Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО ПО-МАЛЪК în Română - Română Traducere

• semnificativ mai mic
• mult mai mică
• semnificativ mai scăzut
• considerabil mai mic
• semnificativ mai mică
• semnificativ mai mici
• semnificativ redus
• substanțial mai mic decât

Exemple de utilizare a Значително по-малък în Bulgară și traducerile lor în Română

Той обаче е значително по-малък.
Ea este semnificativ mai mică.

Значително по-малък процент обаче осъществяват намеренията си.
Totuși, un procentaj mult mai mic se apucă de treabă.

Сценарият е значително по-малък и по-умни.
Scriptul este semnificativ mai mic, și mai inteligent.

В противен случай, терапията може да има значително по-малък ефект.
În caz contrar, terapia poate aduce un efect semnificativ mai redus.

Икономиката отбеляза значително по-малък ръст през 2005 г, отколкото през предишната година.
Producţia industrială a crescut considerabil mai puţin în 2005 decât în anul anterior.

Всъщност, той е един и същ компютър, но значително по-малък размер и мощност.
De fapt, este același computer, dimensiuni și putere considerabil mai mici.

Освен това броят на туморите и размерът им в първата група е значително по-малък.
Adițional, numărul tumorilor și dimensiunea acestora au fost semnificativ mai mici.

Най-развитите пазари в региона показват значително по-малък ръст на обема на бизнеса.
Cele mai dezvoltate piețe din regiune au atins ritmuri de creștere ale volumului de afaceri semnificativ mai mici.

Той действа като средство за потискане на апетита, като оставя усещане за ситост след значително по-малък хранене.
Acesta acționează ca un inhibitor al apetitului, lăsându-vă cu sentimentul de plenitudine după o masă considerabil mai mici.

Освен това рискът от разрушаване на крилата е значително по-малък, отколкото при създаването на едноцветен тапет.
În plus, riscul de distrugere a aripilor este semnificativ mai mic decât atunci când se instalează un tapet unic colorat.

Още в края на първата седмица аз свалих 5. 5 кг, корема ми стана значително по-малък, хълбоците- също.
Deja la sfârșitul primei săptămâni am slăbit cu 5,5 kg, pâncele a devenit considerabil mai mic și laturile la fel.

В този случай, резултатът на климата ще има значително по-малък разрез, увеличаване на мощността на статистически тест.
În acest caz, scorul schimbare va avea în mod substanțial mai mică variație, creșterea puterii testului statistic.

Концентрацията на лекарства в урината може да провокира факта, че хроничният гонадотропин(CGT) в него ще бъде значително по-малък.
Concentrația de medicamente în urină poate provoca faptul că gonadotropina cronică(HGT) în ea va fi semnificativ mai mică.

Тези патрони и касети също така може да предоставят значително по-малък капацитет за печат в сравнение с оригиналните.
Este de asemenea probabil ca aceste cartuşe să ofere o capacitate de imprimare semnificativ mai mică decât produsele originale.

Ако растежът на Вашето бебе е значително по-малък от растежа на други деца, възможно е детето да има забавяне на растежа.
Dacă statura copilului dumneavoastră este semnificativ mai maică decât a restul colegilor, posibil, copilul suferă de întârziere de creștere.

Фалшифицираните касети също така могат да предоставят значително по-малък капацитет за печат, в сравнение с оригиналните продукти.
De asemenea, probabil ca aceste cartuşe contrafăcute să ofere o capacitate de imprimare semnificativ mai mică decât produsele originale.

Райън е проектирал Porta Pi около Raspberry Pi вместо PC, което позволява на кабинета да се свие до значително по-малък размер.
Ryan și-a proiectat Porta Pi în jurul lui Raspberry Pi în loc de un PC, permițând cabinetului să se prăbușească până la o dimensiune mult mai mică.

Те често са значително по-малък от оригинала в системата на експозиция, компоненти и продължителност, но това не е така.
Ele sunt de multe ori în mod semnificativ inferioare originalului în sistemul de expunere, componentele și durata, dar acest lucru nu este cazul.

Аз сравних размерите на нашия двустаен апартамент с една спалня с този с трите спални на наши приятели и нашия беше значително по-малък”.
Am comparat marimea apartamentului nostru cu un dormitor cu apartamentul prietenilor nostri cu trei dormitoare, iar al nostru a fost semnificativ mai mic".

Въпреки това през разглеждания период вносът на дъмпингови цени от КНР е бил значително по-малък, отколкото през първоначално разследвания период.
În cursul perioadei examinate, volumul importurilor la prețuri de dumping din RPC a fost, totuși, mult mai mic decât în perioada anchetei inițiale.

Сравних размерите на нашия двустаен апартамент с една спалня с апартаманта с трите спални на наши приятели и нашият беше значително по-малък.".
Am comparat marimea apartamentului nostru cu un dormitor cu apartamentul prietenilor nostri cu trei dormitoare, iar al nostru a fost semnificativ mai mic".

Лекарството може да се прилага на бременни жени само ако отрицателният ефект върху плода е значително по-малък от положителния терапевтичен ефект за бъдещата майка.
Medicamentul poate fi administrat la femeile gravide numai atunci când efectul negativ asupra fătului este substanțial mai mic decât efectul terapeutic pozitiv pentru mama însărcinată.

За да направите това, трябва да носите топъл пуловер или да се увиете в одеяло, в противен случай ефектът от тази процедура ще бъде значително по-малък.
Pentru a face acest lucru, trebuie să purtați un pulover cald sau să vă înfășurați într-o pătură, altfel efectul acestei proceduri va fi semnificativ mai mic.

При изпитванията за лечение на остеопорозата необходимост от започване на хиполипидемична терапия се появи при значително по-малък брой пациенти, третирани с Evista в сравнение с плацебо.
În studiul de tratament al osteoporozei, semnificativ mai puţine paciente tratate cu EVISTA au necesitat iniţierea unui tratament hipoliemiant, în comparaţie cu placebo.

Трябва да се помни, че използването на инструмента за Продажба в случай на опцията out-of-the-money-ще продължи да бъде на загуба, обаче, е значително по-малък.
Trebuie să ne amintim că utilizarea instrumentului de a Vinde în cazul opțiunii out-of-the-money-va fi în continuare pierderi, cu toate acestea, este semnificativ mai mică.

Гръбначните артерии имат значително по-малък капацитет и нарушаването на кръвообръщението в тях не създава риск за живота, но значително влошава качеството му.
Arterele vertebrale au o capacitate semnificativ mai mică, iar încălcarea fluxului sanguin în ele nu prezintă riscuri pentru viață, însă afectează semnificativ calitatea acesteia.

Подобно на случаи с други лекарствени продукти, които повлияват ренин-ангиотензиновата система, пациенти от черната раса с хипертония имат значително по-малък отговор при монотерапия с ирбесартан.
Ca si in cazul altor medicamente ce afecteaza sistemul renino-angiotensina, pacientii negri au un raspuns semnificativ mai mic la monoterapia cu irbesartan.

Използването на традиционните методи винаги носи висок риск от развитие на странични ефекти и алергични реакции, а при растителните продукти този риск е значително по-малък.
Folosirea metodelor tradiționale implică întotdeauna un risc ridicat de a dezvolta efecte secundare și reacții alergice, iar în cazul produselor pe bază de plante acest risc este semnificativ mai mic.

Когато се използва според указанията при пациенти с хронична болка, рискът от развиване на физическа или психическа зависимост е значително по-малък и съотношението риск-полза трябва да се прецени.
Atunci cand este indicat la pacientii cu dureri cronice, riscul de a dezvolta dependenta fizica sau psihica este semnificativ redus si trebuie analizat in raport cu potentialele beneficii.