Сe înseamnă ПРИЛАГАНЕТО И ЕФЕКТИВНОСТТА în Română - Română Traducere

• aplicarea și eficiența
• aplicarea şi eficienţa
• aplicarea și eficacitatea

Exemple de utilizare a Прилагането и ефективността în Bulgară și traducerile lor în Română

Днес ще говорим за клип-на хърка против хъркане, прилагането и ефективността.
Astăzi voi vorbi despre sforăie anti-sforăie cu clemă, aplicarea și eficacitatea acesteia.

Относно прилагането и ефективността на Директивата за стратегическата екологична оценка(Директива 2001/42/ЕО).
Cu privire la aplicarea și eficacitatea Directivei privind evaluarea strategică de mediu(Directiva 2001/42/CE).

NOK показа отлични резултати при прилагането и ефективността при борбата с изброените щамове на микроорганизми:.
NOK a arătat rezultate excelente în aplicarea și eficiența în combaterea tulpinilor de microorganisme enumerate:.

Пет години след нотифицирането на настоящата директива Комисията изпраща на Европейския парламент и Съвета доклад за прилагането и ефективността ѝ.
După 5 ani de la notificarea prezentei directive, Comisia trimite Parlamentului European şi Consiliului un raport privind aplicarea şi eficienţa directivei.

ЕС също така следи за прилагането и ефективността на законите и координира тяхното изменяне.
De asemenea, UE monitorizeaza modul in care se aplica legislatia si eficacitatea ei, coordonand, in acelasi timp, modificarile.

Това изключване не засяга задълженията на държавите членки по силата на Договорите да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането и ефективността на правото на Съюза.
O astfel de excludere nu aduce atingere obligațiilor statelor membre care decurg din tratate de a lua toate măsurile necesare pentru a garanta aplicarea și eficacitatea dreptului Uniunii.

ЕС също така следи за прилагането и ефективността на законите и координира тяхното изменяне.
De asemenea, UE monitorizează modul în care se aplică legislația și eficacitatea ei, coordonând, în același timp, modificările.

Преди членовете на ЕП да обсъдят дадено предложение, Службата на ЕП за парламентарни изследвания предоставя информация относно прилагането и ефективността на законодателството и политиките на ЕС на практика.
Înainte ca deputații să dezbată o propunere, EPRS oferă informații cu privire la aplicarea și eficacitatea legislației și a politicilor UE în practică.

Спешно трябва да се извърши общ преглед на прилагането и ефективността на структурните фондове на ЕС в Латвия.
Trebuie să fie efectuată urgent o revizuire generală a punerii în aplicare și a eficienței fondurilor structurale ale UE în Letonia.

ЕС извършва проверки на прилагането и ефективността на законодателството и контрола, а освен това осигурява обучение за отговорните европейски и международни органи.
UE auditează aplicarea și eficacitatea legilor și a controalelor și oferă formare autorităților competente de la nivel european și internațional.

Европейски оценки на изпълнението“ по отношение на прилагането и ефективността на законодателството и политиките на ЕС на практика;
Evaluări ale punerii în aplicare la niveleuropean” privind punerea în aplicare și eficacitatea legislației și politicilor UE în practică;

Нашите опитни и висококвалифицирани консултанти по продажби с удоволствие ще отговорят на всички ваши въпроси относно състава на крема, цените Parimal, прилагането и ефективността.
Consultanții noștri cu experiență și cu înaltă calificare de vânzări va răspunde cu plăcere la toate întrebările referitoare la compoziția cremei, prețurile Parimal, aplicarea și eficiența.

До 25 юни 2009 г. Комисията следва да изпрати доклад по прилагането и ефективността на настоящата директива на Европейския парламент и на Съвета.
Până la 25 iunie 2009, Comisia trimite Parlamentului European şi Consiliului un raport cu privire la aplicarea şi eficienţa prezentei directive.

Комисията следва да извърши собствена оценка относно ефикасността на мерките, предложени от FATF, и относно прилагането и ефективността на мерките за борба с изпирането на пари по принцип.
Comisia ar trebui să efectueze propria evaluare cu privire la eficiența măsurilor propuse de către GAFI și la punerea în aplicare și eficacitatea măsurilor de combatere a spălării banilor, în general.

Да наблюдава и следи процесите, свързани с прилагането и ефективността на инициативата„Всичко освен оръжие“(ВОО) и стандартните ОСП договорености и да докладва на Европейския парламент;
(e) să monitorizeze și să evalueze evoluțiile legate de punerea în aplicare și eficacitatea inițiativei„Totul în afară de arme”(EBA) și a mecanismelor standard ale SGP și să informeze Parlamentul European cu privire la aceasta;

Пет години след влизането в сила на настоящата директива Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането и ефективността на Директива 85/337/ЕИО, изменена с настоящата директива.
La cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind aplicarea şi eficienţa Directivei 85/337/CEE, modificată de prezenta directivă.

Общата картина за прилагането и ефективността на Директивата за СЕО във всички държави-членки е различна по отношение на институционалната и правната уредба на процедурата за СЕО и по отношение на това как държавите-членки разбират нейната роля.
În ansamblu, aplicarea și eficacitatea directivei SEA variază de la un stat membru la altul, atât din punctul de vedere al dispozițiilor instituționale și juridice ale procedurii SEA, cât și al modului în care statele membre îi percep rolul.

Трите институции изразяват съгласие относно значението на по-структурираното сътрудничество между тях с цел оценяване на прилагането и ефективността на правото на Съюза с оглед на подобряването му посредством бъдещо законодателство.
Cele trei instituții convin asupra importanței unei cooperări mai structurate între ele pentru a evalua aplicarea și eficacitatea dreptului Uniunii în vederea îmbunătățirii acestuia prin legislația viitoare.

(5) Сега, когато въвеждащата фаза на интегрираната система за администриране и контрол е завършена в голяма степен, Комисията следва да продължи да бъде информирана за прилагането и ефективността на тази система в държавите-членки.
(5) Având în vedere că faza introductivă a sistemului general de gestiune şi control, în mare parte, s-a încheiat, Comisia trebuie să primească în continuare informaţii despre aplicarea şi eficienţa acestui sistem în statele membre.

Антикорупционните усилия трябва да се съсредоточат върху детайлите на нивото на публичните организации, за да се види какво е качеството на прилагането на многобройните официално приети антикорупционни политики и планове, и да се запълнят пропуските в прилагането и ефективността им.
Eforturile anticorupție ar trebui să se concentreze asupra detaliilor la nivelul organizațiilor publice pentru a vedea care este calitatea punerii în aplicare a numeroaselor politici și planuri anticorupție adoptate oficial și pentru a elimina lacunele în implementarea și eficiența acestora.

В доклада си от 2003 г. относно прилагането и ефективността на Директивата за ОВОС Комисията стига до заключението, че множеството проблеми, които възпрепятстват ефективността на разпоредбите относно ОВОС, се коренят не непременно във въвеждането на директивата на национално равнище, а по-скоро в практическото й приложение.
În raportul său din 2003 privind aplicarea și eficiența Directivei EIM, Comisia a constatat că rădăcinile numeroaselor probleme care au constituit un obstacol în calea eficienței dispozițiilor EIM nu rezidă neapărat în punerea în aplicare a directivei la nivel național, ci mai degrabă în aplicarea sa în practică.

(18) Като имат предвид, че, в съответствие с член 5 от Договора, от държавите-членки се изисква да предприемат всички подходящи мерки, за да гарантират прилагането и ефективността на законодателството на Общността, по-конкретно чрез гарантиране, че избраните санкции са ефективни, възпиращи и пропорционални, както и че правните средства за защита са подходящи;
(18) întrucât, conform art. 5 din Tratat, statele membre trebuie să ia toate măsurile proprii pentru a garanta domeniul de aplicare şi eficacitatea dreptului comunitar, în special asigurându-se că sancţiunile alese sunt efective, disuasive şi proporţionale cu infracţiunea şi că mijloacele de drept sunt adecvate;

Тя ще развие капацитета си за извършване на изследвания в областта на прилагането и ефективността на икономическата политика в съвременната глобална и финансов контекст, като ви дава възможност да допринесе за дебати на строги икономии в сравнение с активното управление на търсенето, и ефективност спрямо собствения капитал в регулацията на пазарите.
Acesta va dezvolta capacitatea de a desfășura activități de cercetare cu privire la punerea în aplicare și eficacitatea politicii economice într-un context global și financiar contemporan, permițându-vă să contribuie la dezbaterile privind austeritatea față de gestionarea cererii activă și eficiență versus echitate în reglementarea piețelor.

Този анализ допълни официалния преглед на задълженията на регламентите, който налага Административната комисия за координация на системите за социална сигурност(наричана по-долу„Административната комисия“) 13 и Европейската комисия да преразгледат и оценят прилагането и ефективността на определени разпоредби на регламентите 14.
Această analiză a venit în completarea obligațiilor oficiale de reexaminare a regulamentelor, care impun Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială(denumită în continuare„Comisia administrativă”) 13 și Comisiei Europene să analizeze și să evalueze punerea în aplicare și eficacitatea anumitor dispoziții ale regulamentelor 14.

Усилията за борба с корупцията трябва да се съсредоточат на равнище обществени организации, да се проследи качеството на изпълнение на многобройните официално приети антикорупционни политики и планове и да се преодолеят пропуските в тяхното прилагане и ефективност.
Eforturile anticorupție ar trebui să se concentreze asupra detaliilor la nivelul organizațiilor publice pentru a vedea care este calitatea punerii în aplicare a numeroaselor politici și planuri anticorupție adoptate oficial și pentru a elimina lacunele în implementarea și eficiența acestora.

Той специално подчерта, че част от проблема с вътрешния пазар всъщност не е липсата на законодателство, а последователното прилагане и ефективност на съществуващите инструменти, с които с разполагаме, за да бъде създаден вътрешният пазар.
Dumnealui a subliniat faptul că nu lipsa de legislaţie este una dintre problemele pieţei interne, ci punerea în aplicare şi eficacitatea permanentă a instrumentelor existente de care dispunem pentru crearea pieţei interne.

Като има предвид, че при условие че наличието на национална нормативна уредба за защита на лицата, сигнализиращи за нарушения, не винаги гарантира правилното прилагане и ефективността на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, е от съществено значение държавите членки да гарантират съответствието със съществуващото национално законодателство за защита на лицата, сигнализиращи за нередности;
Întrucât, dat fiind că existența unui cadru juridic național de protecție a avertizorilor nu garantează întotdeauna eficacitatea și punerea în aplicare adecvată a protecției avertizorilor, este esențial ca statele membre să asigure conformitatea cu legislația națională existentă pentru a proteja avertizorii;

Подобряване, доколкото е необходимо, на съдържанието, методите на прилагане и ефективността на мерките на структурната политика в която и да е област или регион на Общността;
(d) ameliorarea, dacă este cazul, a conţinutului, a normelor de aplicare şi a eficienţei măsurilor de politică structurală în orice sector sau regiune a Comunităţii;

Европейските организации по стандартизация следват принципите, признати от Световната търговска организация(СТО) в областта на стандартизацията(съгласуваност, прозрачност, откритост, консенсус, доброволно прилагане и ефективност).
Organizațiile europene de standardizare aplică principiile recunoscute de Organizația Mondială a Comerțului(OMC) în domeniul standardizării(principiile coerenței, transparenței, deschiderii, consensului, aplicării voluntare și eficacității).