Сe înseamnă ДЪЛГИ МЕСЕЦИ în Română - Română Traducere

• luni lungi

Exemple de utilizare a Дълги месеци în Bulgară și traducerile lor în Română

Дълги месеци, които в крайна сметка получават черен нюанс;
Lungi lunar, care iau în cele din urmă o nuanță neagră;

Ефектите се виждат след почти 1-2 седмици и се държат дълги месеци.
Efectele sunt vizibile după aproape 1-2 săptămâni și se comportă pentru luni lungi.

Дълги месеци на чакане и сега имаше светлинавашето бебе.
Lunile lungi de așteptare, și acum era o luminăcopilul tău.

Резултатите са забележими след около 1-2 седмици и продължават да съществуват в продължение на дълги месеци.
Rezultatele sunt observabile după aproximativ 1-2 săptămâni și persistă pentru luni lungi.

След дълги месеци успяхме да се доберем от другия край на света до Лондон.
După multe luni am reuşit să ajungem în Londra.

За лечение на дисбактериоза е ефективна и не трае дълги месеци, тя трябва да започне, когато се появят първите симптоми.
Pentru a trata disbacterioza a fost eficace și nu a durat luni lungi, ar trebui să înceapă la apariția primelor simptome.

Adnexitis дълги месеци е възможно поради възпаление, което предотвратява кръвосъсирването.
Adnexita luni lungi este posibilă din cauza inflamației, care împiedică coagularea sângelui.

Това лекарство може да се приема с туберкулоза постоянно, за дълги месеци- това е безопасно и много полезно за отслабения организъм.
Acest medicament poate fi luat cu tuberculoză în mod constant, pentru luni lungi- este sigur și foarte util pentru un organism slăbit.

Следващата фаза на нашата работа е на път да започне, и ще видите точно с какво сме били заети много дълги месеци и години.
Urmatoarea faza a operatiunii noastre este pe cale sa inceapa, iar voi veti vedea cu ce am fost atat de ocupati pentru atatea lungi luni si ani.

В миналото има дълги месеци на размирици и безумни часове чакане за раждане на бебето, а напред е първата среща и запознаване с трохите.
În trecut, există luni îndelungate de tulburări și ore nebune de așteptare pentru ca bebelușul să se nască, iar înainte este prima întâlnire și cunoștință cu fâșiile.

Азиатският вкус, океанските плажове и зашеметяващата природа примамват пътешественици от цял свят и остават в паметта дълги месеци след празниците.
Gusturile asiatice, plajele oceanice și natura uluitoare atrag călătorii din întreaga lume și rămân în memorie pentru luni lungi după sărbători.

След дълги месеци работа на фермера и поддържащ болния Гепето, Пинокио заминава за града с четиридесетте стотинки, които е спестил, за да си купи нов костюм.
După lungi luni de muncă pentru fermier și susținând Geppetto-ul bolnav, Pinocchio se duce în oraș cu cei patruzeci de bănuți pe care i-a salvat pentru a-și cumpăra un costum nou.

За тези, които са постоянен носител на бактерията, същият тип Staphylococcus aureus в носа и в гърлото може да бъде открит за дълги месеци или дори години.
Pentru cei care sunt un purtător constant al bacteriei, același tip de Staphylococcus aureus în nas și în gât poate fi detectat pentru luni lungi sau chiar ani.

След дълги месеци на преговори на делегацията на Европейския парламент с г-жа Аштън, върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, ЕСВД се развива по начина, застъпен от Парламента.
După multe luni de negocieri ale delegaţiei Parlamentului European cu dna Ashton, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, SEAE se dezvoltă în modul susţinut de către Parlament.

Прегледите на онези, които са се откажат от пушенето с помощта Realquit, показват, че по време може да бъде толкова дълги месеци, така че в кратко: тук всички поотделно.
Revizuirile celor care au renuntat la fumat cu ajutorul Realquit, indică faptul că cursul poate fi luni lungi, astfel încât în scurt: aici toate în mod individual.

Докато играете играта Fantazium 2 онлайн може би не толкова в паузите между другите игри, много играчи онлайн, тя ще обичам, и със сигурност не може да забави един ден или два, и дълги месеци.
În timp ce jocul Fantazium 2 online poate nu atât de mult în pauzele dintre celelalte jocuri, mulți jucători online, ea va iubi, și cu siguranță nu poate întârzia o zi sau două, și de luni de zile lungi.

(PL) Г-н председател, след дълги месеци на очакване, след продължително обсъждане в комисията по земеделие и развитие на селските райони, след масови протести на земеделски стопани в различни държави-членки, ние одобрихме допълнителни форми на подкрепа за млекопроизводителите.
(PL) Domnule preşedinte, după multe luni de aşteptare, după îndelungi discuţii în cadrul Comisiei pentru agricultură, după ample proteste ale agricultorilor în diverse state membre, am aprobat forme suplimentare de asistenţă pentru producătorii de produse lactate.

Миризмата на дим, която се появи след пожар, може не само да повлияе неблагоприятно на здравето на всички членове на семейството, но и да остане в апартамента за дълги месеци, напоени с дрехи и мебели.
Mirosul de fum, care a apărut după un incendiu, nu numai că poate afecta sănătatea tuturor membrilor familiei, ci și rămâne în apartament pentru luni lungi, înmuiat în haine și mobilier.

Четири дълги месеца.
Patru luni lungi!

И си пкатих за това… със 16 дълги месеца.
Şi am plătit pentru asta. Cu 16 luni lungi.

Ще бъдат 4 дълги месеца.
O sa fie patru luni lungi.

Очакват ни два дълги месеца.
Şi avem două luni foarte lungi în fata.

Животът в Аляска не би могъл да оцелее дългите месеци смразяващ студ.
Fără abundenta sezonului călduros viaţa nu ar putea supravieţui lunilor lungi de frig tăios.

Бях на този мисионерски остров, два дълги месеца.
Am stat pe insula misiunii vreme de două luni.

Наистина беше дълъг месец.
A fost o lună lungă.

Ще бъде дълъг месец.
O să fie o lună lungă.

Четири дълги месеца се скатавах, чакайки да си отмъстя на всеки, който се изправи за да запълни празнините.
Patru luni lungi am asteptat să mă răzbun pe cel care s-a ridicat să umple vidul.

За шест дълги месеца не смее да остави яйцата си нито за миг.
Timp de 6 luni lungi, nu îndrăzneşte să-şi lase ouăle neprotejate, nici un moment.

Девет месеца по-рано вече имате бебето в стомаха си- девет дълги месеца, през които бебето е нараснало правилно в утробата.
În nouă luni, aveți deja copilul în stomac- nouă luni lungi în care copilul a crescut corespunzător în uter.

Накрая се роди детето ви, което ви чакаха девет дълги месеца.
În cele din urmă, sa născut copilul tău, pe care ai așteptat-o nouă luni lungi.

Cum se folosește „дълги месеци” într -o propoziție

СЕКУНДА - в съня показва, че до постигането на успехите или победите ти има още много време и дълги месеци труд.

Нищо подобно, Круме! Нищо подобно. По форумите дълги месеци се поставяха реалните проблеми на ЮЗУ, за които ти винаги си мълчал.

„След дълги месеци на ледников период между Анкара и Москва Ердоган демонстративно търси сближаване с руския си колега Владимир Путин“, отбелязва изданието.

Така се роди и идеята за този уеб сайт. След това минаха дълги месеци в колебания как да изглежда, каква да е концепцията.

Август След дълги месеци на преговори в рамките на СТО е постигнат компромис за продажба на лекарства без търговска марка в бедните страни.

Родриго Алвес, известен като Човешката кукла Кен, сложи край на изгнанието си. След дълги месеци на детоксикиране и терапия в дома му ...

Дълги месеци крадец оглеждал един апартамент, но никой не влизал, нито излизал от него. Решил се крадецът, разбил бравата и влезъл вътре... - Skafeto.com

Хилари Клинтън е пазила брака си само с идеята, че ще стане президент на САЩ! След дълги месеци на ожесточена ... Прочетете още →