Сe înseamnă ЗАИНТЕРЕСОВАНИ КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ în Română - Română Traducere

• autorităţi competente interesate
• autorități competente în cauză
• autoritățile competente în cauză
• către autorităţi competente interesate
• autorități competente relevante
• autorităţi competente relevante

Exemple de utilizare a Заинтересовани компетентни органи în Bulgară și traducerile lor în Română

Копия от това известие се разпращат на останалите заинтересовани компетентни органи.
Copiile acestui anunţ trebuie să fie trimise celorlalte autorităţi competente interesate.

Компетентният орган по местоназначението изпраща решението си на нотификатора в писмен вид, като прилага копия до останалите заинтересовани компетентни органи.
Autoritatea competentă de destinaţie trebuie să trimită decizia sa în scris notificantului, cu copii către celelalte autorităţi interesate.

Възражението трябва да се отправи в писмен вид към нотификатора и останалите заинтересовани компетентни органи в 30-дневния срок.
Orice obiecţie trebuie făcută în scris către notificant şi celelalte autorităţi competente interesate, în termen de 30 zile.

Той изпраща заверено копие от решението на останалите заинтересовани компетентни органи, на митническата служба, от която се осъществява отпътуването от Общността, и на получателя.
Ea trebuie să trimită o copie autorizată a deciziei celorlalte autorităţi interesate, biroului vamal de plecare din Comunitate şi destinatarului.

Тези методи трябва да бъдат одобрени от координатора след консултации с другите заинтересовани компетентни органи.
Aceste metode trebuie să fie agreate de coordonator, după consultarea cu celelalte autorităţi competente relevante.

Нотификаторът трябва да осигури превод при молба от страна на останалите заинтересовани компетентни органи на език, който е приемлив за тях.
La cererea celorlalte autorităţi competente interesate, notificantul trebuie să facă o traducere într-o limbă acceptată de acestea.

Той има право да вземе решение и по-рано, ако разполага с писменото съгласие на останалите заинтересовани компетентни органи.
Ea poate lua o decizie mai devreme, dacă are acordul scris al celorlalte autorităţi competente interesate.

Комисията изпраща тази информация без закъснение на останалите заинтересовани компетентни органи в Общността и на Секретариата на ОИСР.
Comisia trebuie să trimită această informaţie fără întârziere către alte autorităţi competente interesate în Comunitate şi la Secretariatul OECD.

Всички възражения се изпращат на нотификатора в писмен вид, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.
Orice obiecţie trebuie făcută în scris către notificant, cu copii către celelalte autorităţi competente interesate.

В такива случаи се изпраща нова нотификация, освен ако всички заинтересовани компетентни органи не сметнат, че предложените промени не изискват нова нотификация.
(2) În astfel de cazuri, se prezintă o nouă notificare, cu excepția cazului în care toate autoritățile competente în cauză consideră că modificările propuse nu necesită o nouă notificare.

Тези възражения се изпращат на нотификатора в писмен вид, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.
Aceste obiecţii trebuie să fie prezentate în scris către notificant, cu copii către celelalte autorităţi competente interesate.

Тези условия, които се изпращат на нотификатора с копия до останалите заинтересовани компетентни органи, не могат да бъдат по-строги от онези, предвидени за сходни превози в района на юрисдикцията на въпросния компетентен орган..
Aceste condiţii, care trebuie să fie înaintate notificantului cu copii către celelalte autorităţi competente interesate, nu pot fi mai severe decât cele stabilite în privinţa transporturilor similare efectuate în întregime în cadrul competenţei lor.

Тези възражения се предават в писмен вид на нотификатора, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи в Общността;
Aceste obiecţii trebuie să fie făcute în scris către notificant, nu copii către celelalte autorităţi competente interesate în Comunitate.

Колкото се може по-скоро и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците, удостоверение за обезвреждане на негова отговорност, на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.
Cât se poate de curând şi nu mai târziu de 180 zile lucrătoare de la primirea deşeurilor, un certificat de eliminare(este obligaţia sa) către notificant şi autoritatea competentă interesată.

Компетентният орган по местоназначението разрешава превоза, само ако той и останалите заинтересовани компетентни органи нямат възражения.
Autoritatea competentă de destinaţie trebuie să autorizeze transportul doar în absenţa obiecţiilor din parteasa, sau din partea celorlalte autorităţi competente interesate.

Компетентният орган по изпращането може да вземе решението преди изтичането на 61-дневния срок, ако има писменото съгласие на останалите заинтересовани компетентни органи.
Autoritatea competentă de expediere poate lua decizia respectivă înainte de încheierea termenului de 61 de zile, în cazul în care a primit acordul scris al celorlalte autorități competente în cauză.

В случаи, когато нотификаторът все още възнамерява да извърши превоза, се изпраща нова нотификация, освен ако всичките заинтересовани компетентни органи и нотификаторът не се договорят за друго.
În cazurile în care intenționează în continuare să efectueze transferul, notificatorul depune o nouă notificare, cu excepția cazului în care toate autoritățile competente în cauză și notificatorul ajung la un alt acord.

В такива случаи компетентният орган, в срок от седем работни дни, информира нотификатора писмено, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.
În astfel de cazuri, în termen de 7 zile lucrătoare, autoritatea competentă informează în scris notificatorul și transmite copii celorlalte autorități competente în cauză.

За да бъде улеснен допълнителният надзор и за да бъде той основан на широка правна основа, координаторът и другите заинтересовани компетентни органи и, когато има такива, други заинтересовани компетентни органи, изработват споразумения за координиране.
Pentru a facilita supravegherea suplimentară și pentru a-i oferi o bază juridică mai vastă, coordonatorul și celelalte autorități competente implicate și, după caz, alte autorități competente implicate încheie acorduri de coordonare.

При получаване на нотификацията компетентният орган по експедицията изпраща потвърждение на нотификатора в рамките на три работни дни, и копия от същото до останалите заинтересовани компетентни органи и до получателя.
La primirea notificării, autoritatea competentă de expediţie trebuie să trimită notificantului în trei zile lucrătoare un acord scris de notificare, cu copii către autorităţile competente interesate.

За да бъде улеснен допълнителния надзор и за да бъде той основан на широка правна основа, координаторът и другите заинтересовани компетентни органи, и, когато има такива, други заинтересовани компетентни органи, изработват споразумения за координиране.
Pentru a facilita supravegherea suplimentară şi pentru a-i oferi o bază juridică mai vastă, coordonatorul şi celelalte autorităţi competente implicate şi, dacă este cazul, alte autorităţi competente implicate încheie acorduri de coordonare.

Възможно най-рано и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците, получателят на своя отговорност изпраща удостоверение за обезвреждане на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.
Cât se poate de repede şi nu mai târziu de 180 zile de la primirea deşeurilor, destinatarul are obligaţia de-a trimite un certificat(fiind răspunzător de aceasta) de eliminare către notificant şi alte autorităţi competente interesate.

За да бъде улеснен допълнителният надзор и за да бъде той основан на широка правна основа, координаторът и другите заинтересовани компетентни органи и, когато има такива, други заинтересовани компетентни органи, изработват споразумения за координиране.
(4) În vederea facilitării supravegherii suplimentare şi pentru a fi fundamentată pe o bază juridică extinsă, coordonatorul şi celelalte autorităţi competente relevante şi, dacă este cazul, alte autorităţi competente implicate încheie acorduri de coordonare.

Нотификаторът предава нотификацията на компетентния орган по експедицията чрез товарителницата съгласно член 3, параграф 5, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи и до получателя.
Notificantul trebuie să trimită notificarea către autoritatea competentă de expediţie prin intermediul documentului de însoţire în conformitate cu Articolul 3 paragraful(5), cu copii către celelalte autorităţi competente interesate şi destinatar.

За целите на параграф 1, буква а- в срок от четири месеца след като консолидиращият надзорник представи на останалите заинтересовани компетентни органи доклад, съдържащ оценка на риска на групата институции, в съответствие с член 104а;
(a) în sensul alineatului(1) litera(a), în termen de patru luni de la data la care autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată transmite celorlalte autorități competente relevante un raport ce conține evaluarea riscurilor aferente grupului de instituții efectuată în conformitate cu articolul 104a;

Възможно най-рано и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците получателят изпраща на своя отговорност удостоверение за оползотворяване на отпадъците на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.
Cât se poate de repede şi nu mai târziu de 180 zile de la primirea deşeurilor, destinatarul are obligaţia fiind responsabilitatea sa să trimită un certificat de valorificare al deşeurilor, către notificant şi alte autorităţi competente interesate.

При получаване на нотификацията, компетентният орган по местоназначението изпраща в рамките на три работни дни потвърждение на нотификатора с копие до останалите заинтересовани компетентни органи, както и до получателя.
La primirea notificării, autoritatea competentă de destinaţie trebuie să trimită în termen de trei zile lucrătoare o confirmare de primire către notificant şi copii ale acesteia către celelalte autorităţi competente interesate şi destinatar.

Ако в рамките на срока, определен в параграф 2 компетентните органи останат удовлетворени, че проблемите, пораждащи техните възражения са били решени, и че условията, свързани с превоза ще бъдат изпълнени, те незабавно писмено информират нотификатора, с копия до получателя и до останалите заинтересовани компетентни органи.
Dacă, în termenul stabilit în paragraful 2, autorităţile competente consideră că problemele care au motivat obiecţiile lor au fost rezolvate şi că, condiţiile în legătură cu transportul vor fi îndeplinite, ele trebuie să informeze imediat notificantul în scris, cu copii către destinatar şi celelalte autorităţi competente interesate.

Да бъдат рециклирани или обезвредени алтернативно в друга държава от самия компетентен орган по изпращането или от физическо или юридическо лице от негово име, ако всички заинтересовани компетентни органи са съгласни.
(e) recuperate sau eliminate printr-o metodă alternativă, în altă țară, de către autoritatea competentă de expediere sau de o persoană fizică sau juridică acționând în numele acesteia, în cazul în care toate autoritățile competente în cauză sunt de acord.

Когато компетентният орган по местоназначение счете, че нотификацията е направена правилно както е описано във втората алинея, точка 3 от член 4, той изпраща потвърждение до нотификатора и копия до останалите заинтересовани компетентни органи.
(2) Atunci când autoritatea competentă de destinație consideră că notificarea a fost completată în mod corespunzător în conformitate cu articolul 4 punctul 3 paragraful al doilea, aceasta trimite notificatorului o confirmare și copii celorlalte autorități competente în cauză.