Сe înseamnă ЕЛЕКТРОНЕН ДОКУМЕНТ în Română - Română Traducere

• un document electronic

Exemple de utilizare a Електронен документ în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е електронен документ по смисъла на чл. 3, ал.
Aceasta este un document electronic în sensul art. 3, аl.

Тя е оптимизирана за правилата на електронен документ.
Este optimizat pentru a regulilor de document electronic.

Основната цел на цифровия подпис е уникалната идентификация на подписващия електронен документ.
Scopul principal al unei semnături digitale este identificarea unică a semnatarului unui document electronic.

Електронна винетка или еВинетка”- представлява електронен документ по смисъла на чл. 3, ал.
Vinietă electronică sau е-vinietă”- aceasta reprezintă un document electronic în sensul art.3, аlin.

Получихме също доказателства, за подправяне на електронен документ.
Am mai primit dovezi de manipulare de documente electronice.

Електронен документ“ означава всяко съдържание, съхранявано в електронна форма, по-специално текстови или звуков, визуален или аудио-визуален запис;
Document electronic” înseamnă orice conținut stocat în format electronic, în special sub formă de text sau de înregistrare sonoră, vizuală sau audiovizuală;

Те служат само за да можете да работите с тях в електронен документ.
Ele servesc numai pentru a putea lucra cu ei într-un document electronic.

Поддържат се гласови и видеообаждания, можете да организирате разговори, конференции, да изпращате файл или електронен документ.
Apelurile vocale și video sunt acceptate, puteți organiza conversații, conferințe, trimite un fișier sau un document electronic.

Даден електронен документ се счита за подаден до съда, след като бъде записан в базата данни за получаване на съдебни документи..
Se consideră că un document electronic a fost transmis unei instanțe atunci când a fost înregistrat în baza de date de înregistrare a documentelor primite de instanță.

И вече на подходящите места за издаване ще има възможност да получите електронен документ.
Și deja în locurile de probă corespunzătoare va fi o oportunitate de a primi un document electronic.

Стандартизиран електронен документ, в който въпросните движими културни ценности са описани достатъчно подробно, за да може да се идентифицират от митническите органи; както и.
(b) un document electronic standardizat care descrie bunurile culturale în cauză suficient de detaliat pentru a permite identificarea acestora de către autoritățile vamale; și.

Ако решението, с коeто се обявява поправката, е изготвено във формата, посочена в член 130b, тo трябва да се запази в отделен електронен документ.
În cazul în care decizia prin care se face corecţia ia forma prevăzută la articolul 130b, aceasta trebuie salvată într-un document electronic separat.

Ако подписващото лице създава идентични по съдържание и реквизити електронен документ и документ на хартия и двата документа се считат оригинали.
(11) În cazul în care o persoană creează un document electronic şi un document pe suport de hîrtie, identice după conţinut, ambele se consideră documente de sine stătătoare şi originale.

Потвърждението за получаване може да се върне на съда под формата на предварително отпечатан формуляр на хартиен носител, по факс или като електронен документ.
Confirmarea de primire poate fi returnată instanței utilizând un formular pe suport de hârtie pretipărit, prin fax sau ca document electronic.

От ГПК/Гражданския процесуален кодекс/ предвижда възможност за представяне на електронен документ като доказателство по граждански и търговски дела, наред с представянето на документи на хартиен носител.
Articolul 184 din Codul de procedură civilă permite prezentarea de documente în format electronic și pe hârtie ca elemente de probă în cauzele civile și comerciale.

За улесняване на процедурата и от съображения за правна сигурност информацията за движимите културни ценности следва да се представя чрез стандартизиран електронен документ.
Pentru a facilita procedura și din motive de securitate juridică, informațiile despre bunurile culturale ar trebui să fie furnizate prin intermediul unui document electronic standardizat.

Гаранция за произход“ означава електронен документ, който служи единствено като доказателство пред краен потребител, че определен дял или количество енергия е произведено от възобновяеми източници[…];
(j) «garanție deorigine» înseamnă un document electronic care are funcția unică de a furniza unui consumator final dovada că o pondere sau o cantitate de energie dată a fost produsă din surse regenerabile[…];

Когато в представянето или етикетирането е посочен период на зреене или отлежаване на дадена спиртна напитка, той трябва да бъде отразен и в придружаващия електронен документ.
(3a) Atunci când în prezentare sau pe etichetă este indicată o perioadă de maturare sau vechimea unei băuturi spirtoase, aceasta trebuie să fie specificată și în documentul electronic de însoțire.

Макетът на ПДУЕ/ПДУЕК е електронен документ, който подписалите Споразумението трябва да попълнят онлайн на английски език, едновременно с подаването на техния план за действие за устойчива енергия на техния роден език.
Formularul-model PAED/SECAP este un document electronic pe care semnatarii Convenţiei trebuie să îl completeze online în limba engleză atunci când transmit planul de acţiune în limba lor oficială.

Електронните печати следва да служат като доказателство, че даден електронен документ е издаден от юридическо лице, като гарантират надеждния произход и целостта на документа..
Sigiliile electronice ar trebui să servească drept dovadă că un document electronic a fost emis de către o persoană juridică, asigurând certitudinea originii și integrității documentului..

Макетът на ПДУЕ/ПДУЕК е електронен документ, който подписалите Споразумението трябва да попълнят онлайн на английски език, едновременно с подаването на техния план за действие за устойчива енергия на техния роден език.
Modelul PAED reprezintă un document electronic, care trebuie să fie îndeplinit de către semnatarii Convenției în limba rusă sau engleză concomitent cu prezentarea Planului de acţiune privind energia durabilă în limba de stat.

Електронните печати следва да служат като доказателство, че даден електронен документ е издаден от юридическо лице, като гарантират надеждния произход и целостта на документа..
Un element de noutate îl reprezintă totodată introducerea sigiliilor electronice ca dovadă că un document electronic a fost emis de o persoană juridică, certificând originea și integritatea documentului..

Когато един електронен документ се изпраща от една социално осигурителна институция към друга, се приемат подходящи мерки за сигурност в съответствие с общностните разпоредби за закрила на физическите лица относно обработката и свободното движение на лични данни.
În cazul în care un document electronic este transferat de la o instituție de securitate socială la alta, se iau măsuri adecvate de siguranță, în conformitate cu dispozițiile comunitare privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea și libera circulație a datelor cu caracter personal.

Документите постъпили в системата с личната парола и потребителско име на потребителя са електронен документ по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис.
Documentele care intră în sistem cu parola personală şi numele de consumator al consumatorului reprezintă un document electronic în sensul Legii cu privire la documentul electronic şi semnătura electronică..

Ако папката с делото е на разположение под формата на електронен документ, горните правила трябва да се прилагат, когато се прави копие на хартиен носител въз основа на разпечатка на електронен документ..
În cazul în care fișierul este disponibil sub formă de document electronic, regulile de mai sus se impun a fi aplicate în contextul efectuării unei copii pe suport de hârtie pe baza unui exemplar tipărit al documentului electronic..

Въвеждат се редица нови понятия, едно от които е„електронен печат“, който следва да служи като доказателство, че даден електронен документ е издаден от юридическо лице, като се гарантират надеждния произход и целостта на документа..
Un element de noutate îl reprezintă totodată introducerea sigiliilor electronice ca dovadă că un document electronic a fost emis de o persoană juridică, certificând originea și integritatea documentului..

Йз„гаранция за произход“ означава електронен документ, който служи единствено като доказателство пред краен потребител клиент, че определен дял или количество енергия е произведено от възобновяеми източници съгласно изискванията на член 3, параграф 6 от Директива 2003/54/ЕО;
(ih)„garanție de origine” înseamnă un document electronic care are funcția unică de a furniza unui consumator Ö client Õ final dovada că o pondere sau o cantitate de energie dată a fost produsă din surse regenerabile, în conformitate cu articolul 3 alineatul(6) din Directiva 2003/54/CE;

Информация от Търговския регистър може да бъде получена след заплащането на такса, чрез подаването на формуляр за искане на информация лично, по пощата или по електронната поща като електронен документ със защитен електронен подпис и електронно обозначаване на датата и часа(в последния случай исканата информация се изпраща по същия начин).
Informațiile din Registrul Comerțului se pot obține contra unei taxe, prin depunerea unui formular de solicitare de informații fie personal, fie prin poștă sau prin e-mail ca document electronic cu semnătură electronică securizată și cu marcă temporală electronică(în acest din urmă caz, informațiile solicitate sunt trimise prin aceeași modalitate).

Електронен документ, изпратен или издаден от институция в съответствие с настоящия регламент и регламента по прилагането не може да бъде отхвърлен от никоя власт или институция на друга държава-членка на основание, че е бил получен по електронен път, щом получаващата институция е декларирала, че може да получава електронни документи..
(3) Un document electronic trimis sau emis de o instituție în conformitate cu prezentul regulament și cu regulamentul de aplicare nu poate fi respins de nici o autoritate sau instituție dintr-un alt stat membru, în temeiul faptului că a fost primit prin mijloace electronice, în cazul în care instituția care îl primește a declarat că poate primi documente electronice..

Cum se folosește „електронен документ” într -o propoziție

(Real-time formatting) Представяне на електронен документ в близка до печатната му форма по време на редактирането му.

Проверка уменията на кандидатите за бързо и прецизно написване - създаване на електронен документ с текстообработващи програми;

DOCMAN©АИС извършва обработката след приемане на електронен документ от Комуникационния клиент на ЕСОЕД изцяло в паралелен режим.

StampIT® услуги Валидирането включва и проверка за интегритета на подписания електронен документ и визуализиране на резултата от проверката.

Електронен документ е електронно изявление, записано върху магнитен, оптичен или друг носител, който дава възможност да бъде възпроизвеждано.

/3/ Срокът за съхранение на електронен документ може да бъде продължен само по реда, по който е определен.

Изтегли официалната покана до участниците в републиканската студентска олимпиада по програмиране (РСОП) като електронен документ във формат PDF.

Чл. 12. (1) Преносът на електронен документ през ЕСОЕД се извършва между информационните системи на участниците в обмена.

подписване с електронен подпис, заявка за bg домейн, пълномощно за bg домейн, подписване на файл, подписване на електронен документ

Туристическият ваучер може да се издава като електронен документ по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис.