Сe înseamnă ИЗИСКВАШ în Română - Română Traducere

• cere

Exemple de utilizare a Изискваш în Bulgară și traducerile lor în Română

Което заслужаваш… изискваш.
Vrei, meriţi… necesiţi.

Изискваш денонощни грижи.
Ai nevoie de îngriji non-stop.

Понякога изискваш твърде много от хората.
Uneori cere prea mult de oameni.

Изискваш повече уважение от колегите си.
Impui mai mult respect colegilor tăi.

А ти това и изискваш от Бога!
Dar tocmai asta și pretinzi tu de la Dumnezeu!

И не изискваш никаква в замяна.
Şi nu ceri nimic în schimb.

И кой да напиша като изискваш полицай?
Şi pe cine să pun ca ofiţer care a solicitat?

Каква сума изискваш като парично обезщетение.
Ce sumă cere drept despăgubire.

Как да приложа на практика това, което изискваш от мен?
Cum să pun în practică ceea ce îmi ceri?

Изискваш от мен твоя живот и този на народа си?
Îmi ceri să-ţi dăruiesc viaţa ţie şi poporului tău?

Ами това е нещо което си спечелваш, а не го изискваш.
Ăsta-i un lucru pe care îl câştigi, nu îl ceri.

Винаги прави всичко, което изискваш от тези, които командваш.
Fă întotdeauna ceea ce le ceri celor pe care îi comanzi.

Знаеш ли, Джей, всички тези неща, които искаш… не ги изискваш.
Ştii, J, toate acele lucruri pe care le vrei, nu le cer.

Изискваш да се преведат парите в Швейцария и нищо не обясняваш.
Trebuieşti să duci banii în Elveţia şi nu ne explici nimic.

Виждаш ли, имам една работа, която изискваше шофьорските умения на шефа ми.
Vezi tu aveam o slujbă care necesită calităţile de pilot ale şefului meu.

И изискваш тези"quid pro quo", както се казва,"условности" или"добро управление", което всъщност означава, че трябва да си продадат ресурсите, включително много от социалните служби, компании за битови нужди, училищните системи понякога, наказателните системи, застрахователните системи, на чужди корпорации.
Apoi ceri acest"quid pro quo" pe care-l numeşti o condiţionalitate sau bune relaţii care înseamnă de fapt că trebuie să-şi vândă resursele… incluzând multe din serviciile lor sociale, companiile de utilitate… uneori sistemele lor educaţionale, penale, de asigurări… la corporaţii străine.

В началото, ти каза, че единственият ти грях е, че изискваш твърде много от слънцето.
La început ai spus că singurul tău păcat era că ai cerut prea mult apusului de soare.

Пише, че има закон за труда от 1938 година, изискваш текстилните компании да държат пари в наличност за заплащане на извънредния труд.
Scrie aici că o lege a muncii din 1938 cere companiilor textile să păstreze banii pentru a plăti orele suplimentare.

Че абсолютна сила притежаваш тогава, когато абсолютно нищо не изискваш от другите- когато разбереш всички тези неща, тогава може би ще заслужиш да получиш тяло на жена- защото най-сетне ще си разбрал нейната Същност.
Că puterea absolută nu pretinde absolut nimic de la ceilalţi; când vei fi înţeles aceste lucruri, atunci e posibil să meriţi să porţi un corp de femeie- pentru că vei fi înţeles, în sfârşit, Esenţa ei.

Че абсолютна сила притежаваш тогава, когато абсолютно нищо не изискваш от другите- когато разбереш всички тези неща, тогава може би ще заслужиш да получиш тяло на жена- защото най-сетне ще си разбрал нейната Същност.
Ca puterea absoluta nu pretinde absolut nimic de la ceilalti; cand vei fi inteles aceste lucruri, atunci e posibil sa meriti sa porti un corp de femeie- pentru ca vei fi inteles, in sfarsit, ESENTA EI.

Но ако мирът изисква жертви, ще го направя.
Dar, dac-ar trebui să sacrific câteva vieţi pentru pace, aş face-o.

Изисква се навременно плащане на надниците.
Este prevăzută achitarea la timp a salariilor.

Минималната изисквана версия на системата вече е macOS 10. 11.
Versiunea minimă necesară a sistemului este acum macOS 10.11.

Изискваме поне три часа на ден тишина.
Cerem cel putin trei ore pe zi de liniste.

Не изисквайте от него срещи, не се занимавайте със съобщения и обаждания.
Nu cereți de la el întâlniri, nu vă faceți griji cu mesaje și apeluri.

Изисквам незабавна помощ.
Cerem asistenţă imediată.

Бъдете смели, изисквайте смелост и емоционална зрялост от партньорите си.
Fiți curajoși, cereți curaj și maturitate emoțională de la partenerii dvs….

Някои дейности изискват правни становища.
Activitate a necesitat anumite reglementări juridice.

При Вашата регистрация ние изискваме достатъчно информация за да проверим Вашите години.
La înscrierea Voastră, noi cerem suficientă informaţie pentru a verifica vârsta Voastră.

Cum se folosește „изискваш” într -o propoziție

Задължителните тренировки са по гимнастика, танци, фитнес. Това е сложен, изискваш изключително голяма координация спорт, който развива комплексно целия организъм.

Казваш колко много работи не искаш,дори нищо не искаш!А после колко много искаш или по скоро изискваш от всички нас!

Но нека ти дам и няколко факта в полза на това, че е важно да изискваш възнаграждение за услугата, която предлагаш.

"за да сложиш Google Analytics в сайт/магазин трябва да изискваш съгласието на потребителя - ако той не се е съгласил нямаш право."

1. Първо трябва да отговаряш на зададените към теб въпроси и после да изискваш от хората да отговарят на твоите питания ;)

Не можеш да изискваш от жена да играе твоята роля във взаимоотношенията и накрая да имаш секси, елегантна, грациозна, мила и любвеобвилна партньорка.

А има ли закон, който забранява да изискваш авторски права при сключване на трудов договор? Можеш да поставиш всякакви условия на работодателя си.

Изисквай пълни, всеобхватни решения. Заобикаляй същината на проблемите, като изискваш от опонентите си да намерят цялостните им решения – „или всичко, или нищо“.

Имаш ли си творческа рутина? Къде обичаш да пишеш, по колко време пишеш и въобще изискваш ли от себе си определен обем знаци/страници?