Сe înseamnă ДЪЛГОГОДИШНА în Română - Română Traducere

• de lungă durată
• îndelungată
• o lungă
• ani
• pe termen lung
• de mult timp
• veche
• indelungata
• de lunga durata
• îndelungate

Exemple de utilizare a Дългогодишна în Bulgară și traducerile lor în Română

Дългогодишна гаранция: 5 години;
Garanție lungă: 5 ani;

Награда за дългогодишна дейност.
Premiu pentru activitate îndelungată.

Предпочита да бъде в дългогодишна връзка.
Prefera sa fie intr-o relatie pe termen lung.

Дългогодишна библиотекарка Франсес Норбърг.
Bibliotecara de mult timp… Frances Norburg. Doi copii.

И аз мога да имам дългогодишна връзка.
A se vedea, eu pot avea o relație pe termen lung.

Последния път беше последвана от дългогодишна война.
Ultima dată, a fost urmată de ani de război.

Изложбата има дългогодишна традиция и се организира….
Competiția are o lungă tradiție fiind organizată,….

Семейните пътни пътувания са дългогодишна традиция.
Excursiile de familie sunt o tradiție îndelungată.

Елза е дългогодишна свръзка на Артър на име Петра Мюлър.
Elsa e, de mult, agenta lui Arthur. O cheamă Petra Mueller.

Hipp: Преди всичко, той идва от една дългогодишна традиция.
Hipp: În primul rând, vine dintr-o tradiție veche.

През цялата си дългогодишна практика никога не съм виждал нещо подобно.
În toţi anii mei de experienţă n-am văzut aşa ceva.

Асоциациите на наематели имат дългогодишна традиция в Германия.
Asociațiile Chiriașilor au în Germania o lungă tradiție.

Дългогодишна диария при възрастен, всичко, което трябва да знаете.
Diaree îndelungată la un adult, tot ce trebuie să știți.

Съзнавам, че това е една дългогодишна грижа на Парламента.
Sunt conştient că aceasta reprezintă o veche preocupare a Parlamentului.

Ефрейтор Миг Полсен беше добър войник, с дългогодишна служба.
Caporalul Myg Poulsen a fost un soldat bun, cu ani mulţi de serviciu.

При изтичането на дългогодишна практика, ние само се провери това.
La expirarea practica pe termen lung, ne-am verifica numai aceasta.

Или ще спечелим сега, или се гответе за дългогодишна диктатур.
Fie câştigăm acum, fie vă pregătiţi pentru ani de dictatură", a afirmat ea.

Тази книга е резултат от дългогодишна целенасочена изследователска работа.
Aceasta carte este rezultatul multor ani de cercetare atenta si de munca.

Приготвянето на билков чай има дългогодишна традиция в Австрия.
Infuzie plante Prepararea infuziilor de plante are o lungă tradiție în Austria.

Parodontax има дългогодишна история в защитата на здравето на венците.
Parodontax are o istorie lungă în ceea ce priveşte menţinerea sănătății gingiilor.

Европейският флот има дългогодишна история в риболова извън европей-.
Flota europeană are un trecut îndelungat privind pescuitul în afara apelor sale teri-.

Дългогодишна кампания, с цел ограбване и избиване на семейството ми.
O campanie de mulţi ani, de înşelăciune şi ucidere împotriva familiei mele.

Тя е разработена на базата на дългогодишна работа на специалисти- диетолози.
Acesta a fost dezvoltat pe baza multor ani de activitate a specialiștilor- nutriționiști.

Има дългогодишна традиция на изчезвания, които са се случили в този район.
Există o tradiţie îndelungată despre dispariţiile care s-au întâmplat în această zonă.

Между тези състезания е дългогодишна борба за притежание на обитаеми планети.
Între aceste curse este o luptă de lungă durată pentru posesie de planete locuibile.

Решени дългогодишна дилема- да отслабнете или да се поддържа здравето.
Rezolvate o dilemă de lungă durată- pentru a pierde in greutate sau pentru a menține sănătatea.

Модулите USCM са изработени от неръждаема стомана, за да издържи на дългогодишна експлоатация.
Modulele USCM sunt realizate din oțel inoxidabil să dureze mai mulți ani de funcționare.

Планика Турнишче има дългогодишна традиция в производството на качествени обувки за различни цели.
Planika Turnishche are o lungă tradiție în producția de încălțăminte de calitate pentru diferite scopuri.

Внимателно обмислена формула Penilarge е резултат от дългогодишна работа от специалисти на централата.
Atent gândit formula Penilarge reprezintă rezultatul muncii îndelungate a specialiștilor de stat major.

Модернизиране на образа на продукт с дългогодишна традиция и със значително културно измерение;
Modernizarea imaginii unui produs cu o lungă tradiție și cu o importantă dimensiune culturală.

Cum se folosește „дългогодишна” într -o propoziție

COLORGRAF SPA производител на мастила за ролни и листови машини с дългогодишна история.

MARTINI Brut е плод на дългогодишна традиция в производството на висококачествени пенливи вина.

Зелени Балкани изпълнява дългогодишна програма за опазването и възстановяването на лешоядите в България.

Клещи Rapala, изработени от въглеродна стомана с никелово покритие, гарантиращо дългогодишна безпроблемна употреба:

Дългогодишна практика в областта на дерматоестетиката - работа с филъри, ботокс, мезотерапия, пилинги.

Марката CEPLATTYN вече е с дългогодишна традиция и е признат по целия свят.

професионално обслужване единствено и само от квалифицирани експерти в областта с дългогодишна практика;

Каква, според Вас, е "тайната" на тяхната дългогодишна хармония? Споделете конкретна поучителна случка.

*Авторката е дългогодишна преподавателка в Юридическия факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“

Висококвалифициран преподавател филолог с дългогодишна практика като преводач дава частни уроци по ф...