Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКО БЪДЕЩЕ în Română - Română Traducere

• un viitor european
• unui viitor european

Exemple de utilizare a Европейско бъдеще în Bulgară și traducerile lor în Română

А без щастлива младеж, няма европейско бъдеще“.
Fără tineret fericit, nu există viitor european".

Той трябва да се концентрира само върху инвестициите в общото европейско бъдеще.
Acesta ar trebui să se concentreze doar pe investițiile în viitorul european comun.

В днешна Украйна се борят за европейско бъдеще.
Ucraina lupta in strada pentru viitorul european.

Мостовете също така представят връзката между миналото и настоящето и символизират общото европейско бъдеще.
Totodată, acestea marchează legătura dintre trecut şi prezent şi sunt un simbol al viitorului european comun.

Западът призова Сърбия да гласува за европейско бъдеще.
Occidentul cere Serbiei să voteze pentru viitorul european.

Балканска младеж днес- европейско бъдеще утре" е мотото на тази проява, която се очаква да привлече над 500 участници от 12 държави.
Tineretul balcanic de astăzi-- Viitorul Europei de mâine" este sloganul evenimentului, care urmează să atragă peste 500 de participanţi din 12 ţări.

Унгария предупреди Украйна да забрави за европейско бъдеще.
Ungaria: Ucraina să uite de viitorul european.

По време на срещата, проведена на 2 юни в Охрид, балканските лидери достигнаха до общо заключение, че всички граждани на региона без изключение заслужават европейско бъдеще.
În cadrul unei întâlniri organizate la Ohrid în 2 iunie, liderii balcanici au convenit că toţi cetăţenii regiunii merită un viitor european fără excepţie.

Той правилно подчертава колко важно е да се предложи европейско бъдеще на Западните Балкани.
Raportul subliniază în mod corect importanţa fundamentală a oferirii unui viitor european pentru Balcanii de Vest.

Тези думи все още звучат като обещание, но за едно друго европейско бъдеще.
Sună ca o promisiune pentru un altfel de viitor european.

Тези причини наистина изглеждат достатъчни да не подкрепим тази резолюция, която чертае насоките за европейско бъдеще на Балканите без оглед на осезаемите проблеми на този регион.
Aceste motive par suficiente pentru a nu susține această rezoluție, care trasează orientările pentru viitorul european al Balcanilor, indiferent de problemele tangibile ale regiunii.

Ние сме за нова ера в отношенията ни със Сърбия, ера на взаимно сътрудничество за общо европейско бъдеще.".
Suntem în favoarea unei noi ere în relaţia noastră cu Serbia, o eră de cooperare bilaterală pentru un viitor european comun".

Без свобода изграждането на общ европейски дом и общо европейско бъдеще става невъзможно.
Fără libertate, construirea unei case europene comune şi a unui viitor european comun devin imposibilă.

(SL) Украйна е голям и важен партньор на Европейския съюз и държава, която без съмнение има европейско бъдеще.
(SL) Ucraina este un partener mare și important al Uniunii Europene și o țară care are, fără îndoială, un viitor european.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 22 ноември 2016 г., озаглавено„Следващи стъпки към устойчиво европейско бъдеще- Европейски действия за устойчивост“(COM(2016)0739).
Având în vedere comunicarea Comisiei din 22 noiembrie 2016 intitulată„Următorii pași către un viitor european durabil- Acțiunea europeană pentru durabilitate”(COM(2016)0739).

(4) На 20 юни 2017 г. Съветът одобри отговора на Съюза на Програмата на ООН до 2030 г. за устойчиво развитие- устойчиво европейско бъдеще.
(4) La 20 iunie 2017, Consiliul a aprobat răspunsul Uniunii la„ Agenda 2030 a ONU pentru dezvoltare durabilă”- un viitor european durabil.

Когато обяви датата на изборите, Тадич заяви, че на 21 януари Сърбия ще избира между своето европейско бъдеще и връщането към не много далечното"тъмно минало" на ерата на Милошевич.
Atubci când a anunţat organizarea alegerilor, Tadic a spus că la 21 ianuarie Serbia va alege dintre un viitor european şi întoarcerea la"trecutul întunecat" nu atât de îndepărtat al erei Milosevic.

Сърбия е ключов партньор на САЩ в региона", посочи Стайнбърг, като похвали усилията на Белград да изгради европейско бъдеще.
Serbia este un partener important al Statelor Unite în regiune", a afirmat Steinberg, lăudând eforturile Belgradului de a construi un viitor european.

Той добави:„Лидерите и хората от региона обаче трябва да решат дали техните страни, посредством реформи, ще се придвижат по-решително към европейско бъдеще, отличаващо се с по-голяма стабилност и просперитет.”.
El a adăugat că"totuşi, liderii şi populaţia din această regiune vor determina dacă ţările lor vor avansa decisiv, prin reforme, către un viitor european, marcat de stabilitate şi prosperitate sporită".

Европейският съюз е изправен пред предизвикателството да гарантира сигурност и стабилност, като подобри благосъстоянието на гражданите и изгради общо европейско бъдеще.
Uniunea Europeană se confruntă cu provocarea de a garanta stabilitate şi securitate, de a îmbunătăţi prosperitatea cetăţenilor săi şi de a construi un viitor european comun.

Едно европейско бъдеще е единственото реалистично дългосрочно решение за БиХ и региона, каза Рупел, като изрази подкрепата на страната си за стремежите на западнобалканските страни да се присъединят към блока.
Un viitor european este singura soluţie realistă pe termen lung pentru BiH şi regiune, a afirmat Rupel, exprimând sprijinul ţării sale faţă de aspiraţiile de aderare la bloc ale ţărilor din Balcanii de Vest.

Убеден съм, че постепенното разширяване ще способства за укрепването на еврозоната в цялост, защото тя е символ на едно общо мирно европейско бъдеще, особено за младите хора в Европейския съюз.
Sunt convins că această extindere pas cu pas va contribui la consolidarea întregii zone euro, fiind în acelaşi timp un simbol al unui viitor european comun paşnic, în special pentru tinerii din Uniunea Europeană..

Лидерите и хората от региона трябва да решат дали техните страни, посредством реформи, ще се придвижат по-решително към европейско бъдеще, отличаващо се с по-голяма стабилност и просперитет,” каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].
Liderii şi populaţia din această regiune vor determina dacă ţările lor vor avansa decisiv, prin reforme, către un viitor european, marcat de stabilitate şi prosperitate sporită", a declarat comisarul UE pentru extindere, Olli Rehn.[Getty Images].

Като взе предвид Съобщението на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите от 22 ноември 2016 г., озаглавено„Следващи стъпки към устойчиво европейско бъдеще- Европейски действия за устойчивост“(COM(2016)0739).
Având în vedere comunicarea Comisiei din 22 noiembrie 2016 intitulată„Următorii pași către un viitor european durabil- Acțiunea europeană pentru durabilitate”(COM(2016)0739).

Новото поколение на Балканите, което носи отговорност да изведе региона от тесногръдия национализъм и конфликтите към едно европейско бъдеще, не получава необходимите инструменти," каза Нийл Кембъл, анализатор на проучвания към МКГ.
Noua generaţie a Balcanilor, care are responsabilitatea de a scoate regiunea din naţionalismul obtuz şi conflict, îndreptând-o către un viitor european, nu primeşte instrumentele necesare", a declarat Neil Campbell, analist-cercetător din cadrul GIC.

Ако за ДСС е все едно дали ще сформира коалицицонно правителство с радикалите или с ДП, тогава ДСС не може да бъде наш коалиционен партньор, нито можем заедно да градим европейско бъдеще за Сърбия", заяви президентът.
În situaţia în care pentru DSS este totuna dacă va forma un guvern de coaliţie cu radicalii sau cu DS, atunci DSS nu poate fi partenerul nostru de coaliţie şi nici nu putem construi împreună un viitor european pentru Serbia", a declarat preşedintele.

Не се съмнявам, че независимостта на Черна гора ще даде положителен принос за регионалната стабилност, просперитет и европейско бъдеще на Балканите", заяви македонският президент Бранко Цървенковски в телефонен разговор със своя черногорски колега Филип Вуянович.
Nu am îndoieli că independenţa Muntenegrului va avea o contribuţie pozitivă la stabilitatea şi prosperitatea regională şi la viitorul european al Balcanilor", a declarat Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski într-o conversaţie telefonică purtată cu omologul său muntenegrean, Filip Vujanovic.

Този исторически ангажимент, повторен на срещата на върха ЕС-Западни Балкани в София през май 2018 г., потвърди решимостта на Общността да разпространява стабилност, сигурност, демокрация и просперитет на целия континент и да гарантира общо европейско бъдеще.
Acest angajament istoric, repetat la summitul UE-Balcanii de Vest de la Sofia în mai 2018, a confirmat hotărârea UE de a răspândi stabilitatea, securitatea, democrația și prosperitatea pe întregul continent și a asigura un viitor european comun.

Европейските отговорни представители заявиха многократно, че Черна гора има европейско бъдеще, но те настояват властите в тази република от бивша Югославия да се ангажират да гарантират независимостта на правосъдието и да водят борба срещу организираната престъпност и корупцията.
Responsabilii europeni au afirmat in mai multe randuri ca Muntenegru are cu siguranta un viitor european, insa insista ca autoritatile acestei republici din fosta Iugoslavie sa se angajeze ca vor garanta independenta justitiei si ca vor lupta impotriva crimei organizate si coruptiei.

До момента бъдещата коалиция включва ВМРО-ДПМНЕ, Демократичната партия на албанците, Новата социалдемократическа партия, партията"Демократично обновление на Македония" и вероятно Партията за европейско бъдеще, според говорителя Александър Бичиклиски.
Până acum, coaliţia propusă este formată din VMRO-DPMNE, Partidul Democrat al Albanezilor, Noul Partid Social Democrat, partidul Reînnoirea Democratică a Macedoniei şi, probabil, Partidul pentru un Viitor European, potrivit purtătorului de cuvânt Aleksander Bicikliski.

Cum se folosește „европейско бъдеще” într -o propoziție

- Вие сте ангажиран трайно и с темата Македония в рамките на ЕП. Какви са очакванията Ви за следващите години; очертава ли се европейско бъдеще за Македония?

2015 г. НЛРС-СЛРБ организира и проведе митинг под мотото: „За европейско бъдеще на ловното движение в България!”, в който се включиха повече от 10 000 членове и симпатизанти на организацията.

„Моята кауза се нарича „Дванадесет звезди” и е за модерно европейско бъдеще за всяко дете. Време е аз и моето поколение да поставим основите на ново отношение и ново мислене.”

В изявлението се казва, че "решаването на спора за името насърчава едно общо европейско бъдеще и ще донесе значителни възможности както за страните, така и за региона, включително просперитет и сигурност".

No: 36096 Тодоров, Тодор . Устойчивост и конкурентоспособност на българската икономика в началото на нейното европейско бъдеще / Тодор Тодоров . // Народностопански архив (Свищов), LXI, 2008, N 2, с. 18-33 Сист.