Сe înseamnă ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ СЕ ПРИКАНВАТ în Română - Română Traducere

• părțile interesate sunt invitate

Exemple de utilizare a Заинтересованите страни се приканват în Bulgară și traducerile lor în Română

Другите институции, държавите членки и заинтересованите страни се приканват да отговорят на въпросника.
Statele membre și alte părți interesate sunt invitate să răspundă la chestionar.

Заинтересованите страни се приканват да изразят становището си по отношение на временната извадка.
Părțile interesate sunt invitate să formuleze observații cu privire la eșantionul provizoriu.

Съобщението не е изготвено с перспективата за съставяне на специфични законодателни актове относно фосфора, а с него европейските институции и заинтересованите страни се приканват да споделят становищата си по въпроса.
Comunicarea CE nu a fost elaborată în perspectiva unei legislații specifice privind fosforul, dar invită instituțiile europene și toate părțile interesate să își exprime punctele de vedere în legătură cu acest subiect.

Заинтересованите страни се приканват да представят всички изявления и да подават всички искания чрез електронна поща или чрез платформата TRON.
Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail sau prin TRON.

Комисията ще ги прилага временно от днес, но заинтересованите страни се приканват да представят мненията си в срок от осем седмици, така че те да бъдат взети предвид при адаптирането на документите.
Începând de astăzi, Comisia va aplica aceste documente cu titlu provizoriu, însă părţile interesate sunt invitate să prezinte observaţii cu privire la aceste documente în termen de 8 săptămâni, astfel încât Comisia să le modifice în funcţie de observaţiile primite.

Заинтересованите страни се приканват да прегледат преписката(за тази цел те трябва да се свържат с Комисията чрез посочените в точка 5. 6 по-долу данни за контакт).
Părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul(în acest scop, trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact indicate în secțiunea 5.6 de mai jos).

При изпращане на своите ангажименти за използването на рециклирани материали, заинтересованите страни се приканват да поемат ангажименти, обхващащи други аспекти, които имат отношение към стратегията, като например проектирането с оглед на пригодността за рециклиране.
Părțile interesate sunt invitate ca, atunci când își transmit angajamentele privind conținutul de material reciclat, să facă angajamente care să vizeze și alte aspecte care sunt relevante pentru strategie, cum ar fi proiectarea pentru reciclare.

Заинтересованите страни се приканват в 30-дневен срок да представят допълнителни коментари, които Комисията ще разгледа по време на предстоящата част от разследването.
Părțile interesate sunt acum invitate să trimită observații suplimentare în termen de 30 de zile, iar Comisia le va analiza și pe acestea în perioada rămasă de anchetă.

По-специално заинтересованите страни се приканват да предоставят всякаква информация относно свободния капацитет в засегнатата държава, конкуренцията за суровини и ефекта върху веригите за доставки за европейските дружества.
În special, părțile interesate sunt invitate să furnizeze informații privind capacitățile neutilizate din țara în cauză, concurența pentru materiile prime și efectul asupra lanțurilor de aprovizionare pentru întreprinderile europene.

Заинтересованите страни се приканват да направят справка с досието(за целта те следва да се свържат с Комисията, като използват данните за контакт, посочени в точка 5. 6 по-долу).
Părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul(în acest scop, trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact indicate în secțiunea 5.6 de mai jos).

Заинтересованите страни се приканват да изразят становището си относно целесъобразността на този избор в срок от 10 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.
Părțile interesate sunt invitate să-și prezinte observațiile privind caracterul adecvat al acestei alegeri în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Заинтересованите страни се приканват до 31 декември 2008 г. да обявят своите становища във връзка с предизвикателството от гледна точка на политиките, политическите решения и подкрепата, която Европейският съюз би могъл да окаже на държавите-членки.
Părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere în legătură cu provocările politice, cu răspunsurile politice și cu rolul posibil al Uniunii Europene în sprijinirea statelor membre, înainte de 31 decembrie 2008.

Заинтересованите страни се приканват да предоставят цялата имаща отношение информация, която би позволила да Комисията да определи дали определянето на равнището на мерките в съответствие с член 7, параграф 2а от основния регламент е в интерес на Съюза.
Părțile interesate sunt invitate să furnizeze toate informațiile pertinente care permit Comisiei să determine dacă este în interesul Uniunii să stabilească nivelul măsurilor în conformitate cu articolul 7 alineatul(2a) din regulamentul de bază.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща.
Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și solicitările prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată.

Заинтересованите страни се приканват да споделят мнението си по въпроса дали и как съществуващото законодателство следва да бъде адаптирано, за да се справим с пластмасовите отпадъци и за да се насърчават тяхната повторна употреба, рециклиране и оползотворяване за сметка на депонирането.
Părțile interesate sunt invitate să contribuie cu opinii, precizând dacă și cum consideră că ar trebui adaptată legislația actuală în scopul gestionării deșeurilor de plastic și al promovării reutilizării, reciclării și recuperării deșeurilor de plastic, ca alternative mai bune la aruncarea la groapa de gunoi.

Заинтересованите страни се приканват да споделят мнението си по въпроса дали и как съществуващото законодателство следва да бъде адаптирано, за да се справим с пластмасовите отпадъци и за да се насърчават тяхната повторна употреба, рециклиране и оползотворяване за сметка на депонирането.
Partile interesate sunt invitate sa contribuie cu opinii, precizand daca si cum considera ca ar trebui adaptata legislatia actuala in scopul gestionarii deseurilor de plastic si al promovarii reutilizarii, reciclarii si recuperarii deseurilor de plastic, ca alternative mai bune la aruncarea la groapa de gunoi.

Заинтересованите страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа, по въпроси, отнасящи се до подновяването на разследването, в срок до 20 работни дни от дата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз.
Părțile interesate sunt invitate să se prezinte și să își facă cunoscute punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul redeschiderii anchetei în termen de 20 de zile de la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Всички участници и заинтересовани страни се приканват да изпратят своите коменттари до 13 май 2015 г.(вж. препратката към страницата, посветена на консултацията).
Toate părțile interesate sunt invitate să transmită contribuții până la data de 13 mai 2015(a se vedea linkul către pagina dedicată consultării).

Всички заинтересовани страни се приканват да предоставят коментари за тези доклади по време на общественото обсъждане.
Toate părțile interesate sunt invitate să prezinte observații asupra acestor rapoarte în cursul consultării publice.

Всички заинтересовани страни се приканват да представят становищата си в отговор на поставените в Зелената книга въпроси в срок до 30 април 2013 г.
Toate părțile interesate sunt invitate să iși prezinte opiniile ca răspuns la intrebările adresate in cadrul cărții verzi pană la 30 aprilie 2013.

Всички граждани, организации, институции и други заинтересовани страни се приканват да изразят своите становища чрез обществената консултация, която ще продължи до 25 октомври 2017 г.
Toți cetățenii, organizațiile, instituțiile și celelalte părți interesate sunt invitați să își exprime punctele de vedere în consultarea publică având ca termen-limită data de 25 octombrie 2017.

Всички граждани, организации, институции и други заинтересовани страни се приканват да изразят своите становища чрез обществената консултация, която ще продължи до 25 октомври 2017 г.
Toti cetatenii, organizatiile, institutiile si celelalte parti interesate sunt invitati sa isi exprime punctele de vedere in consultarea publica avand ca termen-limita data de 25 octombrie 2017.

Всички граждани, организации, институции и други заинтересовани страни се приканват да изразят своите становища чрез обществената консултация, която ще продължи до 25 октомври 2017 г.
Toți cetățenii, toate organizațiile, instituțiile și celelalte părți interesate sunt invitate să își exprime punctele de vedere prin consultarea publică deschisă până la data de 25 octombrie 2017.

Земеделски стопани, граждани и други заинтересовани страни се приканват да споделят своето виждане за функционирането на веригата за доставки на храни чрез онлайн консултация, която ще продължи до 17 ноември.
Agricultorii, cetățenii și alte părți interesate sunt invitați să își exprime opiniile cu privire la funcționarea lanțului de aprovizionare cu alimente în cadrul unei consultări online deschise până la 17 noiembrie.

Земеделски стопани, граждани и други заинтересовани страни се приканват да споделят своето виждане за функционирането на веригата за доставки на храни чрез онлайн консултация, която….
Agricultorii, cetățenii și alte părți interesate sunt invitați să iși exprime opiniile cu privire la funcționarea lanțului de aprovizionare cu alimente din UE, in cadrul unei consultări online, care va fi deschisă pană in.

Органите на държавите-членки, отрасълът и други заинтересовани страни се приканват да подкрепят предложената стратегия и да предприемат стъпки за осигуряване на успешното ѝ прилагане в сътрудничество с всички други заинтересовани групи.
Autorităţile statelor membre, industria şi celelalte părţi interesate sunt invitate să sprijine strategia propusă şi să ia măsuri pentru a asigura implementarea cu succes a acesteia, prin cooperarea cu toate celelalte grupuri interesate.

Ако допълнителните субсидии не попадат в обхвата на известието за започване на разследване, въпросното известие се изменя и измененият текст се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, като всички заинтересовани страни се приканват да представят коментари.
Dacă avizul de deschidere nu vizează subvențiile suplimentare, acesta se modifică și versiunea modificată se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, toate părțile interesate fiind invitate să prezinte observații.

Акредитираните заинтересовани страни се приканват да участват в работата на мрежата, ако са определили за своята организация лице за контакт по въпросите на комуникацията.
Părțile interesate acreditate sunt invitate să participe la lucrările rețelei după desemnarea unei persoane de contact pentru comunicare în cadrul organizației.

Земеделски стопани, граждани и други заинтересовани страни се приканват да споделят своето виждане за функционирането на веригата за доставки на храни чрез онлайн консултация.
Agricultorii, cetatenii si alte parti interesate sunt invitati sa isi exprime opiniile cu privire la functionarea lantului de aprovizionare cu alimente, in cadrul unei consultari online deschise….