Сe înseamnă ИЗВЕДНЪЖ СЕ ПРЕВЪРНА în Română - Română Traducere

• a devenit brusc

Exemple de utilizare a Изведнъж се превърна în Bulgară și traducerile lor în Română

Изведнъж се превърна в недостижим!
Dintr-o dată devii incognito!

После изведнъж се превърна в прах.
Şi apoi, dintr-o dată, s-a dezintegrat în acest praf.

Изведнъж се превърна в друг човек.
Şi, deodată, devenise alt om.

Странно как изведнъж се превърна в джентълмен!
Sunt foarte nedumerită, că deodată… ai devenit aşa un gentleman!

И изведнъж се превърнах в самата Мис Популярност.
Şi dintr-o dată am devenit"Miss Popularitate".

Мoля те да ми oбясниш как тази oперация изведнъж се превърна в лайняна каша?
Cine îmi poate explica cum operaţiunea asta s-a transformat într-un rahat?

Той изведнъж се превърна в зърното.
El sa transformat dintr -o dată în cereale.

През 1920 г. обаче бейзболът изведнъж се превърна в явен убийствен спорт.
În 1920, totuși, jocul de baseball a devenit dintr-odată un sport absolut ucigaș.

Защо изведнъж се превърнах в личния доктор Фил на целия град?
De ce brusc am devenit dr Phil al acestui oraş?

И както се бях втренчила, вагината й изведнъж се превърна в голямо, червено, пулсиращо сърце.
M-am holbat la vaginul ei care a devenit dintr-o data o inima.

Изведнъж се превърна в Катлийн Търнър от Жега.
De parcă deodată te-ai fi transformat în Kathleen Turner din"Body Heat".

Съсредоточаването изведнъж се превърна в уред за увеличаване на продуктивността.
Atenția a devenit brusc o unealtă de îmbunătățire a productivității.

Аз просто се промени тактиката си, изведнъж се превърна в истински zhayvora.
M-am schimbat tactica, brusc sa transformat într-o adevărată zhayvora.

Балът изведнъж се превърна в най-важното събитие в живота ни.
Brusc, balul a devenit… Cel mai important eveniment al vieţii noastre.

Не сме пригодени да се женим. Но не разбрах как изведнъж се превърна в Ромео.
Nu suntem meniti sa ne casatorim… dar nu inteleg cum ai devenit Romeo brusc.

Изведнъж се превърнах в един ненормален оптимист. Назоваваш нещо невъзможно и… Тази стена доказва, че всичко може да се случи.
Tocmai m-am transformat într-un optimist nebun şi spune numai ceva ce părea imposibil, acest zid dovedeşte că se poate întâmpla.

Като каза това, и се възнесе в онзи бял облак, който изведнъж се превърна в червен.
După ce spune asta, imediat se întoarce la acel nor alb, care se transformă instantaneu într-unul rosu.

Когато се очаква дете, всичко изведнъж се превърна експерти в това, което може и трябва да се направи, и какво- е строго забранено.
Când se așteaptă un copil, totul deveni brusc experti in ceea ce poate și ar trebui să facă, și ceea ce- este strict interzisă.

След като се осъзна, и резултатите му се подобриха. Изведнъж се превърна в истински състезател.
Când a început să revină, să aibă rezultate mai bune, brusc, a devenit un pilot adevărat.

Тая Пола Дрейк нападаше семейството ми и изведнъж се превърнах в майка тигрица, а мама беше моето тигърче, което беше погълнато от питон.
Doar că femeia aia Paula Drake, mi-a atacat familia şi brusc, Am devenit o mamă leoaică, şi mama mea a fost puiul de leu, care era înghiţită de un piton sau ceva.

Точно с такива въпроси, един от лидерите на„Разем”- Адриан Зандберг, представител на политическа сила, заявила участие в парламентарните избори през 2015 г., изведнъж се превърна в любимец на публиката и медиите.
Exact cu astfel de întrebări, unul dintre liderii lui Razem- Adrian Zandberg, representantul forţei politice care a anunţat participarea sa la alegerile parlamentare din 2015, dintr-o dată s-a transformat în preferatul publicului şi al presei.

Факт е, че по-рано безплатен за чат сайт за запознанства изведнъж се превърна в платена, много неприятно всички изненадващ.
Faptul că, anterior, gratuit pentru a comunica site-ul de dating a devenit, brusc, tv cu plată, foarte frustrant toate.

За негова голяма изненада, изведнъж се превърнал в богаташ, радващ се на повече лукс и влияние, отколкото някога е сънувал, на който завиждали по-бедните.
Spre marea sa surpriza a devenit brusc ca acel comerciant, bucurandu-se de si mai mult lux si putere decat si-a imaginat vreodata, dar invidiat si detestat de cei mai putin bogati ca el.

Ако оплакванията за благополучие отсъстват и урината изведнъж се превърна в тухла, трябва да помислите за това, което беше изядено предишния ден.
Dacă lipsesc plângerile privind bunăstarea și urina a devenit brusc o nuanță de cărămidă, ar trebui să vă gândiți la ceea ce a fost mâncat cu o zi înainte.

За негова голяма изненада, изведнъж се превърнал в богаташ, радващ се на повече лукс и влияние, отколкото някога е сънувал, на който завиждали по-бедните.
Spre marea lui surpriză, deodată deveni însuşi negustorul, bucurându-se de mai multă bunăstare şi putere decât ar fi visat vreodată sa aibă, invidiat de cei mai puţin înstăriţi decât el.

Цялата работа е, че една индустрия, която за 100 години, от времето на Едисон, построи най-добрата електрическа система в света, продаваше енергия на приемливи цени за потребителите и беше много надеждна, изведнъж се превърна в казино.
O industrie care a funcţionat impecabil de pe vremea lui Edison, creatorul celui mai bun sistem electric din lume, o industrie demnă de încredere, care vindea energia la preţuri rezonabile a devenit dintr-o dată un cazinou.

Но след 1930 г., когато Кока Кола го пое, изведнъж се превърна в този голям дебел задник в червен костюм, прелитайки наоколо с шейна и северни елени, напълно покварявайки празника и осмивайки религиозното му значение.
Dar până în 1930, când Coca-Cola l-a luat în primire, brusc, a devenit un grăsan în costum roşu, care zboară într-o sanie trasă de reni, corupând în totalitate sărbătoare şi făcând mişto de tot sensul său religios.

Вместо да се смята, че не е много проспериращ, такъв"недовършен" или"промишлен" вид дом изведнъж се превърна в истински хит и днес, като собственици на апартаменти в нови сгради, собствениците на частни къщи са склонни да постигнат този ефект.
În loc să fie considerată a nu fi foarte prosperă, un astfel de tip de"neterminat" sau"industrial" a devenit brusc un adevărat hit și astăzi, în calitate de proprietari de apartamente în clădiri noi, proprietarii de locuințe private sunt dornici să obțină acest efect.

Класиката изведнъж се превърна в тенденция- черните джинси(особено подходящи) се носят като стилно изявление, най-често свързано с груби кожени обувки, ботуши с печат на змии или грандиозни сандали с висок ток.
Clasicul a devenit dintr-o dată o tendință- blugi negri(mai ales cei care se montează) sunt purtați ca o afirmație elegantă, cel mai adesea împerecheate cu pantofi din piele brută, cizme de gleznă cu șarpe sau sandale spectaculoase cu toc înalt.

Не всяка жена е готова, така изведнъж се превърне в претендент при майката, особено ако ситуацията се усложнява от трудните домашни условия, липса на подкрепа, безработицата и така нататък.
Nu orice femeie este gata atât devenit brusc un pretendent la mama, mai ales în cazul în care situația este agravată de un condiții interne dificile, lipsa de sprijin, șomaj și așa mai departe.

Cum se folosește „изведнъж се превърна” într -o propoziție

Преди година ме покани да се разходим. Мислих, че става въпрос за приятелска среща, но изведнъж се превърна в първа среща. Никакви допълнителни стъпки не продължиха.“, пише звездата в Instagram

Сякаш за да подчертае тези думи, дамаджаната в ръката му изведнъж се превърна в грамаден сусамен геврек. Фъцков се ухили гостоприемно и навря тестеното изделие в лицето на госта си.

И на прага на XXI век, от една прекрасна, но далечна година орхидея изведнъж се превърна в обикновен градски цвете — цветето на изложбени зали, магазини, офиси и нашите апартаменти.