Сe înseamnă ИЗВЕСТНО ЗАБАВЯНЕ în Română - Română Traducere

• o anumită întârziere
• întârzieri

Exemple de utilizare a Известно забавяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Известно забавяне е неизбежно.
Întârzierea e ineviabilă.

Ще има известно забавяне.
O să aveţi o mică întârziere.

Д-р Старк, боя се, че има известно забавяне.
Stark, mă tem că a este o întârziere.

Чух, че е имало известно забавяне на заплатите.
Am înţeles că au fost nişte întârzieri cu salariile tale.

На"Литъл фарм" авеню има известно забавяне.
Drumul spre aeroport pe langă o fermă mică are ceva întârzieri.

Все пак е сигурно, че ще има известно забавяне, докато Брюксел намери решение.
Cu toate acestea, este cert că va exista o oarecare amânare până când autorităţile de la Bruxelles vor găsi o soluţie.

Ще постигнете целите и стремежите си след известно забавяне.
Planurile şi aspiraţiile voastre vor cunoaşte anumite întârzieri.

Като цяло, винаги трябва да очаквате известно забавяне, когато сте свързани към VPN мрежа.
În general, trebuie să vă așteptați mereu la o anumită scădere atunci când sunteți conectați la un VPN.

И двете услуги могат да се справят с P2P, но очаквайте известно забавяне с EarthVPN.
Ambele suportă P2P, dar ne așteptăm la o oarecare întârziere cu EarthVPN.

Но трябва да знаете, че тези проявления могат да се развият не веднага, а с известно забавяне.
Cu toate acestea, să fie conștienți de faptul că aceste semne pot dezvolta imediat, dar cu o oarecare întârziere.

За съжаление, станахме свидетели на известно забавяне на политическите реформи в Турция през последните години.
Din păcate, în ultimii ani am fost martorii unei anumite încetiniri a reformelor politice în Turcia.

Поради увеличения брой поръчки по време на промоцията Black Friday, доставките ще се осъществят с известно забавяне.
Datorită volumului mare de comenzi de Black Friday, livrările se vor efectua cu întârziere.

П:(след известно забавяне) Преструвам се на щастлив- прикривам чувствата си като пия и се отнасям зле с хората.
S:(după oarece tărăgănare) Pretinzând că sunt fericit- ascunzându-mi sentimentele în spatele băuturii şi maltratării oamenilor.

В допълнение, децата имат тънка кожа и червеникава набръчкана кожа, известно забавяне в развитието.
În plus, la copii există o piele subțire și piele roșiatică încrețită, o anumită întârziere de dezvoltare.

Същевременно секторите на услугите и строителството остават устойчиви, въпреки че в тях се наблюдава известно забавяне.
În același timp, sectorul serviciilor și cel al construcțiilor manifestă în continuare reziliență, în pofida unei relative moderări.

Някои неща от действителността, свързани с положението в Газа, предизвикаха известно забавяне, но мисля, че това може да се преодолее.
Există anumite realităţi referitoare la situaţia din Gaza care au cauzat unele întârzieri, însă cred că vom fi capabili să le depăşim.

В крайна сметка е по-важно, че се влагат големи инвестиции в инфраструктурата на ЕС, макар и с известно забавяне.
În cele din urmă, este mai important ca investițiile semnificative în infrastructura UE să aibă loc chiar și cu unele întârzieri.

След известно забавяне и неуспехи накрая пристигнахме нашата програма за GUI(Graphical User Interface) с повече функции.
După un pic de întârzieri și eșecuri în cele din urmă ne-am programul nostru un GUI(Graphical User Interface) cu mai multe caracteristici.

Всъщност вие непрекъснато се раздразнявате и причината за това дразнене обикновено е известно забавяне, колкото и минимално.
De fapt, ești mereu exasperat iar motivul pentru care iritarea este, de obicei, o oarecare întârziere, oricât de mică ar fi.

Винаги имаме известно забавяне заради гръцката бюрокрация." Той каза, че училищата в отдалечени райони и на островите са получили повечето учебници.
Există întotdeauna o scurtă întârziere din cauza birocraţiei greceşti". El a afirmat că şcolile din zonele izolate şi de pe insule au primit majoritatea manualelor.

За някои събития обаче е необходимо първо да изчакаме официално потвърждение на резултатите, което може да доведе до известно забавяне в уреждането.
In cazul anumitor evenimente este necesara confirmarea oficiala a rezultatului inainte de deciderea pariurilor, ceea ce poate cauza o usoara intarziere.

Въпреки известно забавяне, втората най-голяма икономика в света предвижда ръст на БВП от 7,5% през 2012 г., който засенчва резултатите на европейските пазари.
În pofida unei oarecare încetiniri economice, a doua cea mai mare economie a lumii preconizează în 2012 o creştere de PIB-ului de 7,5%, eclipsând performanţele pieţelor europene.

В резултат на автоматизираното засичане на измами, може(i) да има известно забавяне в обработването на вашата поръчка/ искане, докато разглеждаме вашето запитване;
Ca urmare a procesului de detectare automate a fraudelor, puteți(i) întâmpina întârzieri în ceea ce privește procesarea comenzii/ solicitării în timp ce tranzacția dumneavoastră este revizuită de noi;

Ето защо, ако забележите известно забавяне на менструацията, което продължава повече от пет дни, тогава е задължително да потърсите съвет от гинеколог, за да изключите възможността за развитие на заболявания на гениталните органи.
Prin urmare, dacă observați o anumită întârziere a menstruației, care durează mai mult de cinci zile, este obligatorie să căutați o consultație medic-ginecolog pentru a exclude posibilitatea de a dezvolta boli genitale.

В резултат на автоматизираното засичане на измами, може(i) да има известно забавяне в обработването на вашата поръчка/ искане, докато разглеждаме вашата транзакция;
Ca urmare a procesului de detectare automate a fraudelor, puteți(i) întâmpina întârzieri în ceea ce privește procesarea comenzii/ solicitării în timp ce tranzacția dumneavoastră este revizuită de noi;

Резултатите показват, че въпреки че мозъците и на жените, и на мъжете в крайна сметка имат един и същи потенциал да функционират в ежедневието, мъжете често проявяват известно забавяне в дългосрочното развитие на функционалните мрежи в сравнение с жените.
Rezultatul a arătat că, deşi creierul unei femei şi al unui bărbat, în cele din urmă, ajung la acelaşi potenţial de funcţionare în viaţa de zi cu zi, bărbaţii prezintă adesea o anumită întârziere în dezvoltarea pe termen lung a reţelelor funcţionale în comparaţie cu femeile.

Като има предвид, че последните икономически данни през 2018 г. отразяват известно забавяне за растежа спрямо високите нива от 2017 г., което се дължи на по-слабия тласък от външната търговия и по-високите цени на петрола;
Întrucât cele mai recente cifre din 2018 reflectă o anumită încetinire a creșterii față de nivelurile ridicate din 2017, din cauza unui impuls mai slab din partea comerțului extern și a creșterii prețului petrolului;

Пример 4. 6- Недостатъчен мониторинг на рибния улов Комисията признава, че е имало известно забавяне в мониторинга на пелагичия риболов по време на прото-колната 2009/2010 година(от 1 август до 31 юли) и че това е довело до някои последствия по отношение на допълнителните плащания за Мавритания през 2010 г.
Exemplul 4.6- Monitorizare insuficientă a capturilor de pește Comisia recunoaște că a existat o anumită întârziere în monitorizarea capturilor de specii pelagice pe parcursul anului 2009-2010(1 august-31 iulie) și că acest lucru a avut anumite repercusiuni asupra plăților suplimentare care trebuiau să fie acordate Mauritaniei în 2010.

Cum se folosește „известно забавяне” într -o propoziție

В случай, че сметката ти е в различна банка, може да има известно забавяне - от няколко часа до едно денонощие.

Първи юни е идната неделя. С известно забавяне се радвам да обявя, че ще има малка благотворителна инициатива по случая :-).

Така след известно забавяне и преодоляване на реалната опасност проектът да бъде спрян, миналия четвъртък новото социално заведение официално отвори врати.

Британецът ще заеме новото си работно място на първи март, тъй като има известно забавяне при смяната на екипи във Формула 1.

През май има вероятност да установите, че съществува известно забавяне в реализацията на вашите намерения, което ще подразни по-амбициозните представители на знака.

359 Д-р Соня Иванова, МБАЛ - Белоградчик: Има известно забавяне при приема на пациенти чрез пръстов отпечатък в Белоградчишката болница ivailo 347

LG G7 ThinQ беше официално представен След известно забавяне от страна на Корейската компания, LG най-накрая представиха своя нов смартфон от G серията.

Растежът на заплатите в еврозоната се подобри слабо през второто тримесечие на 2018-а, въпреки че се отбеляза известно забавяне в рамките на целия Европейски...

В момента кандидатури разглеждаме с известно забавяне от наша страна. Въпреки това те насърчаваме да кандидатстваш за избраната позиция, защото разглеждаме всяка една кандидатура.