Сe înseamnă ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ în Română - Română Traducere

• documentul de identificare
• un document de identitate

Exemple de utilizare a Идентификационен документ în Bulgară și traducerile lor în Română

Анулираният идентификационен документ се унищожава.
Documentul de identificare anulat se distruge.

Приятел, ако ме чуваш, просто търся идентификационен документ.
Colega, daca ma auzi, nu fac decat sa caut niste acte de identificare.

Всеки човек трябва да представи идентификационен документ преди да премине през скенера.
Tot personalul uman să se pregătească să prezinte actele înainte de trecerea prin scanerul de securitate.

Трябва да бъдат придружени от надлежно попълнен и издаден идентификационен документ.
Trebuie să fie însoţite de un document de identificare completat şi eliberat în mod corespunzător.

Провери, че не е бил издаван досега такъв идентификационен документ за съответното еднокопитно;
Verificării faptului că nu s-a emis deja niciun astfel de document de identificare pentru animalul în cauză;

Копие на валиден идентификационен документ(Лична Карта- паспорт, или друга издадена от правителството идентификационна карта).
O copie a documentului de identitate valabil(ID- pașaport sau carte de identitate).

Критериите за изготвяне на сертификата за произход и на посочения в член 8 идентификационен документ;
(d) criteriile de elaborare a certificatului de origine şi a documentului de identificare conform art. 8;

Са придружени от идентификационен документ, надлежно попълнен и издаден в съответствие с член 31;
Sunt însoțite de un document de identificare completat în mod corespunzător și emis în conformitate cu articolul 31;

Следователно ще бъдете помолени да предоставите валиден идентификационен документ, когато правите такова искане.
Așadar, vă vom solicita să furnizați un act de identitate valabil atunci când faceți o astfel de cerere.

При регистрираните еднокопитни животни, ваксинациите и резултатите от серологичните тестове се вписват в идентификационен документ(паспорт).
În cazul ecvideelor înregistrate, vaccinările şi rezultatele testelor serologice se consemnează în documentul de identificare(paşaport).

Разберете, че вие ще трябва да отидете с вашия паспорт или друг картина идентификационен документ за обмен на валута.
Înţeleg că vi se va cere să meargă cu paşaportul dumneavoastră sau orice alte poze pentru document de identificare pentru schimbul valutar.

Преди да издаде идентификационен документ, органът издател или представляващото го лице предприема всички необходими мерки, за да:.
Înaintea emiterii unui document de identificare, organismul emitent sau persoana care acționează în numele acestuia trebuie să ia toate măsurile corespunzătoare în scopul:.

В случай на еднокопитни, родени в държава-членка, органът издава дубликат или заместващ идентификационен документ в съответствие с членове 16 или 17;
În cazul ecvideelor născute într-un stat membru, emite un document de identificare duplicat sau înlocuitor conform articolelor 16 sau 17;

Подгответе идентификационен документ(лична карта или паспорт), кликнете на„Отвори сметка“ в горния десен ъгъл на сайта и попълнете формата.
Pregătește documentul tău de identitate(CI sau pașaport), click pe butonul “deschide cont real” din colțul din dreapta sus a site-ului nostru și completează formularul.

В подобни случаи еднокопитното животно се класифицира в част II от раздел IX на заместващия идентификационен документ като непредназначено за клане с цел човешка консумация.
În astfel de cazuri, ecvideul se clasifică la secțiunea IX partea II din documentul de identificare înlocuitor ca nefiind destinat sacrificării pentru consumul uman.

Органът издател гарантира, че идентификационен документ за еднокопитно животно не се издава, преди да е бил попълнен надлежно поне раздел I от него.
(2) Organismul emitent se asigură că nu se emite niciun document de identificare pentru un ecvideu decât dacă cel puțin secțiunea I se completează în mod corespunzător.

В този случай„постоянен адрес или обичайно местопребиваване” означава мястото, посочено като такова в паспорт, лична карта или друг документ, признат като идентификационен документ от страната-членка, на чиято територия се извършва доставката.
În acest caz,„domiciliu stabil sau reședință obișnuită” înseamnă locul menționat ca atare în pașaport, carte de identitate sau alt document recunoscut ca document de identitate de către statul membru pe al cărui teritoriu are loc livrarea.

Задължение за доставчика да притежава идентификационен документ, издаден от нейните компетентни власти, специфичен за упражняването на даден вид дейност по предоставяне на услуга;
Obligația prestatorului de a avea un document de identitate emis de către autoritățile lor competente specific pentru exercitarea unei activități de servicii;

Регистрирани еднокопитни животни" означава еднокопитни животни, които са регистрирани или вписани и отговарят на условията за вписване в родословна книга в съответствие с определените правила съгласно член 4, параграф 2, буква б и са идентифицирани посредством предвидения в член 8, параграф 1 идентификационен документ;
(b)"ecvidee înregistrate" înseamnă ecvidee care sunt înregistrate sau eligibile pentru a fi înregistrate în registrul genealogic în conformitate cu normele prevăzute în art. 4 alin.(2) lit.(b) şi identificate prin documentul de identificare prevăzut în art. 8 alin.(1);

Еднокопитните, родени в Общността, се идентифицират с помощта на единен идентификационен документ в съответствие с образеца на идентификационен документ за еднокопитни, посочен в приложение I(„идентификационен документ“ или„паспорт“).
(1) Ecvideele născute în Comunitate se identifică prin intermediul unui singur document de identificare conform documentului de identificare tip pentru ecvidee stabilit în anexa I(„document de identificare” sau„pașaport”).

Когато изгубеният идентификационен документ е бил издаден от орган издател, който вече не съществува, дубликатът на идентификационния документ се издава от орган издател в държавата-членка, в която се намира еднокопитното животно в съответствие с параграф 1.
(4) În cazul în care documentul de identificare original a fost eliberat de un organism emitent care nu mai există, documentul de identificare duplicat se emite de către organismul emitent din statul membru în care se află ecvideul, în conformitate cu alineatul(1).

При пренос на опасни вещества в границите на държава-членка, те се придружават от идентификационен документ, който може да е в електронен формат, съдържащ съответните данни, определени в приложение IБ към Регламент(ЕО) № 1013/2006.
(2) În cazul în care deșeurile periculoase sunt transferate pe teritoriul unui stat membru, acestea sunt însoțite de un document de identificare care poate fi în format electronic și care conține datele corespunzătoare menționate în anexa IB la Regulamentul(CE) nr. 1013/2006.

Държавите-членки, въвеждащи алтернативна система за контрол, даваща гаранции, еквивалентни на тези, определени в член 4, параграф 5 по отношение на движението на тяхна територия на еднокопитни животни и регистрирани еднокопитни животни, в частност посредством идентификационен документ, могат да си предоставят дерогации от разпоредбите на член 4, параграф 1, второ изречение и от член 8, параграф 1, второ тире на основата на взаимност.
Statele membre care aplică un sistem de control alternativ oferind garanţii echivalente cu cele stabilite în art. 4 alin.(5) în ceea ce priveşte circulaţia, pe teritoriul lor, a ecvideelor şi ecvideelor înregistrate, în special prin intermediul unui document de identificare, poate acorda, cu reciprocitate, una sau mai multe derogări de la dispoziţiile art. 4 alin.(1) teza a doua şi art. 8 alin.(1) a doua liniuţă.

Когато оригиналът на идентификационен документ е изгубен и самоличността на еднокопитното животно не може да бъде установена, органът издател, посочен в член 4, параграф 3, в държавата-членка, в която се намира еднокопитното животно, издава идентификационен документ, заместващ оригинала(„заместващ идентификационен документ“), който трябва да бъде ясно обозначен като такъв и да отговаря на изискванията на член 5, параграф 1, буква б.
Atunci când documentul de identificare original este pierdut, iar identitatea ecvideului nu poate fi stabilită, organismul emitent menționat la articolul 4 alineatul(3) din statul membru în care se află ecvideul emite un document de identificare înlocuitor(„documentul de identificare înlocuitor”) care trebuie să fie marcat ca atare în mod distinct și să îndeplinească cerințele articolului 5 alineatul(1) litera(b).

Чрез дерогация от член 13, параграф 1, компетентният орган може да разреши движението или транспорта в границите на една и съща държава-членка на еднокопитни, посочени в същия параграф, които не се придружават от идентификационния си документ, при условие, че са придружавани от карта с чип, издадена от органа, който е издал техния идентификационен документ, и съдържаща информацията, посочена в приложение II.
(1) Prin derogare de la articolul 13 alineatul(1), autoritatea competentă poate autoriza circulația și transportul pe teritoriul aceluiași stat membru al ecvideelor menționate la respectivul alineat care nu sunt însoțite de documentul de identificare al acestora, cu condiția să fie însoțite de un card inteligent eliberat de organismul care a emis documentele de identificare ale acestora și cuprinzând informațiile prevăzute în anexa II.

Когато изгубеният оригинален идентификационен документ е издаден от орган издател, посочен в член 4, параграф 2, в трета страна, дубликатът на идентификационния документ се издава от органа, издал оригинала, и се изпраща на стопанина или, когато това специално се изисква от законодателството на държавата-членка, в която се намира еднокопитното животно, на собственика чрез органа издател или компетентния орган в тази държава-членка.
(3) În cazul în care documentul de identificare original pierdut a fost emis de organismul emitent menționat la articolul 4 alineatul(2) dintr-o țară terță, documentul de identificare duplicat se emite de către respectivul organism emitent original și se transmite deținătorului sau, atunci când dreptul statului membru în care se află animalul o cere în mod specific, proprietarului, prin intermediul organismului emitent sau al autorității competente din statul membru respectiv.

Когато животните от видовете, за които правилата за внос са били хармонизирани на общностно равнище, не са предназначени за пускане на пазара на територията на държава-членка, извършила проверките, посочени в член 4, официалният ветеринарен лекар от граничния инспекционен пункт, без да се засягат специфичните изисквания, приложими за регистрираните еднокопитни, придружени от идентификационен документ, както е предвидено в Директива 90/427/ЕИО8:.
Atunci când animalele din speciile pentru care regulile care reglementează importurile au făcut obiectul armonizării la nivel comunitar nu sunt destinate punerii în vânzare pe teritoriul statului membru care a efectuat controalele definite la art. 4, veterinarul oficial al postului frontalier de inspecţie, fără a aduce atingere condiţiilor specifice aplicabile cabalinelor înregistrate şi însoţite de documentul de identificare prevăzut de Directiva 90/427/CEE8:.

Регистрирани еднокопитни животни" означава всяко еднокопитно животно, регистрирано, както е определено в Директива 90/427/ЕИО4, идентифицирано посредством идентификационен документ, издаден от животновъдните органи или други компетентни органи на страната, от която животното произхожда, която води родословна книга или регистър за тази порода еднокопитно животно, или всяка международна асоциация или организация, която отглежда коне за състезания или надбягвания;
(c)"ecvidee înregistrate" desemnează orice ecvidee înregistrate conform definiţiei din Directiva 90/427/CEE4, identificate prin intermediul unui document de identificare emis de autoritatea responsabilă cu reproducerea animalelor sau de orice altă autoritate competentă din ţara de origine a animalului, care administrează registrul de herghelie sau registrul pentru specia animală în cauză, sau orice asociaţie internaţională sau organizaţie care administrează caii pentru competiţie sau curse;

За регистрирани коне- посредством идентификационен документ, предвиден в Директива 90/427/ЕИО5, удостоверяващ в частност, че член 5, параграфи 5 и 6 са били спазени; официалният ветеринарен лекар следва да прекрати валидността на този документ за срока на забраните, предвидени в параграф 5 или в член 5; след клането на регистрирания кон документът трябва да бъде върнат на органите, които са го издали; процедурата за изпълнение на настоящата точка се приема от Комисията съгласно процедурата, определена в член 24;
(i) în cazul cailor înregistraţi, prin intermediul unui document de identificare, conform prevederilor Directivei 90/427//CEE5, care trebuie să certifice în special respectarea art. 5 alin.(5) şi(6). Medicul veterinar oficial suspendă valabilitatea acestui document pentru perioada de interdicţie prevăzută în alin.(5) sau în art. 5. După sacrificarea calului înregistrat, documentul trebuie returnat autorităţii emitente. Procedura de aplicare a acestui punct trebuie să fie adoptată de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24;

Cum se folosește „идентификационен документ” într -o propoziție

а) идентификационен документ съгласно чл. 29, ал. 5 ЗУО по образец, определен с наредбата по чл. 48, ал. 1 ЗУО;

Ste 100, 80487 Steamboat Springs. При настаняването гостите трябва да предоставят валиден идентификационен документ за самоличност със снимка и кредитна карта.

Процедурата за издаване на идентификационен документ заместващ оригинала по смисъла на чл.32 параграф 1 е неприложим за Асоциация Източнобългарски Кон .