Exemple de utilizare a Известие на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IV- Известие на Комисията относно услугите от общ интерес в Европа.
Съгласно точка 14 от Известие на Комисията относно услугите от общ интерес в Европа OВ C 17, 2001 г., стр.
Potrivit punctului 14 din Comunicarea Comisiei cu privire la serviciile de interes general în Europa JO 2001, C 17, p.Известие на Комисията- Насоки на ЕС относно даряването на храна.
Comunicarea Comisiei- Ghidul UE privind donarea de alimente.Когато брутният еквивалент на безвъзмездна помощ е изчислен възоснова на годишните минимални премии, посочени в известие на Комисията; или.
În cazul în care echivalentul subvenție brută Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС- оттегляне на уведомление.
Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul(2) din TFUE- retragerea notificării.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
В това отношение то се позовава на Известие на Комисията относно определянето на съответния пазар по смисъла на общностното право на конкуренцията ОВ C 372, 1997 г., стр.
În această privință face referire la Comunicarea Comisiei privind definirea pieței relevante în sensul dreptului comunitar al concurenței JO 1997, C 372, p. 5, Ediție specială 08/vol. 3, p.Известие на Комисията относно сътрудничеството в рамките на Мрежата от органите по конкуренция.
Comunicarea Comisiei privind cooperarea în cadrul rețelei autorităților de concurență.По четвъртото основание GCP поддържа, че Общият съд е допуснал грешки при прилагане на правото във връзка с тълкуването на член 9 от Регламент № 1/20032и на точка 128 от Известие на Комисията относно най-добрите практики за водене на производства, свързани с членове 101 и 102 от ДФЕС, което е довело до нарушение на принципите на пропорционалност и на зачитане на правата на трети лица.
Prin intermediul celui de al patrulea motiv, GCP susține că Tribunalul a săvârșit erori de drept privind interpretarea articolului 9 din Regulamentul nr. 1/20032 șia punctului 128 din Comunicarea Comisiei privind cele mai bune practici de desfășurare a procedurilor inițiate în aplicarea articolelor 101 și 102 din TFUE, care a condus la o încălcare a principiilor proporționalității și a respectării drepturilor terților.Известие на Комисията относно прилагането на принципа на посочване на количеството на съставките(ПКС).
Comunicare a Comisiei privind aplicarea principiului Declarației cantitative referitoare la ingrediente(QUID).Какъв дял се счита за„малък общ пазарен дял“ зависи от вида на въпросното споразумение и може да се изведе от праговете на„защитените области“,определени в различни глави от настоящите насоки и в по-общ смисъл от Известие на Комисията относно споразуменията с незначителен ефект, които не ограничават съществено конкуренцията по смисъла на член 81, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност(de minimis)(32)(„известието de minimis“).
Definirea noțiunii de„cotă de piață cumulată scăzută” depinde de tipul de acord în cauză și poate fi dedusă din„zonele de siguranță” stabilite în diferite secțiuni ale prezentelor orientări și,de manieră mai generală, din Comunicarea Comisiei privind acordurile de importanță minoră care nu restrâng în mod semnificativ concurența în sensul articolului 81 alineatul(1) din Tratatul de instituire a Comunității Europene(de minimis)(32)(denumită în continuare„Comunicarea de minimis”).Известие на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени видове държавна помощ(ОВ, С 136 от 2009 г.);
Comunicare a Comisiei privind o procedură simplificată de tratare Точка 35 от Проект за известие на Комисията относно понятието за държавна помощ в съответствие с член 107, параграф 1 от ДФЕС, публикуван през 2014 г.
Punctul 35 din proiectul de comunicare a Comisiei privind noțiunea de ajutor de stat în temeiul articolului 107 alineatul(1) TFUE, publicat în 2014.Известие на Комисията- Насоки относно употребата като фуражи на храни, които вече не са предназначени за консумация от човека.
Comunicarea Comisiei- Orientări privind utilizarea ca hrană pentru animale a alimentelor care nu mai sunt destinate consumului uman.UCB изтъква, че новото известие на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели ОВ C 45, 2002 г., стр.
UCB suține că noua Comunicare a Comisiei privind imunitatea la amendă și reducerea amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri JO 2002, C 45, p.Известие на Комисията за опростена процедура за разглеждане на някои концентрации по Регламентна Съвета(ЕО) № 139/2004.
Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului(CE) nr. 139/2004 al Consiliului.Известие на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели, ОВ C 298, 8. 12. 2006 г., стр.
Comunicarea Comisiei privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înţelegeri, JO C 298, 8.12.2006, p.Известие на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент(ЕО) № 139/2004 на Съвета.
Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului(CE) nr. 139/2004 al Consiliului.Известие на Комисията относно някои аспекти на прилагането на членове 3, 5 и 7 от Регламент(ЕО) № 141/2000 за лекарствата сираци.
Comunicarea Comisiei referitoare la unele aspecte ale aplicării articolelor 3, 5 și 7 din Regulamentul(CE) nr. 141/2000 privind produsele medicamentoase orfane.(10) Известие на Комисията за прилагане на правилата за държавна помощ по отношение на мерките за пряко данъчно облагане на дружества.
(10) Comunicarea Comisiei privind aplicarea normelor privind ajutorul de stat în cazul măsurilor referitoare la impozitarea directă a activităților economice.Известие на Комисията относно споразуменията с незначителен ефект, които не ограничават съществено конкуренцията по смисъла на член 81, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност.
Comunicarea Comisiei privind acordurile de importanță minoră care nu restrâng în mod semnificativ concurența în sensul art. 81 alin.Известие на Комисията относно прилагането на правото на ЕС в областта на защитатана потребителите по въпроси относно разликите в качеството на продуктите.
Comunicarea Comisiei privind aplicarea legislației UE referitoare la protecția consumatorilor în cazul diferențelor de calitate a produselor.Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 октомври 2019 година.
Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 octombrie 2019.Известие на Комисията относно списък на активни вещества с потенциално нисък риск, одобрени за употреба в продукти за растителна защита(2018/C 265/02).
Comunicare a Comisiei privind o listă (1) Известие на Комисията до държавите-членки от 14 април 2005 г. за определяне на насоки за инициативата на Общността за развитие на селските райони(Leader+)(2000/C 139/05).
(1) Comunicarea Comisiei către statelemembre din 14 aprilie 2005 de stabilirea liniilor directoare pentru i ni ia t i va comunitară de dezvoltare rurală(Leader+)(2000/C 139/05).Известие на Комисията до държавитечленки от 14 април 2000 г. за определяне на насоки за инициативата на Общността за развитие на селските райони(Лидер+)(ОВ C 139, 18. 5. 2000 г., стр. 5).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 14 aprilie 2000 de stabilire a liniilor directoare pentru iniţiativa comunitară pentru dezvoltare rurală(Leader+)(JO C 139, 18.5.2000, p. 5).Известие на Комисията относно въпроси и отговори относно прилагането на Регламент(ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните и потребителите.
Notificarea Comisiei privind întrebări și răspunsuri legate de aplicarea Regulamentului(UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare.Известие на Комисията- Насоки за гарантиране на спазването на Хартатана основните права на Европейския съюз в контекста на усвояването на европейските структурни и инвестиционни фондове(„ЕСИ фондовете“).
Comunicarea Comisiei- Orientări privind asigurarea respectării Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene atunci când sunt implementate fondurile structurale și de investiții europene(„fondurile ESI”).Известие на Комисията относно прилагането на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията.
Avizul Comisiei privind aplicarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție.Известие на Комисията за актуализиране на списъка на страните, които са предмет на разглеждане в съответствие с Регламент(ЕО) № 88/97 на Комисията за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширено действие върху вноса на определени велосипедни части с произход от Китайската народна република.
Comunicarea Comisiei de actualizare a listei părților în curs de examinare în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 88/97 al Като взе предвид известието на Комисията от 8 ноември 2016 г.
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 8 noiembrie 2016 privind anumite articole din Directiva nr.
