Pacienți cu tuberculoză sau alte infecții severe cum sunt sepsis, abcese și infecții cu germeni oportuniști(vezi pct. 4.4).

При пациенти, приемащи Odefsey, може да продължат да се развиват опортюнистични инфекции и други усложнения на инфекцията с HIV и затова пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със заболявания, свързани с HIV.
La pacienții cărora li se administrează Odefsey pot continua să apară infecții oportuniste și alte complicații ale infecției cu HIV și de aceea trebuie să rămână sub stricta supraveghere clinică a medicilor cu experiență în tratarea pacienților cu afecțiuni asociate infecției cu HIV.

Приемът на Ziagen и други антиретровирусни продукти не ограничава развитието на опортюнистични инфекции и други усложнения на НІV инфекцията.
Infecţii cu germeni oportunişti: pacienţii cărora li se administrează Ziagen sau orice alt tratament antiretroviral pot totuşi să facă infecţii cu germeni oportunişti şi alte complicaţii ale infecţiei cu HIV.

Пациенти, получаващи APTIVUS или всяко друго антиретровирусно лечение могат да продължат да развиват опортюнистични инфекции и други усложнения на инфекцията с НІV- 1.
Pacienţii cărora li se administrează APTIVUS sau oricare altă terapie antiretrovirală pot continua să dezvolte infecţii oportuniste şi alte complicaţii ale infecţiei cu HIV- 1.

Както други средства с имуносупресивен потенциал, лефлуномид може да увеличи податливостта към инфекции, включително опортюнистични инфекции(вж. също точка 4.4).
Ca şi alte medicamente cu potenţial imunosupresor, leflunomida poate creşte susceptibilitatea la infecţii, inclusiv infecţii oportuniste(vezi, de asemenea, pct. 4.4).

Опортюнистични инфекции: пациенти, провеждащи лечение с Atripla или друга антиретровирусна терапия, могат да продължат да развиват опортюнистични инфекции и други усложнения от HIV инфекцията, поради което трябва да останат под непрекъснато наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със свързани с HIV заболявания.
Pacienţii care primesc Atripla sau urmează alte tratamente antiretrovirale pot continua să dezvolte infecţii oportuniste şi alte complicaţii ale infecţiei cu HIV şi de aceea trebuie să rămână sub stricta supraveghere clinică a medicilor cu experienţă în tratarea pacienţilor cu afecţiuni asociate infecţiei cu HIV.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че Trizivir или всяка друга антиретровирусна терапия не лекува HIV инфекцията и че при тях могат да се развият опортюнистични инфекции и други усложнения на HIV инфекцията.
Pacienţii trebuie informaţi că Trizivir sau orice alt tratament antiretroviral nu vindecă infecţia HIV şi că pot să facă în continuare infecţii cu germeni oportunişti şi alte complicaţii ale infecţiei cu HIV.

Или друга антиретровирусна терапия, може да продължават да развиват опортюнистични инфекции и други усложнения на НIV инфекцията. Поради тази причина пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на HIV инфекцията..
Sau orice alt tratament antiretroviral pot să dezvolte în continuare infecții oportuniste și alte complicații ale infecției HIV, și de aceea, trebuie să rămână sub supravegherea clinică atentă a unui medic cu experiență în tratarea pacienților cu boli asociate infecției cu HIV.