Сe înseamnă ЕНЕРГИЕН ИМПУЛС în Română - Română Traducere

• un puls de energie
• un impuls de energie
• un puls energetic

Exemple de utilizare a Енергиен импулс în Bulgară și traducerile lor în Română

Енергиен импулс.
Puls de energie extraterestră!

Не, сър, само първоначален енергиен импулс.
Nu, dle, doar un puls de energie.

Енергиен импулс до 4 J.
Puls energetic de până la 4 J.

Засечен е непознат енергиен импулс.
Se detectează un impuls de energie necunoscută.

Полето излъчва енергиен импулс. Приближава ни.
Câmpul a emis un puls energetic care se apropie de Enterprise.

Енергиен импулс, който остава в невронни мембрани, проправяйки си път до гръбначния и главния мозък.
Un impuls de energie care rămâne în membranele neurale, urcând pe nervul spinal şi în creier.

Прихванахме масивен енергиен импулс от централната звезда. Сър.
Am reperat un impuls masiv de energie de la steaua centrală.

Още не сме се откачили от лъча, но успях да изпратя енергиен импулс към архива.
Tot n-am reuşit să întrerupem unda, dar am reuşit să accesez arhiva trimiţând un puls energetic pe ruta semnalului lor.

Може ли да изпратим енергиен импулс към сондата по мрежата от тунели?
Ce spui de energia din impulsuri, canalizată prin tunel până la baza sondei?

Цялата мощност на ядрения реактор… уловена и освободена чрез един енергиен импулс на радара.
Toata energia reactorului nuclear s-a strâns si s-a strâns, apoi s-a eliberat într-o explozie de energie radar.

И нямаше да умра от енергиен импулс 30 години по-късно.
Şi n-aş mai fi murit din cauza unei descărcări de energie 30 de ani mai târziu.

Да можем да направим усилени усилия, т. е. да дадем на нашите мисли и желания силен енергиен импулс.
Să putem face un efort puternic, adică să dăm gândurile și dorințele noastre un impuls energetic puternic.

Единицата е първият енергиен импулс, първият лъч, който пробива през праматерията, пустотата.
Unu este primul impuls energetic, prima rază care pătrunde din pământul primordial, goliciunea.

Енергиен импулс е засечен вътре в нашето съоръжение точно преди очевиден пробив в сигурността.
Sunt niste oamnei de la FBI aici. Un puls de energie a fost detectat în interiorul clădirii noastre chiar înainte.

Запомни, че транспортната система излъчва мощен енергиен импулс, достатъчно силен, за да привлече репликаторите.
Amintiți-vă, tehnologia de transport emite un impuls de energie de… suficient de puternic pentru a atrage replicatorii.

Този енергиен импулс ще бъде подобен на това, което ще се случи по време на Събитието, но този импулс сега ще бъде най-вероятно далеч по-малко мощен.
Acest impuls de energie va fi similar cu ceea ce se va întâmpla la Eveniment, dar acum acest impuls va fi cel mai probabil mult mai puțin puternic.

Генератора, който Апгар е използвал при изследванията си, излъчва енергиен импулс, след което има нужда от 5 часа, 20 минути и 3 секунди, за да презареди.
Generatorul de câmp Apgar folosit în timpul cercetărilor emite un puls de energie, apoi are nevoie de 5 ore, 20 minute si 3 secunde pentru a se reîncărca.

Много малко количество от нестабилния елемент, с който работят е освободил енергиен импулс далеч по- голям, от колкото мога да си представя- много по-голям от този на обогатен накуадах.
O foarte mică cantitate din elementul instabil cu care lucrează a emis un puls de energie cu mult mai mare decît orice aş fi crezut posibil- mult mai mult decît ar avea armele pe bază de naqahdah.

Мога само да теоретизирам, но енергийният импулс има формата на обърната фуния.
Pot doar teoretiza, dar… Energia de impuls are forma de pâlnie întoarsă.

Енергийният импулс се разпръсна.
Pulsul energetic s-a dispersat.

Знаете ли нещо за станцията, която изпраща енергийни импулси към петата планета?
Ştii ceva despre staţia care trimite pulsuri energetice spre a cincea planetă?

Че болката и енергийните импулси ще ни убият.
Că durerea şi pulsurile de energie ne vor omorî.

Капитане, засичам някакви енергийни импулси в мъглявината, много наподобяващи биоматрица.
Căpitane, detectez impulsuri de energie coerente, cu structură biologică.

Функцията на етерното тяло се състои в това да приема енергийните импулси и да се активизира под въздействието на тези импулси или силови потоци, излъчвани от съответните източници.
Functia corpului eteric este de a primi impulsuri energetice si sa fie atras in activitate de aceste impulsuri, sau curenti de forta, emanand dintr-o sursa de origine.

Проследихме енергийните импулси от станцията до петата планета на съседна система и мислим, че чрез тях по някакъв начин Ким и Торес са телепортирани на повърхността на планетата.
Impulsurile de energie sunt trimise de staţie spre a cincea planetă din sistemul vecin şi credem că au fost folosite pentru a-i transporta pe Kim şi Torres pe planetă.

Получавам само много слаби енергийни импулси.
Am doar semne foarte slabe de energie.

Чрез тях починалият е в състояние да накаже хората, които нарушават личния му покой с помощта на негативни енергийни импулси, вредни за здравето.
Prin intermediul acestora, cel decedat îi poate pedepsi pe oamenii care i-au tulburat liniştea, cu ajutorul unor impulsuri energetice nefaste care au un efect distructiv asupra sănătăţii.

Но най-неочаквано енергийния импулс е ударил транспортния лъч и се е отразил обратно към реактора, което е причинило експлозията.
Dar, pulsul a lovit raza transportoare şi a reflectat-o înapoi în reactor, ceea ce a cauzat explozia.

Енергийния импулс изведе от строя всички системи, които все още работеха. Включително изкуствения интелект, ако неговото състояние можеше да се нарече работно.
Unda energetică a ars puţinele sisteme care mai funcţionau, inclusiv inteligenţa artificială, dacă ai considerat-o funcţională.

Тази разлика е времето, което отнема на енергийния импулс да отскочи от транспортния лъч обратно към реактора.
Această variaţie reprezintă drumul energiei reflectate din raza transportoare la reactor.