Exemple de utilizare a Евродепутатите настояват în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Евродепутатите настояват за пълен одит на Фейсбук.
Deputații europeni cer un audit independent al Facebook.Относно въпроса по презаселването, евродепутатите настояват, че ЕС се нуждае от„обвръзващ и задължителен законодателен подход“.
In ceea ce priveşte relocarea, deputaţii insista pe faptul ca UE are nevoie de”o abordare legislativaobligatorie”.Евродепутатите настояват за по-добро управление на електронните отпадъци.
Eurodeputatii cer o mai buna gestionare a deseurilor electronice.Относно въпроса по презаселването, евродепутатите настояват, че ЕС се нуждае от„обвръзващ и задължителен законодателен подход“.
În ceea ce privește relocarea, europarlamentarii insistă pe faptul că UE are nevoie de‘o abordare legislativă obligatorie'.Евродепутатите настояват за механизъм за защита на демокрацията в ЕС.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
За да се насърчи защитата на потребителите и неприкосновеността на личния им живот,като същевременно се развие пълният потенциал на онлайн платформите, евродепутатите настояват ЕК:.
Pentru a creşte protecţia consumatorilor şi intimităţii, valorificând, totodată,pe deplin potenţialul platformelor online, deputaţii cer Comisiei Europene:.Евродепутатите настояват за по-добро управление на електронните отпадъци.
EUROPARLAMENT» Euroeputaţii solicită o mai bună gestionare a deşeurilor electronice.За да се насърчи защитата на потребителите и неприкосновеността на личния им живот,като същевременно се развие пълният потенциал на онлайн платформите, евродепутатите настояват ЕК:.
Pentru a crește protecția consumatorilor și intimității, valorificând, totodată,pe deplin potențialul platformelor online, deputații europeni solitcită Comisiei Евродепутатите настояват за спешна помощ и преместване на мигранти през зимата.
Eurodeputații cer ajutor de urgență pentru iarnă și transfer către alte state membre.Venezuela- евродепутатите настояват за свободни президентски избори и прекратяване на репресиите.
Venezuela- Deputații solicită alegeri prezidențiale libere și încetarea represiunii.Евродепутатите настояват за спешна помощ и преместване на мигранти през зимата.
Евродепутатите настояват това изискване да бъде заменено с гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета.
Deputații cer ca aceasta să fie înlocuită cu o majoritate calificată a votului în Consiliu.Евродепутатите настояват рамката да включва последователно управление с надежден механизъм за уреждане на спорове.
Deputații insistă că acest cadru ar trebui să includă o gestionare coerentă, cu un mecanism robust de rezolvare a disputelor.Евродепутатите настояват тази рамка да включва последователно управление, със солиден механизъм за уреждане на спорове.
Deputații insistă că acest cadru ar trebui să includă o gestionare coerentă, cu un mecanism robust de rezolvare a disputelor.Евродепутатите настояват, че тази рамка трябва да включва последователно управление, със солиден механизъм за разрешаване на спорове.
Deputații insistă că acest cadru ar trebui să includă o gestionare coerentă, cu un mecanism robust de rezolvare a disputelor.Евродепутатите настояват за промени, за да се гарантира справедливост и споделена отговорност, солидарност и бърза обработка на молбите.
Deputații cer schimbări pentru a asigura o împărțire echitabilă a responsabilităților, solidaritate și prelucrarea rapidă a cererilor.Евродепутатите настояват за промени, за да се гарантира справедливост и споделена отговорност, солидарност и бърза обработка на молбите.
Deputaţii cer schimbari pentru a asigura o distribuire echitabila a responsabilitaţilor, solidaritate şi prelucrarea rapida a cererilor.Евродепутатите настояват за повече финансови ресурси за младите, за научни изследвания, за растеж и заетост, както и за борба с климатичните промени;
Eurodeputații cer mai multe fonduri pentru tineri, cercetare, creștere și locuri de muncă și combaterea schimbărilor climatice.Евродепутатите настояват ЕС да проучи нарастващия брой на хората, съмняващи се във ваксините, както и тревожния спад на процента на имунизациите.
Deputații europeni cer UE să investigheze numărul tot mai mare al scepticilor anti-vaccin și scăderea alarmantă a ratelor de imunizare.Евродепутатите настояват за промени, за да се гарантира справедливост и споделена отговорност, солидарност и бърза обработка на молбите.
Eurodeputaţii cer schimbări pentru a asigura o distribuire echitabilă a responsabilităţilor, solidaritate şi prelucrare rapidă a cererilor de azil.Евродепутатите настояват Европейската комисия да излезе със законодателно предложение за създаването на новия механизъм до септември 2017 година.
Parlamentul European a cerut Comisiei Europene(CE) să prezinte o propunere în vederea introducerii acestui instrument până în septembrie 2017.Евродепутатите настояват ЕС да реагира по-бързо и енергично срещу реални заплахи, което изисква европейските въоръжени сили да работят по-добре заедно.
Rezoluţia cere ca UE să răspundă mai repede și mai puternic la amenințările reale, care Евродепутатите настояват страните от ЕС систематично да споделят националните си данъчни разпоредби и друга свързана информация, която би имала въздействие върху други страни-членки.
Deputații cer statelor membre UE să comunice sistematic reglementările lor naționale și alte informații privind taxele care au un impact asupra altor state membre.Евродепутатите настояват Великобритания да прекрати практиката да се„дискриминират“ европейските граждани на работното място, както и другаде, показва проекторезолюция, цитирана от Reuters.
Parlamentul European dorește ca Marea Britanie să pună capăt practicilor"regretabile" privind discriminarea cetățenilor din UE, inclusiv la locul de muncă, se arată într-un proiect de rezoluție al Евродепутатите настояват заемът да бъде обвързан с напредъка в борбата срещу корупцията и най-вече с изграждането на специален съд, който да съответства на препоръките на Венецианската комисия на Съвета на Европа.
Deputații europeni insistă ca împrumutul să fie condiționat de progresele înregistrate în combaterea corupției și, în special, de înființarea unui tribunal specializat pentru combaterea corupției, în conformitate cu recomandările Consiliului Europei de la Veneția.Евродепутатите настояват сръбските власти да засилят усилията за реформи в областта на правовата държава, в борбата с корупцията и организираната престъпност, както и да продължат реформата на държавната публична администрация за гарантиране на нейния неутралитет.
În același timp, deputații europeni cer autorităților sârbe să intensifice eforturile de reformare a statului de drept, de intensificare a luptei împotriva corupției și crimei organizate și de continuare a reformarii administrației de stat, pentru ca aceasta să devină mai neutră din punct de vedere politic.Евродепутатите настоява за повече финансиране за младите, за научните изследвания, за растежа и заетостта, както и за борбата с климатичните промени.
Eurodeputații cer mai multe fonduri pentru tineri, cercetare, creștere și locuri de muncă și combaterea schimbărilor climatice.Евродепутатите настоява за повече финансиране за младите, за научните изследвания, за растежа и заетостта, както и за борбата с климатичните промени.
Deputații au insistat pentru creșterea fondurilor alocate pentru tinere, cercetare, creștere economică, locuri de muncă și combaterea schimbărilor climatice.Евродепутатите настоява за повече финансиране за младите, за научните изследвания, за растежа и заетостта, както и за борбата с климатичните промени.
Deputaţii insistă pentru creșterea fondurilor alocate pentru tineret, cercetare, creştere economică şi locuri de muncă şi combaterea schimbărilor climatice.
