Сe înseamnă ИСТОРИЯТА ПОКАЗВА în Română - Română Traducere

• istoria arată

Exemple de utilizare a Историята показва în Bulgară și traducerile lor în Română

Историята показва, че да.
Istoria ne arată că da.

Но знаеш Цезаре, историята показва.
Dar, Cezar, istoria arata.

Историята показва, че не.
Istoria ar sugera că nu.

Експанзията е нещо хубаво, но историята показва, че тя трябва да е систематична и обмислена.
Expansiunea este bună, dar istoria arată că trebuie să fie sistematică și gândită.

Историята показва друго.
Istoria sugerează altfel.

Това е фазата, когато такива изригвания на Слънцето ще са все по-редки, но историята показва, че могат все пак да ни изненадат.
Aceasta este o fază când astfel de erupții solare sunt din ce în ce mai rare, dar istoria arată că acestea pot fi totuși intense.

Историята показва обратното.
Istoria ne demonstrează altceva.

Впрочем историята показва, че подобни събития вече са се случвали.
Istoria ne arată că s-au mai întâmplat astfel de evenimente.

Историята показва, политиката оправдава.
Istoria revelează, politica justifică.

Но историята показва, че сме станали.
Dar trecutul ne arată ce am devenit.

Историята показва че винаги така става.
Istoria arata ca dintotdeauna s-a intamplat acest lucru.

Историята показва, че езиците наистина престанали.
Istoria indică că vorbitul în limbi a încetat.

Историята показва, че не винаги е лесно.
Istoria a arătat însă că asta nu e întotdeauna atât de uşor.

Историята показва капитане, че съюза с твоята Федерация води до разруха.
Istoria ne arată, căpitane, că alianţa cccu comunitatea voastră duce la ruină.

Историята показва, че Исус е бил необикновен човек, вдъхновение.
Istoria ne arată că Iisus a fost un om extraordinar, un model pentru omenire. Asta-i tot.

Историята показва колко катастрофално може да бъде винаги да продавате победителите.
Istoria arată cât de dezastruos poate fi vânzarea întotdeauna a câștigătorilor.

Историята показва, че размера на армията и военното превъзходство не са основни.
Istoria a demonstrat că mărimea armatelor și superioritatea militară nu sunt de bază.

Историята показва, че всяка държава има свои собствени методи за определяне на бременността.
Istoria arată că fiecare stat are propriile metode de determinare a sarcinii.

Историята показва, че асиметричната война не изисква масови жертви за победа.
Istoria ne arată că asimetrice de război nu are nevoie de masive sacrificii pentru victorie.

Историята показва, че изолацията и външните санкции са само в полза на диктатурите.
Istoria a dovedit că izolarea şi sancţiunile externe favorizează menţinerea dictaturilor.

Но историята показва, че златните предмети са били унищожени или разтопено повече от месинг.
Dar istoria arată că obiecte de aur au fost distruse sau topit mai mult de alamă.

Историята показва, че диктаторските режими не са дълготрайни и краят на тираните им е лош.
Istoria arată că dictatura nu durează şi că lucrurile se sfârşesc prost pentru tirani.

Историята показва, че съюзите, основани на доминиращата роля на по-големите членове, са обречени на неуспех.
Istoria ne arată că uniunile bazate pe poziția dominantă a membrilor mai mari sunt sortite eșecului.

Историята показва, че руската доминация на Черно море неминуемо води до натиск в цялото Източно Средиземноморие.
Istoria arată că dominaţia rusă la Marea Neagră conduce în mod inevitabil la presiuni asupra părţii de est a Mării Mediterane.

Историята показва, че лошо представяне пред телевизионната аудитория може да промени траекторията на президентската надпревара.
Istoria ne arată că o singură performanţă proastă la o dezbatere poate modifica traiectoria unei curse prezidenţiale.

Историята показва, че в Източен Туркестан, Тибет и Тайван при комунистическото управление нейният стремеж е бил да властва и да подчинява.
Istoria arată că în Turkistanul de Est, în Tibet şi Taiwan, regimul comunist a încercat să domine şi să subjuge.

Историята показва, че спирачните накладки Textar са били успешни не само в движението по пътищата, но също и в спортните състезания за автомобили.
Istoria arată că plăcuţele de frână Textar s-au dovedit a fi un succes nu numai în traficul rutier, dar şi la cursele auto.

Историята показва, че обединението на една разделена нация никога не е следствие на предварително подготвен акт. По-скоро се случва в резултат на някакво драматично събитие.
Istoria ne arată că reunificarea unor naţiuni divizate nu s-a întâmplat ca rezultat al vreunui plan, ci ca un caz singular şi dramatic.

Историята показва, че без правила относно базисната съвместимост, отворените платформи се фрагментират, което вреди на потребителите, разработчиците и производителите на телефони.
Istoria ne arată că lipsa regulilor privind compatibilitatea de bază duce la fragmentarea platformele open-source, ceea ce afectează utilizatorii, dezvoltatorii şi producătorii de telefoane.

Историята показва, че без правила относно базисната съвместимост, отворените платформи се фрагментират, което вреди на потребителите, разработчиците и производителите на телефони.
Istoria ne arata ca lipsa regulilor privind compatibilitatea de baza duce la fragmentarea platformelor open-source, ceea ce afecteaza utilizatorii, dezvoltatorii si producatorii de telefoane.