Сe înseamnă ИЗЛОЖЕНИ НА СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА în Română - Română Traducere

• expuse la lumina soarelui
• expus la lumina soarelui

Exemple de utilizare a Изложени на слънчева светлина în Bulgară și traducerile lor în Română

Време за зареждане: 6hours изложени на слънчева светлина.
Timp de încărcare: 6hours expuse la lumina soarelui.

Той не може да рискува голямо количество панели да бъдат изложени на слънчева светлина.
El nu poate risca o astfel de cantitate mare de panouri fi expus la lumina soarelui.

Може да се използват затворени системи, изложени на слънчева светлина или на строго контролирано изкуствено осветление, или като алтернатива- отворени водоеми.
Se pot folosi sisteme închise expuse la lumina soarelui sau bazine cu iluminare controlată strict și deschise alternativ.

Точно като кожата, очите също са изложени на слънчева светлина.
La fel ca pielea, ochii sunt, de asemenea, expuși la lumina soarelui.

Участниците остават в лабораторията до седем дни и всъщност не са изложени на слънчева светлина.
Subiectii au stat in laborator timp de sapte zile si nu au fost expusi la soare.

Прекарвате ли по-малко от 10 мин. дневно на открито(с части от тялото, изложени на слънчева светлина), без да приемате добавки с витамин Д?
Petreceţi mai puţin de 10 minute pe zi afară din casă(cu părţi din corp expuse la soare), fără a lua suplimente de vitamina D?

Фоточувствителен ефект(появата на пигментни петна върху тялото, когато са изложени на слънчева светлина);
Efectul fotosensibilizant(aspectul petelor pigmentate pe corp atunci când este expus la lumina soarelui);

Когато изложени на слънчева светлина, той причинява смъртта на насекоми от растителна фотосинтеза ortriggers химичен синтез на клетки от насекоми.
Atunci când sunt expuse la lumina soarelui, provoacă moartea insecte de plante fotosinteza ortriggers sinteza chimice din celule de insecte.

Повечето симптоми на слънчева алергия се подобряват бързо, в рамките на часове до ден-два, когато засегнатите райони вече не са изложени на слънчева светлина.
Majoritatea simptomelor de alergii solare se amelioreaza atunci cand zonele afectate nu mai sunt expuse la soare.

Други цветове са на разположение по поръчка. Фенол филмът не е UV устойчив и цветът може да се промени, ако изложени на слънчева светлина за продължителни периоди.
Filmul cu fenol nu este rezistent la UV și culoarea se poate schimba dacă este expusă la lumina soarelui pe perioade lungi de timp.

Ако имате механична алергия се проявява, когато са изложени на слънчева светлина, кожата трябва да бъде защитен от специални средства срещу ултравиолетовите лъчи.
Dacă aveți o alergie mecanic apare atunci cand sunt expuse la lumina soarelui, pielea trebuie să fie protejate prin mijloace speciale împotriva radiațiilor ultraviolete.

Копърът е доста взискателен по отношение на осветлението, така че да го засадите е необходимо да изберете открити площи, които са изложени на слънчева светлина през целия ден.
Fenicul este destul de solicitant în ceea ce privește iluminatul, deci să-l planteze este necesar să selectați zone deschise, care sunt expuse la lumina soarelui pe tot parcursul zilei.

В допълнение, сортовете със синьо и лилаво съцветия са по-малко изложени на слънчева светлина, те запазват първоначалното си оцветяване до края на цъфтежа.
În plus, soiurile cu inflorescențe albastre și de liliac sunt mai puțin expuse la lumina soarelui și își păstrează culoarea inițială până la sfârșitul înfloririi.

Когато интракухинално приложение могат главоболие, втрисане, треска, диария нарушения, конвулсивни мускулни контракции, алергични реакции, ефектът на фоточувствителен(поява на пигментни петна върху тялото, когато са изложени на слънчева светлина).
Când pe/ într-o posibilă durere de cap, frisoane, febră, tulburări diaree, contracții musculare convulsive, reacții alergice, efectul fotosensibilizant(apariția unor pete pigmentate pe corp atunci când este expus la lumina soarelui).

Ламинираният паркет не избледнява, когато са изложени на слънчева светлина и изкуствено стая и през целия жизнен цикъл на запазване на оригиналната гама от цветове и нюанси.
Parchet laminat nu se estompeze atunci când sunt expuse la lumina soarelui și camera de artificială și pe toată durata de viață a păstra gama originală de culori și nuanțe.

Корен -са събрани след първия brume през ноември или март, когато те изрови с лопата Измийте в бърз курс във вода и го подсушете в топло помещение и, ако е възможно, да бъдат изложени на слънчева светлина(дори и ако тази светлина се филтрира от стъкло).
Raiz- se recolteaza dupa primele brume, in luna noiembrie sau in martie, cand se dezgroapa cu o cazma, se spala intr-un curs rapid de apa si se lasa sa se usuce intr-o incapere calduroasa si, daca se poate, expusa la lumina soarelui(chiar daca aceasta lumina este filtrata de sticla).

През зимата когато децата са имали достъп до най-малко часове светлина на денонощието, средният растеж в аксиалната дължина на очите им е значително по-голям, отколкото е бил през лятото, когато са изложени на слънчева светлина по-дълго време 0, 19 мм спрямо 0, 12 мм.
În timpul iernii(când copii aveau acces la cele mai puține ore de lumină naturală), creșterea medie a lungimii axiale a ochilor lor era semnificativ mai mare decât în timpul verii, când expunerea la lumina solară în aer liber a fost mai mare(0,19 mm față de 0,12 mm).

Токсините се изпускат, когато бъде изложена на слънчева светлина.
Dar toxinele sunt eliberate doar când aparatele de gătit sunt expuse la soare.

Днес един заразен мъж се изложи на слънчева светлина.
Un mascul infectat s-a expus luminii solare azi.

Кожата ежедневно е изложена на слънчева светлина.
Pielea feței este expusă la soare în fiecare zi.

Когато тялото е изложено на слънчева светлина, в него се произвеждат големи количества ензими, наречени металопротеинази, които помагат на пострадалия от слънцето колаген.
Atunci cand corpul este expus la lumina soarelui, creaza o cantitate mare de enzime numite metaloproteinaze care ajuta la repararea si remodelarea colagenului distrus de soare..

Той не е изложен на слънчева светлина, повърхността му лесно отстранява прах и петна.
Nu este expus la lumina soarelui, suprafața sa îndepărtează cu ușurință praful și petele.

Ние гледаме на мястото на употреба на Cigarette Tear Tape и виждаме, че не можем да позволим нещо да бъде изложено на слънчева светлина.
Ne uităm la locul de utilizare a benzii de țigară și văd că nu putem lăsa lucrurile să fie expuse la lumina soarelui.

Когато се изложат на слънчева светлина тези алги произвеждат захари, които от своя страна снабдяват домакините им, медузите, с храна.
Când sunt expuse la soare, aceste alge produc zahăr, pe care îl dau gazdei lor, meduza, ca hrană.

Произведеното изолиращо стъкло причинява явление на бутил или дъга, когато е изложено на слънчева светлина или топлина.
Sticla izolatoare produsă produce curgerea butilului sau fenomenul curcubeului atunci când este expus la lumina soarelui sau la căldură.

Колкото по-голяма част от кожата е изложена на слънчева светлина, толкова по-голям е шансът тялото ви да произведе достатъчно витамин D преди да изгорите.
Cu cat este mai mare zona de piele expusa la lumina soarelui, cu atat ai mai multe sanse sa faci„proviziile” suficiente de vitamina D inainte sa te inrosesti.

Колекалциферол може да идва от храна или форма в кожата, когато е изложен на слънчева светлина.
Colecalciferolul poate veni din mâncare sau formă în piele atunci când este expus la lumina soarelui.

Когато е изложена на слънчева светлина, влажност и вятър повърхността на скалата може да се измени и доказателството как се е заформила може да е заличено.
Cand e expusa luminii solare sau umiditatii sau vantului, suprafata rocii poate fi modificata, iar dovezile formarii sale pot fi distruse.

Когато кожата е изложена на слънчева светлина, организмът започва да произвежда витамин D, който е необходим за нормалното функциониране на костите.
Atunci când pielea este expusă la razele solare, corpul începe să producă vitamina D, necesară pentru sinteza normală de celule osoase.

Кърмата съдържа витамин D и допълнително витамин D се произвежда от тялото, когато кожата е изложена на слънчева светлина.
Laptele mamei contine vitamina D, dar aceasta este produsa de corp atunci cand pielea este expusa la soare.