Сe înseamnă ИЗДАВАЩИ în Română - Română Traducere

• emitente
• eliberează
• elibereaza

Exemple de utilizare a Издаващи în Bulgară și traducerile lor în Română

Определяне на издаващи субекти.
Desemnarea entităților emitente.

Органи, издаващи документа.
Autoritatea care eliberează documentul.

Видове разрешения и издаващи органи.
Tipuri de autorizații și autoritățile emitente.

Признаците, издаващи, че страдате от непоносимост към глутен.
Semnele care spun că suferi de intoleranță la lactoză.

Какви са признаците, издаващи зависимост от храна?
Care sunt semnele care tradeaza dependenta de mancare?

Гестапо получи 10'000 писма от хора издаващи други.
Gestapo-ul a primit 10.000 de scrisori de la oameni care se denunţau reciproc.

Властта или органа, издаващи сертификата за инспекция:.
Autoritatea sau organul care emite certificatul de inspecţie:.

Митническите власти на страната износител, издаващи сертификат за движение EUR.
Autorităţile vamale din ţara exportatoare care eliberează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.

Издаващ орган: наименование на компетентния орган и държавата членка, издаващи разрешението.
Autoritatea emitentă: desemnarea autorității competente și a statului membru care eliberează licența.

Митническите власти на страната износител, издаващи сертификат за движение EUR.
(3) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR.

Резюме на членове 3, 4, 5 и 7 от Конвенцията, най-малко на езика на властите, издаващи извлечението.
Un rezumat al art. 3, 4, 5 si 7, cel putin in limba oficiala a autoritatii care elibereaza extrasul.

Контакт с държавните учреждения на Германия, издаващи разрешението за пребиваване и работа в Германия.
Contactarea agențiilor guvernamentale germane care eliberează permisele de ședere și de muncă în Germania.

Симптомите, издаващи наличието на тумор в мозъка могат да варират в зависимост от тяхното място и вид.
Simptomele care prevestesc apariţia unei tumori pe creier pot varia în funcţie de localizarea şi dimensiune acesteia.

От самото начало показах своята несигурност, издаващи предупреждения:"Ако разбиеш сърцето й, ще те съсипя.".
De la început mi-am făcut cunoscută incertitudinea, am emis avertizări:"Dacă îi frângi inima, am să te ruinez".

Компетентните издаващи власти решават дали да се издава повече от една лицензия за износ.
Este de datoria autorităților emitente competente să stabilească dacă este nevoie să se elibereze una sau mai multe licențe de export;

Производителите могат да използват само стандарти за означаване, предоставени от издаващи субекти, определени от Комисията.
Producătorii pot utiliza numai standardele de codificare furnizate de entitățile emitente desemnate de Comisie.

Компетентните издаващи органи решават дали да се издава повече от едно разрешение за износ.
Este de datoria autorităților emitente competente să stabilească dacă este nevoie să se elibereze una sau mai multe licențe de export;

В никакъв случай полицейските органи не следва да се смятат за издаващи органи по смисъла на настоящия регламент.
În niciun caz nu ar trebui ca autoritățile polițienești să fie considerate autorități emitente în sensul prezentului regulament.

Visa разполага с над 16 000 клиенти- финансови институции, издаващи свои собствени карти Visa с договореност с търговците да ги приемат.
Visa are peste 16 000 de clienți instituții financiare care emit propriile carduri Visa și înscriu comercianți pentru a le accepta.

Подписът в тази графа, запазена за компетентните държавни органи издаващи сертификата, е задължително поставен на ръка.
Semnătura care trebuie aplicată în această rubrică, rezervată autorităţilor guvernelor competente care eliberează certificatul, este olografă.

Без да вземат предвид горното, лицата, издаващи фалшив, направиха голяма грешка, като направиха фалшифицирани стоки в по-големи контейнери.
Ne ținând cont de cele de mai sus, persoanele care au emis un fals au făcut o mare greșeală făcând mărfuri falsificate în containere mai mari.

От октомври 2012 г. има 26 страни в Европа, които дават възможност за PayPass плащания с повече от 140 издаващи PayPass институции.
De asemenea, in decembrie 2012 in Europa erau 27 de tari in care tehnologia PayPass era disponibila, la peste 140 de institutii financiare emitente.

Корабната компания съобщава на органите, издаващи разрешителното, информация за всяко оттегляне или промяна в характеристиките на разрешените услуги.
Compania de transport maritim comunică autorităţilor care au eliberat autorizaţia orice retragere sau schimbare în caracteristicile serviciului autorizat.

От октомври 2012 г. има 26 страни в Европа, които дават възможност за PayPass плащания с повече от 140 издаващи PayPass институции.
De asemenea, în decembrie 2012 în Europa erau 27 de ţări în care tehnologia PayPass este disponibilă, la peste 140 de instituţii financiare emitente.

Докато Комисията не определи издаващите субекти в съответствие с член 27, параграф 2, GS1, HIBCC и ICCBBA се считат за определени издаващи субекти.
(12) Până la desemnarea de către Comisie a entităților emitente, în temeiul articolului 27 alineatul(2), GS1 AISBL, HIBCC și ICCBBA sunt considerate entități emitente desemnate.

Подписът, който се полага в тази клетка, която е запазена за компетентните правителствени органи, издаващи сертификата, трябва да бъде положен ръчно.
Semnătura care trebuie aplicată în această rubrică, rezervată autorităţilor guvernamentale competente care eliberează certificatul, este olografă.

Сертифициращите органи, издаващи сертификати за устойчиво управление на горите и/или сертификати по система за надзор, са акредитирани или признати от посочената схема за сертифициране.
Organismele de certificare care eliberează certificate privind gestionarea pădurilor și/sau lanțul de custodie trebuie să fie acreditate/recunoscute de respectiva schemă de certificare.

На Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия, за да може да определя издаващи субекти, експертни групи и специализирани лаборатории.
Ar trebui conferite Comisiei competențe de executare pentru a-i permite să desemneze entitățile emitente, grupurile de experți și laboratoarele de expertiză.

Сертифициращите органи, издаващи сертификати за устойчиво управление на горите и/или сертификати за веригата на доставка, трябва да са акредитирани или признати от посочената схема за сертифициране.
Organismele de certificare care eliberează certificate privind gestionarea pădurilor și/sau lanțul de custodie trebuie să fie acreditate sau recunoscute de sistemul de certificare respectiv.

Митническите власти, издаващи сертификата, предприемат всички необходими действия, за да проверят произхода на продуктите и изпълнението на останалите изисквания на настоящия протокол.
Autorităţile vamale care eliberează certificatele EUR.1 iau toate măsurile necesare pentru a verifica caracterul originar al produselor şi îndeplinirea celorlalte condiţii prevăzute de prezentul Protocol.

Cum se folosește „издаващи” într -o propoziție

Като Първа дама на Тексас, основава фонд за помощ на книгоиздатели, издаващи книги за семейно четене

Тук имам на предвид, метъл китаристи, групари, със сериона концепция, включително и издаващи и соло албуми.

Пред народното събрание стоеше Азис, в компанията на няколко граждани, които носеха плакати, издаващи тянхната принадлежност.

А правешкият търтей за целия си дембелски живот създаде единствено куп лакърдии, издаващи великата му простотия.

Изследването е изчерпателно и статистическата съвкупност обхваща всички местни администрации, издаващи разрешителни за строеж на нови сгради.

Лекари, издаващи сертификати за медицинска марихуана, се намират на всяка крачка в кв. “Венис” на Ел Ей.

5. издаващи наряди и нареждания, отговорни ръководители за работа в електрически уредби/мрежи с напрежение над 1000 V;

Освен този сайт има и някои клубове и организатори издаващи автоматично дипломи от Унгария,Румъния,Австрия,Турция ,Испания и др.

1. списък на лицата, издаващи наряди, отговорните ръководители и изпълнителите на работа за съответната част от електропреносната/електроразпределителната мрежа;