Сe înseamnă ЕДИНИЧНИ СЛУЧАИ în Română - Română Traducere

• cazuri izolate
• cazuri singulare
• de cazuri individuale

Exemple de utilizare a Единични случаи în Bulgară și traducerile lor în Română

Единични случаи, до 3;
Cazuri unice, de până la 3;

Регистрирани са единични случаи на панкреатит.
S-au raportat cazuri izolate de pancreatită.

Имаше единични случаи, както навсякъде.
Cazuri izolate există ca peste tot.

Сред децата това заболяване се среща в единични случаи.
La copii, boala apare în cazuri izolate.

Но единични случаи се срещат и в по-млада възраст.
Cu toate acestea, cazuri izolate apar la o vârstă mai mică.

Може би се питате, дали това са единични случаи.
Poate vă întrebați, sunt astea doar cazuri izolate?

Това не се единични случаи, това са многобройни случаи..
Si nu sunt cazuri singulare… sunt atatea cazuri..

Лекарите могат да лекуват само единични случаи на заболяването.
Doctorii pot vindeca numai cazuri izolate ale bolii.

Проведени са само единични случаи на фалшив отрицателен резултат.
Au fost înregistrate doar cazuri singulare cu un rezultat fals negativ.

След това можете да в най-добрия изведат излишък пълния месец в единични случаи.
Apoi, puteți aduce în cel mai bun din excedent luna completă pe o singură ocazie.

Наблюдавани са единични случаи на анафилаксия с епизоди на диспнея и шок.
Au fost raportate cazuri izolate de anafilaxie, cu episoade de dispnee şi şoc.

Около 15% от кожните реакции са тежки, вкл. единични случаи на кожна некроза.
Aproximativ 15% dintre reacţiile cutanate sunt severe, incluzând cazuri izolate de necroză cutanată.

В такива единични случаи се прилагат и специалните условия за използване.
În astfel de cazuri individuale, se aplică și condițiile speciale de utilizare.

Опитът от предозиране със SPRYCEL в клинични проучвания е ограничен до единични случаи.
Experienţa referitoare la supradozajul cu SPRYCEL în studiile clinice este limitată la cazuri izolate.

В такива единични случаи се прилагат и специалните условия за използване.
În astfel de cazuri individuale, se vor aplica și condițiile speciale de utilizare.

Недостатъци не са идентифицирани, понякога има нюанси под формата на единични случаи на заболявания.
Deficiențe nu a fost identificat, uneori există nuanțe sub formă de cazuri singulare de boli.

Представени са единични случаи на кожни реакции и прояви от страна на дихателната система;
Au fost descrise cazuri singulare de reacții cutanate și manifestări ale sistemului respirator.

Тази реакция към боя за коса са най-опасни, но за щастие наблюдавана при единични случаи.
Această reacție a colorare a părului sunt cele mai periculoase, dar din fericire a observat în cazuri izolate.

Проведени са единични случаи на хепатит, холестатична жълтеница и нарушения на чернодробната функция.
Au fost observate cazuri singulare de hepatită, icter colestatic și tulburări ale funcției hepatice.

На фона на дългосрочната употреба са отбелязани единични случаи на интерстициална белодробна болест.
Pe fondul utilizării pe termen lung au fost observate cazuri singulare de boală pulmonară interstițială.

Това обаче са единични случаи, които в никакъв случай не могат да дадат представа за ислямската общност.
Insa acestia sunt cazuri izolate care in nici un caz nu pot da imaginea de ansamblu.

Котките до четиригодишна възраст растат до 8-10 кг, котките- до 13 кг, в единични случаи- до 15-18 кг.
Pisicile până la vârsta de patru ani cresc până la 8-10 kg, pisicile- până la 13 kg, în cazuri singulare- până la 15-18 kg.

Изучавайки останките на хиляди мумии, учените открили само косвени признаци за рак на дебелото и правото черво в единични случаи.
După examinarea rămășițelor a mii de mumii, oamenii de știință au putut detecta numai semne indirecte de cancer colorectal în cazuri izolate.

По време на лечението са регистрирани единични случаи на тежки анафилактични реакции, но не е установена тяхната връзка с употребата на сироп.
În timpul tratamentului, au fost înregistrate cazuri singulare de reacții de tip anafilactic sever, dar relația lor cu utilizarea de sirop nu a fost stabilită.

Списъкът на ендокринологичните заболявания е достатъчно голям, но повечето от патологиите са относително редки, с единични случаи на сто хиляди от населението.
Lista bolilor endocrinologice este destul de mare, însă majoritatea patologiilor sunt relativ rare, cu cazuri izolate la o sută de mii de oameni.

Единични случаи на бактериална инфекция, която е причина за остър бронхит и дават средна проба от данни за положителните ефекти на антибактериалните агенти.
Cazuri izolate de infecție bacteriană, care este cauza bronșitei acute și dau în eșantionul mediu datele privind efectul pozitiv al agenților antibacterieni.

Цените при наемането за мероприятия или единични случаи се договарят и се определят в зависимост от изминатите километри, ползвани дни, пътни и всички останали такси възникнали при пътуването.
Prețurile în angajarea de evenimente sau cazuri izolate sunt negociate și stabilite în funcție de kilometraj folosit zile, de călătorie și de toate celelalte cheltuieli suportate în excursie.

В единични случаи може да се случи продажбените цени на станциите с IQ Card да се обърнат срещу всички тенденции на борсата и въпреки повишаващи се доставни цени, те да се понижат.
În cazuri izolate se poate întâmpla ca, în ciuda tendințelor de la burse, prețurile la pompă în benzinăriile IQ Card să scadă, deși prețul nostru de achiziție crește.

В редки случаи, нормалните човешки имуноглобулини може да причинят внезапно спадане на кръвното налягане, а в единични случаи- анафилактичен шок, дори когато пациентът, не е показал свръхчувствителност при предшестващо приложение.
Rareori, imunoglobulinele umane normale pot determina o scădere bruscă a tensiunii arteriale şi, în cazuri izolate, şoc anafilactic, chiar dacă pacientul nu a prezentat hipersensibilitate la administrările anterioare.

В единични случаи, по законови съображения(например при застрахователни случаи) може да запаметим за по-дълъг период вашите запитвания, включващи лични данни.
În cazuri izolate, este posibil ca din motive legale(de ex. cazurile de daune), datele dumneavoastră cu caracter personal să fie stocate pe o perioadă mai îndelungată.

Cum se folosește „единични случаи” într -o propoziție

п.п моля да не бъда упрекван за написаното. Знам , че винаги има единични случаи когато работите са обърнати.

Нежелани реакции: При единични случаи може да има реакции на свръхчувствителност при пациенти с доказана чувствителност към Arnica (арника).

Не се и съмнявам, че има починали пациенти, само се чудя как са единични случаи при това зверско ръгане.

Очевидно, това приложение макар и само в единични случаи се е запазило при някои стари пчелари и до днес.

Taeniasis и цистицеркоза - паразитни зоонози. Паразитът е широко разпространена. В Република Беларус регистрирани единични случаи teniasis и цистицеркоза.

Само в единични случаи се предприема оперативно лечение - при незарастващи туберкулозни язви, чести кръвоизливи и ръбцови стеснения на хранопровода.

Човек рядко е източник на инфекция. Има описани единични случаи на предаване инфекцията на плода при бременност или при кръвен контакт.

Има съобщения за единични случаи на увеличаване на млечните жлези при мъжете (гинекомастия), както и изтичане на мляко от тях (галакторея).

При едновременно приложение с продукти, съдържащи хормони на щитовидната жлеза, са наблюдавани единични случаи на обърканост, раздразнителност и смущения в съня.

Also, то по принцип не засяга деца, но има макар и единични случаи на тежко заболели children, че даже и смъртни случаи.