Сe înseamnă ЕДИНСТВЕНАТА ВРАТА în Română - Română Traducere

• singura uşă
• singura ușă
• singura poartă

Exemple de utilizare a Единствената врата în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е единствената врата.
E doar o uşă.

Единствената врата която можеш да отвориш, е тази между краката ти.
Singura uşă pe care ştii să o deschizi se află între picioarele tale.

Това е единствената врата.
E o singură uşă.

Не казвате истината, лейтенант. Единствената врата наблизо е за пералнята.
Nu vorbesti serios Lt Singurul lucru care e langa usa e spalatoria.

Tова е единствената врата, нали?
Asta e singura uşă, corect?

Единствената врата към Акропола е блокирана: единственият вход.
Singura uşă către Acropolis e blocată, şi e singurul mod de a intra.

Това не е единствената врата без дръжка.
Aceasta nu este singura uşă fără mâner.

Единствената врата, която може да бъде вътре в такова жилище, е вратата към банята.
Singura ușă care poate fi în interiorul unei astfel de locuințe este ușa spre baie.

Не, това е единствената врата, водеща към стаята.
Nu, aia e singura usa a încaperii asteia.

Просто се чудя защо човек, който е твърдо решен да се самоубие, е оставил единствената врата към стаята незалостена.
Nu. Ceea ce nu înţeleg e de ce un om atât de hotărât… să se sinucidă ar lăsa unica intrare în cameră neîncuiată.

Това е единствената врата, която не мога да отворя.
Pentru că este singura uşă pe care nu o pot deschide.

Минути след полунощ мъж със зелено палто влязъл през единствената врата на малък бетонен бункер.
La scurt timp după miezul nopții, un bărbat într-o haină groasă de culoare verde intrase într-un mic buncăr din beton prin singura ușă a construcției.

Църквата е единствената„врата на живота”, по израза на св.
Biserica este singura„uşă a vieţii,” după cum a.

Който истински се покае и пожелае да влезе в дома на своя Небесен Отец, той вече е почукал на единствената врата, през която може да се влезе в този дом.
Cine se caieste cu adevarat si vrea sa intre in casa Tatalui Ceresc a si batut la una din usile prin care se poate intra in casa.

Исус Христос е единствената врата, която води към вечността в рая.
Iisus Hristos este singura uşă care conduce la eternitatea în Rai.

Който истински се покае и пожелае да влезе в дома на своя Небесен Отец, той вече е почукал на единствената врата, през която може да се влезе в този дом.
Cine se căieşte cu adevărat şi vrea să intre în casa Tatălui Ceresc a şi bătut la una din uşile prin care se poate intra în această casă.

Добре, е, единствената врата, от която се интересувам точно сега е тази за навън.
Bine, singura uşă de care-s interesată eu, acum, e cea pe care ies de aici.

Когато някой постигне нирвана, очите са единствената врата, през която външния наблюдател може да разбере, дали човекът наистина я е постигнал.
Când cineva atinge starea de nirvana, ochii săi sunt singura poartă prin care cei din exterior pot ști dacă omul a atins-o într-adevăr.

Който истински се покае и пожелае да влезе в дома на своя Небесен Отец, той вече е почукал на единствената врата, през която може да се влезе в този дом.
Cel ce se căiește cu adevărat și dorește să intre în casa Tatălui Ceresc, acela deja a bătut la una dintre ușile prin care se poate intra în această casă.

Доколкото знаем, това е единствената Врата в цялата галактика Пегас, от която може да се набере Земята.
După câte ştim, asta este singura Poartă Stelară din galaxia Pegasus, care e capabilă să se conecteze cu Terra.

Стотици палестинци били блокирани от двете страни на пропускателния пункт, който е единствената врата за управляваната от ХАМАС палестинска територия, заобикаляща Израел.
Sute de palestinieni au rămas blocaţi de ambele părţi ale terminalului, singura cale de acces în teritoriul palestinian care nu este controlată de Israel.

Тази услуга, осигурена с подкрепата на ОССЕ и Асоциацията на глухите в Косово е"единствената врата за общността на глухите към обществения живот в Косово, казва преводачът на жестомимичен език Селман Хоти.
Acest serviciu, oferit cu sprijinul OSCE şi al Asociaţiei Surzilor din Kosovo, este„singura cale de acces a comunităţii surzilor la viaţa publică din Kosovo”, declară translatorul Selman Hoti.

В съвременния свят, че е доста трудно да се намери най-малко един апартамент или къща, в която ще има една единствена врата.
În lumea modernă este destul de dificil de a găsi cel puțin un apartament sau o casă în care ar exista o singură ușă.

Моята врата беше единствената в цялата сграда.
Usa mea era singura cu afis din toată clădirea.

Защо това е единствената заключена врата в този музей?
De ce asta e singura uşă încuiată din tot muzeul ăsta?

Единствената останала врата беше оборудвана само в банята, а после в килера.
Singura ușă rămasă era echipată doar în baie și apoi în dulap.

Бранденбургската врата е единствената от тях, запазена до днес.
Poarta Brandenburg este singura poarta pastrata pana in zilele noastre din toate cele care….

За протокола, тази задна врата е единствената, до която ще имаш достъп.
Ca sa stii, asta e singura usa pe care vei avea acces vreodata.

Може би единствената лоша комбинация е лека врата и бял под.
Poate că singura combinație proastă este o ușă ușoară și o podea albă.

Единствената причина ти да влезеш през тази врата.
Singurul motiv pentru care ai luat ușa asta… Stiu.