Сe înseamnă ДЪЛГАТА ИСТОРИЯ în Română - Română Traducere

• lunga istorie
• istoria îndelungată
• o poveste lungă
• istoria lungă
• îndelungata istorie

Exemple de utilizare a Дългата история în Bulgară și traducerile lor în Română

Дългата история, казана накратко.
Poveste lungă, spusă scurt.

Е, може би, след дългата история.
Păi, poate după povestea lungă.

Това е дългата история, познах ли?
Lasa-ma sa ghicesc. Asta e o poveste lunga?

И това е част от дългата история.
Face parte din aceiasi poveste lunga.

Погледни дългата история на човешките войни.
Uită-te la lunga istorie a luptelor oamenilor.

И така какво ще кажеш за дългата история?
Ce-ai zice de povestea aia lungă?

Разкажи ми дългата история, Дани?
Vrei să-mi spui acum lunga poveste, Danny?

Сега ли е подходящото време за дългата история?
Acum este un moment bun pentru o poveste lungă?

Тук започва дългата история на човека загърбил Шиноби.
Lunga poveste a omului care a părăsit Ninja începe.

Изригването е само една глава от дългата история.
Acea erupţie a fost doar un capitol dintr-o poveste lungă.

Въз основа на дългата история на нашите взаимоотношения.
Pornind de la istoria îndelungată a relațiilor noastre.

TABISAKE NIKKO е заради направени от дългата история и богата природа.
TABISAKE NIKKO este o SAKE făcut din istorie lungă și natura bogată.

Напротив, дългата история на Иран ни доказва това.
Din contră, istoria îndelungată a Iranului ne demonstrează acest lucru.

В дългата история на нашия свят, подписниците с власт са безмилостни!
În lunga istorie a lumii, tiranii care au avut puterea au fost nemiloşi!

Така се открива мястото на долитата в дългата история на морските влечуги.
Asta ajută la plasarea delfinilor în lunga istorie a reptilelor marine.

През дългата история на човечеството полетът в Космоса оставал несбъдната мечта.
De-a lungul istoriei, părăsirea pamantului a fost un vis imposibil.

Фанг Шиджи сега представя дългата история и традиции на баскетболния отбор на П.
Fang Shijie reprezintă acum lunga istorie si traditiile Echipei de baschet a First University.

Можем да кажем, че тунизийската керамика до голяма степен отразява дългата история на страната.
Putem spune că ceramica tunisiană reflectă în mare măsură istoria lungă a țării.

Дългата история на Tsurumi спомогна за разработване на продукти с ненадмината надеждност.
Lungul istoric al Tsurumi a ajutat la dezvoltarea de produse fără egal în fiabilitate.

Новият вид на марката отразява дългата история на компанията, устойчивата работа и скандинавските ценности.
Noul brand reflectă istoria îndelungată, sustenabilitatea şi valorile scandinave ale companiei.

Но с дългата история на Джъстин на сблъсъците с фотографи и папараци, това се счита за злополука?
Dar, cu istoria îndelungată a lui Justin, cu fotografi și paparazzi, face acest lucru un accident?

Новият вид на марката отразява дългата история на компанията, устойчивата работа и скандинавските ценности.
Noul brand reflecta istoria indelungata, sustenabilitatea si valorile scandinave ale companiei.

Силните защитници на Пръв Университет представят дългата история и традиции на баскетболния отбор.
Apărătorii puternici ai First University… reprezintă istoria lungă si traditiile Echipei de baschet a First University.

Обновената визия отразява дългата история на компанията, устойчивото развитие и ценностите на Севера.
Noua identitate de brand reflectă istoria îndelungată a companiei, operațiunile sale sustenabile și valorile scandinave.

В дългата история на Билдерберг много от журналистите. дръзнали да правят репортажи за тях са тормозени, и вкарвани в затвора.
În lunga istorie a Bilderbergilor, mulți reporteri ce au încercat să urmărească grupul, au fost hărțuiți, reținuți și chiar întemnițați.

Новият вид на марката отразява дългата история на компанията, устойчивата работа и скандинавските ценности.
Noua identitate de brand reflectă istoria îndelungată a companiei, operațiunile sale sustenabile și valorile scandinave.

Междувременно дългата история на външната намеса в държавите от региона засили вътрешното и регионалното напрежение…[-].
Între timp, lunga istorie de intervenție externă în statele din regiune a sporit tensiunile interne și regionale…[-].

Фрам”(дума, която означава„напред") е може би най-прочутият кораб в дългата история на норвежкото мореплаване и символ на полярните изследвания.
Fram(care înseamnă„înainte”) este poate cea mai celebră ambarcaţiune din îndelungata istorie maritimă a Norvegiei, un adevărat simbol al explorărilor polare.

Дългата история на шаха е създала рекорди, ненадминати в продължение на десетилетия, а някои от тях може би ще останат за векове напред.
Lunga istorie a șahului a dat naștere unor recorduri care au rămas în picioare pentru decenii, iar unele dintre ele s-ar putea foarte bine să reziste pentru multe secole.

Друг модел набляга на дългата история на културно и генетично взаимодействие на австронезийците с коренното население на островна Югоизточна Азия и Меланезия.
Modelul amestecului de date: el subliniază lunga istorie a interacțiunilor culturale și genetice ale vorbitorilor austronezieni cu indigenii sud-est asiatici și melanezienii până ce au devenit primii polinezieni.

Cum se folosește „дългата история” într -o propoziție

Посланията? Човек е изкушен да помисли, че дългата история на тези послания е една дълга върволица от неуспехи.

В дългата история на траките експозицията се спира върху най-структурираното им царство – одриското, и властването на цар Севт III.

Експериментът е още далеч от крайните цели на проекта, които се основават на дългата история на концепцията за "космически асансьор".

От 1934 ИСТОРИЯ - Дългата история на марката Caffe Aloia, страст, която започва в град Неапол, с истинската неаполитанска традиция.

„В дългата история на човечеството, а и на животните, надделяват тези, които се научават да си сътрудничат и да импровизират.“

Националната икономика на Русия се формира в резултат на дългата история на развитие и има сложна отраслова и териториална структура. ;

Те публикуваха детайлни информации за съдържанието на доклада на Еврокомисията и коментираха дългата история на корупцията, злоупотребите и предупрежденията от Брюксел.

Страхотно място, където можете да се замислите за дългата история на Русия и да научите повече за нейните древни архитектурни постижения.

Измененията на климатите през отделните геоложки епохи от дългата история на Земята са били неразделна част от динамиката на планетата ...

- за първи път в дългата история на астрологията да изследва, посредством научни методи, възможния ефект на зодиакалните знаци върху човешкото поведение