Сe înseamnă ИЗЛОЖЕНИ НА СЛЪНЦЕ în Română - Română Traducere

• expuse la soare
• expuși la soare

Exemple de utilizare a Изложени на слънце în Bulgară și traducerile lor în Română

Косата изложени на слънце;
Parul expus la soare;

Засяга местата най-силно изложени на слънце- лице и скалп.
Cele mai expuse la soare- fața și decolteul.

Това е по-вероятно да настъпи в участъци, изложени на слънце.
Este posibil să apară pe zonele expuse la soare.

Ако незащитените очи са изложени на слънце, дълго и интензивно облъчване може да доведе до възпаления на конюнктивата и роговицата.
Dacă ochii neprotejați sunt expuși la soare, o iradiere lungă și intensă poate duce la inflamații ale conjunctivei și ale corneei.

Зоните, които са по-често изложени на слънце.
Acestea sunt locurile care sunt cel mai adesea expuse la soare.

Кожата ви може да потъмнее допълнително, когато са изложени на слънце.
Pielea ta poate întuneca și mai mult atunci când sunt expuse la soare.

Излагане на слънце: колкото повече са изложени на слънце по-големи щети.
Expunerea la soare: mai sunt expuse la soare mai mare dauna.

Пациентите могат да получат бурна реакция, ограничена до участъците от кожата, които са били изложени на слънце.
Pacienţii pot avea o reacţie violenţă pe suprafeţele de piele expuse la soare.

Главно в областите, които са най-вече изложени на слънце.
În principal, pe zonele care sunt cele mai expuse la soare.

Проверката трябва да покрива цялото ви тяло, отпред и отзад, с особен акцент върху областите, изложени на слънце.
Controlul trebuie să includă tot corpul, fața și spatele, acordând atenție în special zonelor expuse la soare.

Може да се появи на места, които не са изложени на слънце.
Poate apărea în zone care nu sunt expuse la soare.

Специално внимание трябва да се обърне на хоризонталните и изложени на слънце повърхности, които са по-податливи на атмосферни условия.
Trebuie să acordați o atenție specială suprafețelor orizontale și celor expuse la soare, care sunt mai predispuse la condițiile meteorologice.

Могат ли експлозивните лампи да бъдат изложени на слънцето?
Lămpile de protecție împotriva exploziilor pot fi expuse la soare?

Тя също така произвежда антибактериални вещества, за да ви предпази от инфекции и позволява на тялото ви да произвежда витамин D, когато сте изложени на слънце.
De asemenea, pielea ta produce substante antibacteriene pentru a te proteja de infectii si ii permite corpului sa produca vitamina D atunci cand este expusa la soare.

Може да се появи на места, които не са изложени на слънце.
Ele pot să apară în zone care nu sunt expuse niciodată la soare.

Понякога педиатрите отменят приема на Aquadetrim на нормално развиващите се деца от май до септември, при условие че са достатъчно изложени на слънце;
Uneori, pediatrii anulează primirea de Aquadetrim la copii în mod normal, în curs de dezvoltare, din mai până în septembrie, cu condiția să fie suficient expuși la soare;

Преди да излезете, измийте децата си със слънцезащитни продукти, преди да са изложени на слънце, подновете всеки час и след всеки плув.
Înainte de a ieși, spalați copiii cu protecție solară înainte de a fi expuși la soare, reînnoiți în fiecare oră și după fiecare înot.

Инсталирайте фиксирани или външни засенчващи мобилни устройства на прозорците изложени на слънце през лятото.
Instalați echipamente de umbrire fixe sau externe și mobile, pentru ferestrele expuse la soare în timpul verii.

За тях, рискът от меланома се увеличава с 70%, за тези, които са изложени на слънце внимателно, като се използват слънцезащитни продукти и не злоупотребяват слънцето, рискът може дори по-ниски.
Pentru ei, creste riscul de melanom cu 70%, pentru cei care sunt expuse la soare cu atenție, folosind protecție solară și nu abuzează de soare, riscul poate chiar mai mică.

Благодарение на високата си отражателна способност тя намалява температурата на външните, изложени на слънце, стени до 40%.
Datorita reflexiei ridicat, se reduce temperatura pereților expuse la soare externe de până la 40%.

Но сезон и температурни условия трябва да бъдат във фокуса на обекта, ако е през лятото на открито, защитен филм не трябва да бъдат изложени на слънце за дълго време под пряка слънчева светлина, в противен случай тя ще предизвика защитно фолио за стареене, увеличава трудността на разкъсване на филма.
Dar conditiile de anotimp şi temperatura ar trebui să fie punctul central al obiectului, în cazul în care este în vară în aer liber, pelicula de protecţie nu ar trebui să fie expuse la soare pentru o lungă perioadă de timp în lumina directă a soarelui, în caz contrar, aceasta va cauza film protector de îmbătrânire, creşterea dificultăţi de rupere film.

Ако се счита за необходимо повторно прилагане на диуретика, се препоръчва защита на областите, изложени на слънце или изкуствена UVA светлина.
Dacă se consideră necesară readministrarea de diuretic, se recomandă protejarea zonelor expuse la soare sau la raze UVA artificiale.

Понякога педиатрите отменят приема на Aquadetrim на нормално развиващите се деца от май до септември, при условие че са достатъчно изложени на слънце;
Uneori pediatrii anulează recepția Aquadetrim la copiii care se dezvoltă în mod normal în perioada mai-septembrie, cu condiția ca aceștia să fie suficient expuși la soare;

Ако се счита за необходимо повторно прилагане на диуретика, се препоръчва защита на областите, изложени на слънце или изкуствена UVA светлина.
În cazul în care se consideră necesară readministrarea de diuretice, se recomandă protejarea zonelor expuse la soare sau la razele artificiale de UVA.

За датиране е използвана термолуминисценция- техника, която определя преди колко време кристалните минерали са били изложени на слънце или са били загрявани.
Datarea a fost realizata prin tehnica termoluminescentei- o tehnica care determina acum cat timp a fost expus la lumina soarelui sau încalzit un mineral cristalin.

Докато бременна, хормони, най-вече естроген в тялото си, всъщност могат да увеличат риска от хлоазма или маска на бременността и други слънчеви експозиции, когато са изложени на слънце и неговите ултравиолетови лъчи.
În timp ce gravidă, hormonii, în principal de estrogen, in corpul tau de fapt, poate creste riscul de cloasma sau masca de sarcină și alte expuneri la soare, atunci când sunt expuse la soare și razele UV sale.

Защитен шампоан за коса и кожа, изложена на слънце.
Sampon protector pentru păr& pielii expuse la soare.

Kоса, изложена на слънце, боядисана коса.
Îngrijire păr expus la soare, par vopsit.

Кожата става на мехури, когато се изложат на слънцето.
Pielea se basica cind e expusa la soare.

Тези пластири са по-чести в области, където кожата е изложена на слънце.
Aceste pete sunt mai frecvente în zonele în care pielea este expusă la soare.

Cum se folosește „изложени на слънце” într -o propoziție

напреднала възраст — рискът за развитие на кожно злокачествено образувание е по-голям при възрастни индивиди, защото те са били изложени на слънце за по-продължителен период от време.

Почти всички повърхностни базалноклетъчни карциноми се развиват в области от тялото, които са прекалено изложени на слънце и особено по лицето, ушите, шията, скалпа, раменете и гърба.

Според теорията на г-н Серафимов за "дворът-фризер", растенията са в състояние да понесат по-ниски температури през зимата, ако не са изложени на слънце и ако размразяването им става бавно.

6. Проучване от 2012 г. пък разкрива, че хората, които са изложени на слънце по 6 часа на ден, са по-способни да се концентрират в течение на остатъка от деня.