Exemple de utilizare a Показва историята în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поне това показва историята.
Cel puțin, asta arată istoria.Подкрепата за авторитарните режими, както показва историята, не се отплаща.
Sprijinul regimurilor autoritare, după cum arată istoria, nu este mulțumitor.Както показва историята, да.
După cum ne arată istoria, da.Биткойнът например, се записва на блокчейн, който показва историята на транзакциите.
Monedele Bitcoin sunt înregistrate pe un blockchain care arată istoricul tranzacțiilor.Статистиката показва историята съвсем ясно.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
проучванията показватизследванията показватпоказват подробно описание
показва наличието
резултатите показватпоказва практиката
статистиката показваопитът показваданните показватпрактиката показва
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ясно показвапоказва само
също показвачесто показвасамо показвапоказва точно
просто показвавече показваобикновено показвапоказва ясно
Mai mult
Utilizare cu verbe
В лоши времена това може да стане голям проблем, както показва историята.
În perioadele de criză însă, identitatea poate deveni o chestiune gravă- aşa cum şi istoria ne învaţă.Както показва историята на нашето министерство, опитът, компетентността и знанието вече са налице.
După cum arată istoria Ministerului nostru, experiența, competența și cunoștințele sunt deja aici.В анимационния филм"Рапунцел и разбойникът" показва историята на едно момиче с магическа дълга коса.
În filmul de animație"O И така, както показва историята, човек с такъв амулет не става богат, лежащ само на гърба си у дома.
Deci, după cum arată istoria, o persoană cu o astfel de amuletă nu devine bogată, situată doar pe spatele ei acasă.Една демокрация без ценности лесно се превръща в открит иликоварен тоталитаризъм, както показва историята.
O democrație fără valori se transformă ușor într-un totalitarism declarat sau ocult,după cum arată istoria".Безплатни App позволява да се настаните в настроението ти, показва историята настроение през последните 30 дни.
Gratis App permite check-in starea ta de spirit, starea de spirit afișează istorie de peste 30 de zile ultimele.Както показва историята, и двете от тези събития се случи и традицията е извършена на непрекъсната и до днес.
După cum arată istoria, ambele aceste evenimente au avut loc, iar tradiția a continuat neîntrerupt până în această zi.Безплатни Това е приложение, което показва историята на читателя на висш обществен транспорт IC карта, като PASMO или Suica.
Gratis Este o aplicație care afișează istoria cititorul de card IC transport public de echitatie, cum ar fi PASMO sau Suica.Както показва историята, значителни промени в обществото възникват приблизително за период от три поколения- деца-бащи-дядовци.
După cum arată istoria, schimbări semnificative în societate apar aproximativ pentru perioada a trei generații- copii-tați-bunicii.В крайна сметка осиновяването може да осигури удовлетворение и възможности и за детето,и за семейството, както показва историята по-долу.
Până la urmă adopţia poate aduce împlinire şi este Всеки от епизодите показва историята зад най-невероятните и значителни моменти във футбола с играчите, треньорите и феновете.
Fiecare episod dezvăluie povestea din spatele celor mai incredibile și semnificative momente, împreună cu jucătorii, antrenorii și fanii care le-au trăit.RSI кръст Цена История Индикатор за изтеглянеRSI кръст Цена История Индикаторът показва историята за връзка на RSI и свещ цена по свещи' диаграма.
RSI Crucea Pret Всеки от епизодите показва историята зад най-невероятните и значителни моменти във футбола с играчите, треньорите и феновете.
Fiecare dintre cele cinci episoade dezvăluie povestea din spatele celor mai incredibile şi semnificative momente fotbalistice, împreună cu jucătorii, antrenorii şi fanii care le-au trăit.Има мнение, че човешката анатомия е твърде трудна, Нашето познание за най-съвършеното и прекрасно творение на природата като човекднес е все още непълно, но както показва историята на анатомията, те са още по-примитивни преди 2000-3000 години.
Cunoștințele noastre despre cea mai perfectă și minunată creație a naturii ca persoană astăzi sunt încă incomplete, dar,după cum arată istoria anatomiei, ele erau chiar mai primitive în urmă cu 2000-3000 de ani.Четириминутна програма показва историята на Северна Корея и различни политически лозунги, докато конусът в горната част прожектира огромен севернокорейски флаг.
Un program de patru minute arată istoria Coreei de Nord şi mai multe sloganuri politice, în timp ce conul clădirii proiectează un imens steag al Coreei de Nord.Не намирам нищо лошо в това, от гледна точка на демокрацията, да се надгражда постепенно, стъпка по стъпка, бавно, посредством консенсус на всички държави-членки, този Съюз, по който работим вече над половин век, с който трябва да сме горди, с факта, че имаме 27 държави,които работят заедно на континент, който, както показва историята ни, твърде често е бил разкъсван от тлеещи национални въглени, които някои искат да разпалят отново.
Nu mi se pare nimic nelalocul lui în termeni democratici cu acest lucru, cu construirea treptată, pas cu pas, încet, prin consens al tuturor statelor membre, a acestei Uniuni pe care o clădim de mai bine de jumătate de secol, această Uniune de care ar trebui să fim mândri, cu faptul că avem27 de ţări care conlucrează într-un continent care, aşa cum o arată istoria noastră, a fost mult prea des sfâşiat de scânteile naţionale pe care unii încearcă se le reaprindă.Филмът показва историята на осъдения и осъден на смърт Джон Кофи, който освен необичайни външни и физически данни притежаваше необичайни"магически" способности.
Filmul prezintă povestea condamnatului și condamnat la moarte John Coffey, care, pe lângă date neobișnuite și externe, posedă abilități"magice" foarte neobișnuite.Срещу северната врата се намира музеят, който показва историята на катедралата, а под площада пред катедралата е криптата, където се намира археологическият музей на Нотр Дам.
In partea opusa usii de Nord este un muzeu care afiseaza istoria catedralei, in timp ce in piata din fata catedralei este cripta care adaposteste muzeul arheologic Notre-Dame.Както показва историята, ако въпросът с изчезналите лица бъде пренебрегнат, в един момент той ще изплува и ще иска отговори", заяви Юришич за SETimes.
Aşa cum atestă istoria, dacă chestiunea persoanelor dispărute este neglijată, aceasta va ieşi la suprafaţă la un moment dat şi va cere răspunsuri", a declarat Jurisic pentru SETimes.Както показва историята, образованието е нещо, за което си струва да се борим- независимо дали става въпрос за нелегалните образователни институции в окупираната от нацистите Европа или за"летящия университет” на дисидентите по времето на Сталин.
Aşa cum a demonstrat istoria, educaţia este ceva pentru care merită să ne luptăm- fie în şcolile secrete din Europa ocupată de nazişti, fie în"universităţile volante” ale dizidenţilor din epoca stalinistă.Този филм обаче показва историята на съвременните герои от драмата на Шекспир, където основните герои живеят в социални мрежи и от детството си са поели жестоките правила и закони на улиците, които не искат да следват.
Totuși, acest film prezintă istoria eroilor moderni ai dramei lui Shakespeare, în care personajele principale trăiesc în rețelele sociale, iar din copilărie au absorbit regulile și legile cruciale ale străzilor pe care nu doresc să le urmeze.В нея могат да се видят много находки, показващи историята на предците ни.
Pot vedea mai multe descoperiri care arată istoria strămoşilor noştri.Редки снимки показват историята от друга гледна точка.
De fotografii rare care afișează istoria dintr-un alt unghi.Филмът показва историите на двойки един месец преди Коледа.
Filmul prezintă poveştile unor cupluri şi totul se petrece cu o lună înainte de Crăciun.Досието на Ребека Сътър показва история от използване на наркотици.
Mandatul de arestare a Rebeccăi Sutter arată un istoric de abuz de droguri.
