Сe înseamnă ЕФЕКТИВНОСТТА И НАДЕЖДНОСТТА în Română - Română Traducere

• eficiența și fiabilitatea
• eficacitatea și fiabilitatea
• eficienței și fiabilității

Exemple de utilizare a Ефективността и надеждността în Bulgară și traducerile lor în Română

Ефективността и надеждността му са тествани от десетилетия.
Eficiența și fiabilitatea acestuia au fost testate timp de decenii.

Основната мотивация за този избор е ефективността и надеждността.
Principala motivație pentru această alegere este eficiența și fiabilitatea.

Повишаване на ефективността и надеждността на доставките на електроенергия.
Creșterea nivelului de eficacitate și fiabilitate în aprovizionarea cu energie electrică.

Бизнесът непрекъснато трябва да повишава ефективността и надеждността на поддържането на своята ИТ инфраструктура;
Întreprinderile trebuie în mod constant să sporească eficiența și fiabilitatea întreținerii infrastructurii IT;

Привлекателността на морския транспорт зависи освен това от достъпността, ефективността и надеждността на пристанищните услуги.
Atractivitatea transportului maritim depinde de asemenea de disponibilitatea, eficiența și fiabilitatea serviciilor portuare.

Ефективността и надеждността на цялото перфориращо устройство в крайна сметка зависи от неговата ефективност и надеждност..
Eficacitatea și fiabilitatea întregului dispozitiv de perforare depinde în cele din urmă de eficiența și fiabilitatea acestuia.

На последно място, хиляди признания потребители са достатъчни, за да удостовери ефективността и надеждността на тази добавка.
În cele din urmă, mii de marturii ale utilizatorilor sunt suficiente pentru a atesta eficacitatea și fiabilitatea acestui supliment.

За съжаление, ефективността и надеждността на презервативи са малко по-ниски, отколкото в презервативи латекс и завишени разходите за продукти.
Din păcate, eficiența și fiabilitatea acestor prezervative sunt ceva mai mici decât în prezervativ din latex, și umflat costul produselor.

На всичко отгоре, за собствениците и шофьорите на всякакви търговски превозни средства ефективността и надеждността означават пестене на време и пари.
Pe lângă aceasta, pentru proprietarii și operatorii vehiculelor comerciale, eficiența și fiabilitatea înseamnă timp și bani.

Sapphire е оптимално решение за тежката индустрия, популярна е сред производствените предприятия, корабостроителниците и сред тези, които оценяват ефективността и надеждността.
Sapphire, ca soluție optimă pentru industria grea, este o alegere populară pentru fabricile producătoare de mașini, șantierele navale și cei care pun accent pe eficiență și fiabilitate.

Комбинирането на този робот с нашите дигитални решения ABB Ability™ ще позволи на нашите клиенти да издигнат ефективността и надеждността в своите заводи на едно следващо ниво”.
Combinarea acestui robot cu soluțiile noastre digitale ABB Ability™ le va permite clienților noștri să ducă eficiența și fiabilitatea în fabricile lor la un nivel superior.“.

Ние предприемаме действия, като използваме нашата технология, за да отговорим на потребностите на клиентите, като подобряваме нашите продукти, за да спомогнем за намаляване на емисиите и подобряваме ефективността и надеждността.
Luăm măsuri folosind tehnologia noastră pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clienților, prin îmbunătățirea produselor noastre în vederea reducerii emisiilor și îmbunătățirii eficienței și fiabilității.

Благодарение на тази система и нейното термично разтоварващо действие значително се увеличават ефективността и надеждността на включената обработка на сгъстения въздух.
Datorită acestui sistem și efectului său termic îmbunătățit, eficiența și fiabilitatea instalației de tratare a aerului comprimat conectată în aval sunt sporite semnificativ.

С функции, включващи чувствителна хидравлика от следващо поколение, увеличен капацитет на кофата и подобрена лекота, L350H продължава да бъде водещ в производителността, ефективността и надеждността.
Datorită caracteristicilor sale care includ sistemul hidraulic de sesizare a sarcinii de nouă generație, capacitatea sporită a cupei și accesibilitatea îmbunătățită, utilajul L350H continuă să fie deschizător de drumuri în ceea ce privește productivitatea, eficiența și fiabilitatea.

SGS е световен лидер в услугите за тестване, а нашите тестове за контрол на качеството акцентират върху безопасността, ефективността и надеждността на продукта, както и върху очакванията на клиентите и регулаторните органи.
SGS este liderul mondial în domeniul serviciilor de testare, iar testele noastre de control al calităţii se concentrează pe siguranţa, performanţa şi fiabilitatea şi pe aşteptările clienţilor şi organismelor de reglementare.

Гаранцията за независимост на националните надзорни органи цели да осигури ефективността и надеждността на надзора за спазване на разпоредбите в областта на защитата на физическите лица при обработване на лични данни и трябва да се тълкува в светлината на тази цел.
Garanția de independență a autorităților naționale de supraveghere urmărește să asigure eficiența și fiabilitatea supravegherii respectării dispozițiilor în domeniul protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și trebuie să fie interpretată în lumina acestui obiectiv.

В съответствие с постоянната практика на Съда гаранцията за независимост на такъв контролен орган, какъвто се предвижда да бъде създаден и в член 16, параграф 2 ДФЕС, цели да осигури ефективността и надеждността на надзора за спазване на разпоредбите в областта на защитата на физическите лица при обработване на лични данни и трябва да се тълкува в светлината на тази цел.
Conform jurisprudenței constante a Curții, garanția de independență a unei astfel de autorități de supraveghere, a cărei înființare este prevăzută și de articolul 16 alineatul(2) TFUE, urmărește să asigure eficiența și fiabilitatea supravegherii respectării dispozițiilor în domeniul protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și trebuie să fie interpretată în lumina acestui obiectiv.

Нашият новаторски подход се запазва, когато става въпрос за насърчаване на устойчивите решения и прехода към по-малко въглеродни емисии- независимо дали това води до подобряване на нашите продукти, за да се спомогне за намаляване на въглеродните емисии и да се подобри ефективността и надеждността за бързо развиващите се технологии в електрическите и хибридните превозни средства, вятърните турбини, или роботите в производствените линии.
Metoda noastră inovatoare nu este diferită nici în ceea ce privește sustenabilitatea și tranziția la emisii reduse de carbon- fie prin îmbunătățirea produselor noastre pentru a ajuta la reducerea emisiilor, îmbunătățirea eficienței și fiabilității pentru tehnologiile din ce în ce mai dezvoltate ale vehiculelor electrice și hibride, fie prin turbine eoliene sau roboți pentru linia de producție.

Съдът също така уточнява, че„[г]аранцията за независимост на националните надзорни органи цели да осигури ефективността и надеждността на надзора за спазване на разпоредбите в областта на защитата на физическите лица при обработване на лични данни“(26).
Curtea a precizat de asemenea că„garanția de independență a autorităților naționale de supraveghere are în vedere să asigure eficiența și fiabilitatea supravegherii respectării dispozițiilor în domeniul protecției persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal”(26).

Независимо дали това води до подобряване на нашите продукти и услуги, за да се спомогне за намаляване на въглеродните емисии, да се подобри ефективността и надеждността на електрическите и хибридните превозни средства, да се запази въртенето на вятърните турбини, или да се намали количеството използвана вода при металообработването.
Indiferent dacă vorbim despre îmbunătățirea produselor și serviciilor noastre pentru a reduce emisiile, îmbunătățirea eficienței și fiabilității vehiculelor electrice și hibride, menținerea în folosință a turbinelor eoliene sau reducerea cantității de apă folosite în prelucrarea metalelor.

Нашата GPS платформа е доказала своята ефективност и надеждност в правителствения сектор.
Pluguri MTZ au dovedit eficiența și fiabilitatea sa în lucrări de câmp.

И трите маси са доказали своята ефективност и надеждност при правилна употреба.
Toate cele trei mese și-au dovedit eficacitatea și fiabilitatea cu utilizarea corectă.

На карта са заложени неговата ефективност и надеждност.
Sunt în joc eficiența și credibilitatea sa.

С неговата висока ефективност и надеждност.
Prin înalta sa eficiență și fiabilitate.

Несравнимите работни показатели на изображенията се допълват от забележителна скорост, ефективност и надеждност.
Performanţa neegalată a imaginilor este însoţită de viteză, eficienţă şi fiabilitate excepţionale.

В допълнение, революционният спирален компресор също предлага ненадмината ефективност и надеждност.
În plus, compresorul revoluționar scroll LG oferă o eficiență și o fiabilitate unică.

Плюс тези методи в тяхната ефективност и надеждност.
Plus aceste moduri de eficiență și fiabilitate.

Отлична производителност, ефективност и надеждност.
Excelentă performanță, eficiență și fiabilitate.

Системата беше тествана в открито море на борда на m/v“Enterprise” и доказа своята висока ефективност и надеждност.
Sistemul a fost testat pe mare la bordul de m/v"Enterprise", și-a dovedit eficiența și fiabilitatea sa inalta.

Към днешна дата, инструмент Man Мощност недвижими обратна връзка от купувач, само получава положителен, защото той наистина е доказала своята ефективност и надеждност.
Până în prezent, instrumentul Man putere feedback-ul real de la un cumpărător primește pozitiv doar pentru că într-adevăr a dovedit eficiența și fiabilitatea acestuia.

Cum se folosește „ефективността и надеждността” într -o propoziție

Извършват се изследвания и разработки в областта на развитието на системата за въоръжения във Военноморските сили и Българската армия, безопасността на корабоплаването, ефективността и надеждността на морската техника.

Една алтернатива на презервативи е презерватив латекс от полиуретан. За съжаление, ефективността и надеждността на презервативи са малко по-ниски, отколкото в презервативи латекс и завишени разходите за продукти.