Сe înseamnă ИЗПИТВАНИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ în Română - Română Traducere

• testele și studiile
• teste și studii

Exemple de utilizare a Изпитвания и изследвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Съвместно ползване на изпитвания и изследвания върху гръбначни животни.
Utilizarea în comun a testelor și studiilor efectuate pe animale vertebrate.

По-специално следва да се избягва ненужното дублиране на изпитвания и изследвания.
În special, ar trebui evitate duplicarea testărilor și a studiilor.

За доклади за изпитвания и изследвания, за които заявителят е представил писмо за достъп; или.
Rapoartelor privind testele și studiile pentru care solicitanții au depus scrisori de acces; sau.

Не е толкова много е направено по отношение на клиничните изпитвания и изследвания относно този продукт.
Nu atât de mult a fost făcut de fapt, în ceea ce privește investigațiile profesionale și, de asemenea, studiu de cercetare cu privire la acest produs.

За доклади за изпитвания и изследвания, за които заявителят е представил писмо за достъп; или.
Rapoartelor cu privire la testele și studiile pentru care solicitanții au depus scrisori de acces;

Устройството съхранява много waveform и окабеляване оформления, което е удобно да си в сравнение на сайта изпитвания и изследвания.
Aparatul stochează o mulţime de forme de undă și aspectele de cabluri care este convenabil pentru a vă compara în site-ul de testare şi de studiu.

Докладите за изпитвания и изследвания се ползват със защита на данните при условията, установени в настоящия член.
(1) Rapoartele privind testele și studiile beneficiază de regimul de protecție a datelor în condițiile specificate în prezentul articol.

Заявителите на биоциди могат да направят запитване за изпитвания и изследвания, които не включват изпитвания върху гръбначни животни.
Întreprinderile care solicită înregistrarea de produse biocide pot cere informații și despre testele și studiile care nu implică teste pe animale vertebrate.

То не съдържа никакви доклади за изпитвания и изследвания, при които активното вещество или продуктът за растителна защита умишлено се дава на хора.
Dosarul nu cuprinde rapoartele referitoare la teste sau studiile implicând administrarea deliberată a substanței active sau a produsului fitosanitar subiecților umani.

След това, в зависимост от това какво ще се проучи и резултатите от проучването, е взето решение дали са необходими допълнителни изпитвания и изследвания- ядрено-магнитен резонанс, ултразвук, CT, пункция.
După aceasta, în funcție de rezultatele examinării și ale sondajului, se va decide dacă sunt necesare teste și examinări suplimentare- RMN, ultrasunete, scanare CT, puncție.

Разходите за съвместното ползване на докладите за изпитвания и изследвания се определят по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин.
Costurile pe care le implică utilizarea în comun a rapoartelor de testare și a studiilor se stabilesc în mod echitabil, transparent și nediscriminatoriu.

Списък на докладите за изпитвания и изследвания, за които заявителят е поискал защита на данните съгласно член 59, както и всички основания, представени в съответствие с посочения член.
O listă a rapoartelor privind testele și studiile pentru care solicitantul a cerut un regim de protecție a datelor, în conformitate cu articolul 59, și motivele prezentate în aplicarea articolului în cauză.

Основанията, поради които представените доклади за изпитвания и изследвания са необходими за първото разрешение или за изменение на условията на разрешението;
Motivele pentru care rapoartele referitoare la teste și studii prezentate sunt necesare în vederea acordării unei aprobări inițiale sau pentru modificarea condițiilor de autorizare;

Потенциалният заявител и притежателят или притежателите на съответните разрешения полагат всички възможни усилия, за да гарантират съвместното ползване на изпитвания и изследвания върху гръбначни животни.
(3) Solicitantul potențial și titularul sau titularii de autorizații relevante depun toate eforturile pentru a asigura utilizarea în comun a testelor și a studiilor efectuate pe animale vertebrate.

Основания, поради които представените доклади за изпитвания и изследвания са необходими за получаване на първо одобрение на активното вещество или за изменения на условията за одобрението;
Motivele pentru care rapoartele referitoare la teste și studii înaintate sunt necesare în vederea acordării unei aprobări inițiale pentru substanța activă sau pentru modificarea condițiilor de aprobare a acesteia;

Едновременно с подаването на заявлението заявителят подава пълен списък на представените съгласно член 8, параграф 2 изпитвания и изследвания, както и списък на евентуални искания за защита на данните съгласно член 59.
(4) La depunerea cererii, solicitantul prezintă, totodată, o listă completă a studiilor și testelor prezentate în temeiul articolului 8 alineatul(2) și o listă a eventualelor cereri de protecție a datelor în temeiul articolului 59.

Всяко лице, което възнамерява да извършва изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, предприема необходимите мерки, за да установи дали тези изпитвания и изследвания не са вече извършени или започнати.
Orice persoană care intenționează să efectueze teste și studii pe animale vertebrate ia toate măsurile necesare pentru a verifica dacă respectivele teste și studii nu au fost deja efectuate sau inițiate.

Нотифицираният орган може да възлага строго ограничени технически задачи(например изпитвания и изследвания), ако те могат да бъдат определени като съществена и последователна част от техническата дейност.
Un organism notificat poate subcontracta sarcini tehnice strict limitate(cum ar fi testările și examinările), atât timp cât acestea pot fi definite ca părți substanțiale și coerente ale operațiunilor tehnice.

Невъзможността да се постигне споразумение, както е предвидено в параграф 3, не възпрепятства компетентния орган на държавата-членка да използва докладите за изпитвания и изследвания върху гръбначни животни за целите на заявлението на потенциалния заявител.
Imposibilitatea de a ajunge la un acord, în conformitate cu alineatul(3), nu împiedică autoritatea competentă a statului membru să utilizeze rapoartele privind testele și studiile efectuate pe animale vertebrate în legătură cu cererea solicitantului potențial.

Същите правила за защита на данните както при първото разрешение се прилагат за доклади за изпитвания и изследвания, представени от трети страни с цел разширяване на обхвата на разрешение за минимална употреба съгласно определеното в член 51, параграф 1.
Aceleași norme de protecție a datelor ca în cazul primei autorizații se aplică, de asemenea, rapoartelor privind testele și studiile înaintate de terți în scopul extinderii autorizației pentru utilizări minore, astfel cum se menționează la articolul 51 alineatul(1).

Списък на докладите за изпитвания и изследвания, свързани с активното вещество, антидота или синергиста, адюванта и продукта за растителна защита, които са необходими за първо разрешение, изменение на условията за разрешението или подновяване на разрешението; и..
O listă cu rapoartele privind testele și studiile referitoare la substanța activă, la agentul fitoprotector, la agentul sinergic, la adjuvant și la produsul fitosanitar necesare pentru autorizația inițială, pentru modificarea condițiilor de autorizare și pentru reînnoirea autorizației; și..

(7) Най-напред, на един първоначален етап ще бъде достатъчно нотификаторите да предоставят на държавите-членки, докладчици единствено списък на наличните изпитвания и изследвания, за да се позволи на държавите-членки да установят дали даден пълен пакет с данни е на разположение, за да бъде предоставен в определените срокове.
(7) La primul termen va fi suficient ca notificatorii să furnizeze o listă de teste şi studii la dispoziţia statelor membre raportoare, pentru a permite statelor membre să determine dacă poate fi prezentat un dosar complet în termenul specificat.

Когато потенциалният заявител и притежателят или притежателите на съответните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи същото активно вещество, антидот или синергист, или на разрешение за адюванти не могат да постигнат споразумение за съвместно ползване на докладите за изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, потенциалният заявител уведомява компетентния орган на държавата-членка, посочен в член 61, параграф 1.
(4) În cazul în care solicitantul potențial și titularul sau titularii autorizațiilor relevante acordate pentru produse fitosanitare care conțin aceeași substanță activă, agent fitoprotector sau agent sinergic ori pentru adjuvanți nu reușesc să ajungă la un acord în ceea ce privește utilizarea în comun a rapoartelor privind testele și studiile efectuate pe animale vertebrate, solicitantul potențial informează autoritatea competentă din statul membru menționată la articolul 61 alineatul(1).

Изпитванията и изследванията, които ще се проведат след производството;
Examinãri si teste care vor fi executate dupã fabricatie;

Изпитванията и изследванията, които ще се проведат след производството;
Examinări şi teste care vor fi executate după fabricaţie;

Изпитванията и изследванията, които ще се проведат след производството;
Examinari si teste care vor fi executate dupa fabricatie;

Средствата, позволяващи да се получи уверение, че оборудването за изпитване и изследване отговаря на специфичните изисквания за извършване на необходимото изпитване;.
A mijloacelor prin care se asigură că dotările pentru încercări si examinări îndeplinesc cerintele adecvate pentru executarea încercărilor necesare;

Описание на техническото оборудване и мерките, предприети от изпълнителя на доставки за осигуряване на качеството и оборудването за изпитване и изследване на предприятието му.
Descrierea echipamentului tehnic, a măsurilor aplicate de furnizor în vederea asigurării calității și a resurselor sale de studiu și de cercetare;

Поради това изпитванията и изследванията, представени от заявител пред определена държава членка, освен тези върху гръбначни животни, които ще подлежат на задължителен обмен на данни, следва да се ползват със защита срещу използването им от друг заявител.
Din acest motiv, testele și studiile, altele decât cele care implică animale vertebrate, pentru care va fi obligatorie punerea în comun a datelor, care sunt prezentate unui stat membru de către un solicitant, ar trebui să fie protejate, astfel încât să nu poată fi utilizate de către un alt solicitant.

Cum se folosește „изпитвания и изследвания” într -o propoziție

Ето защо, след преминаването на съответните изпитвания и изследвания го признават за вреден и забранен за използване в почти всички страни, включително и в ЕС, Русия и Украйна.