Сe înseamnă ОБРАЗОВАНИЕ И ИЗСЛЕДВАНИЯ în Română - Română Traducere

• educație și cercetare
• educaţie şi cercetare
• educația și cercetarea
• educației și cercetării

Exemple de utilizare a Образование и изследвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Допой Център за образование и изследвания.
Centrul pentru Educație și Cercetare Dopoi.

Съвет за образование и изследвания на токсичните.
Către Consiliul pentru Educaţie şi Cercetare în Domeniul Toxic.

Университетът се стреми да осигури висококачествено образование и изследвания.
Universitatea se străduiește să ofere educație și cercetare de înaltă calitate.

Делото е заведено през 2010 г. от Съвета за образование и изследвания върху токсините.
Procesul a fost depus în 2010 de către Consiliul pentru Educaţie şi Cercetare în Domeniul Toxic(CERT).

Водещо образование и изследвания в областта на биомедицинското инженерство за подобряване на човешкото здраве.
Conducerea educației și cercetării în ingineria biomedicală pentru îmbunătățirea sănătății umane.

(RO) Трябва да се запитаме в каква посока искаме да вървят нашите системи за образование и изследвания.
Trebuie să ne întrebăm încotro vrem să ne îndreptăm în ceea ce priveşte sistemul de educaţie şi cercetarea.

Центърът"Пракаш" ще интегрира здравеопазване, образование и изследвания по начин, който наистина създава цялото, далеч по-голямо от сумата от частите.
Centrul Prakash va combina tratamentul medical, educația și cercetarea astfel încât întregul ansamblu să fie mai măreț decât suma părților componente.

Luxembourg School Of Business е акредитирано от люксембургското Министерство за висше образование и изследвания.
Luxembourg School Of Business din Luxemburg este acreditată de Ministerul Educației și Cercetării din Luxemburg.

Нашата визия е да станем една от водещите училища за управление в Азия и да постигнем световно признание за изключителното си образование и изследвания.
Viziunea noastră este să devenim una dintre școlile de conducere din regiunea Asia și să obținem o recunoaștere globală pentru educația și cercetarea excelentă.

В нашето образование и изследвания се опитваме да отговорим на социалните тенденции като кредитната криза, глобализацията и ролята на Китай в нашата глобална икономика.
În educația și cercetarea noastră, încercăm să răspundem tendințelor sociale, cum ar fi criza creditelor, globalizarea și rolul Chinei în economia noastră globală.

Обучете бъдещите лидери на общността, народите и света чрез висококачествено образование и изследвания.
Formarea viitorilor lideri comunitari, a națiunilor și a lumii prin educație și cercetare de înaltă calitate.

Институтът е единствена по рода си инициатива на ЕС, която насърчава иновациите в Европа, като обединява стопанска дейност, образование и изследвания с цел представяне на решения за неотложни глобални проблеми.
Institutul este o inițiativă unică a UE care stimulează inovarea în întreaga Europă, reunind întreprinderile, învățământul și cercetarea pentru a găsi soluții la provocări globale presante.

Трябва също така да насърчаваме екологичните технологии и квалифицирания труд чрез инвестиции в образование и изследвания.
De asemenea, trebuie să promovăm tehnologiile ecologice şi munca calificată prin intermediul investiţiei în educaţie şi în cercetare.

Мисията на университета"Данубиус" от Галати да предлага образование и изследвания на висококачествен стандарт в национален и европейски контекст се осъществява и чрез учебната програма" Право и европейска публична администрация".
Misiunea Universității"Danubius" din Galați de a oferi educație și cercetare de standarde de înaltă calitate în context național și european se realizează și prin programul de studiu"Legea și administrația publică europeană".

Известен с нашата международна и интердисциплинарна перспектива, ние сме били в основата на правното образование и изследвания повече от 300 години.
Renumită pentru viziunea noastră internațională și interdisciplinară, am fost în centrul educației și cercetării juridice de peste 300 de ani.

Наградата за управление на развитието през 1994 г., представена на АИТ от азиатските мениджърски награди за насърчаване на развитието на работна сила, технологични промени и устойчив растеж в региона, чрез усъвършенствано образование и изследвания.
Premiul pentru Managementul Dezvoltării prezentat AIT de către Asian Management Awards pentru stimularea dezvoltării forței de muncă, a schimbărilor tehnologice și a creșterii durabile în regiune, prin educație și cercetare avansată.

Целевата аудитория са професионалисти, които или работят директно с юноши и младежи, или участват в образование и изследвания, свързани с младежта.
Publicul țintă este un profesionist care lucrează direct cu adolescenți și adulți tineri sau este implicat în educație și cercetare în domeniul tineretului.

Чрез това знаково партньорство с Google Уисконсин поема водеща роля в опазването на творбите, които са обществено достояние, за бъдещите поколения и в предоставянето на широк достъп до ресурсите на библиотеката за образование и изследвания.
Prin intermediul acestui parteneriat istoric cu Google, Wisconsin îşi asumă un rol decisiv în conservarea lucrărilor din domeniul public pentru generaţiile viitoare şi punerea la dispoziţia publicului larg a resurselor pentru educaţie şi cercetare.

Нашата магистърска програма осигурява световно образование и изследвания в областта на фотониката, биофотониката и наноелектрониката- нашите студенти ще бъдат подготвени да прилагат фундаментални научни и инженерни подходи към научноизследователски и промишлени задачи на по-високо ниво…[-].
Programul nostru MSc oferă educație și cercetare de nivel mondial în domeniul fotonicii, biophotonicelor și nanoelectronicii- studenții noștri vor fi pregătiți să aplice abordări fundamentale de știință și inginerie la nivel superior de cercetare și sarcini industriale.

Целта на факултета е да допринесе за качеството на обществото и да анализира и информира обществените тенденции чрез своето образование и изследвания.
Obiectivul facultății este de a contribui la calitatea societății și de a analiza și a informa tendințele societății prin educația și cercetarea ei.

Според перспективното планиране на университета юридическото образование и изследвания ще бъдат приоритетна тема в бъдеще, важна част, необходима за изграждането на университета от световна класа, и акцента в училищата или отделите за свободни изкуства и социални науки за„Селективно преследване на върхови постижения“.
Conform planificării prospective a Universității, educația și cercetarea juridică vor fi un subiect prioritar în viitor, o parte importantă necesară pentru construirea universității de clasă mondială, iar punctele de reper în școlile sau departamentele de arte liberale și științe sociale pentru„Obiectivul selectiv alexcelenței”.

Д-р Мери Пул, довежда студенти в Източна Африка, за да разсее митове за хората и екосистемите на Масаиланд в нашия Допой Център за образование и изследвания.
Mary Poole, îi aduce pe studenți în Africa de Est pentru a risipi mituri despre oamenii și ecosistemele din Massailand, la Centrul nostru pentru Educație și Cercetare Dopoi. Dr.

Дълга история, която носи университета като ориентир за образование и изследвания в Италия и в Европа, изследователски университет на международно ниво, който привлича студенти от повече от 100 страни и активира около 800 сътрудничества годишно с индустрии, публични институции и местни организации.
O istorie îndelungată, care a eliminat Universitatea ca punct de referință pentru educație și cercetare în Italia și în Europa, o universitate de cercetare la nivel internațional, care atrage studenți din peste 100 de țări și care activează aproximativ 800 de colaborări pe an cu industrii, instituții publice și organizații locale.

Световният морски университет(WMU) е създаден от Международната морска организация на ООН през 1983 г. и е най-висшата институция на ИМО за следдипломно образование и изследвания в морското пространство.
Universitatea Maritimă Mondială(WMU) a fost înființată de Organizația Maritimă Internațională a ONU în 1983 și este instituția de vârf a OMI pentru educația și cercetarea postuniversitară în domeniul maritim.

След неуспеха на т. нар. Лисабонска стратегия, която имаше за цел ЕС да се превърне в най-конкурентната и динамична икономика в света, основана на знанието, до 2010 г., ние решихме да помислим дали прегледът на РП7 не може да предложи възможност да консолидираме златния триъгълник знание, образование и изследвания.
După eşuarea aşa-numitei"Strategii Lisabona”, care ţintea ca UE să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere până în 2010, am hotărât să luăm în considerare dacă bilanţul PC7 poate oferi o oportunitate pentru consolidarea triunghiului de aur cunoaştere, educaţie şi cercetare.

Призовава Комисията да изготви и приложи целенасочена стратегия на ЕС относно диабета, под формата на препоръка на Съвета на ЕС относно превенция на диабета и диагностика, управление, образование и изследвания в тази област;
Solicită Comisiei să dezvolte şi să pună în practică o strategie UE în domeniul diabetului cu obiective clare, sub forma unei recomandări a Consiliului UE privind prevenirea, diagnosticarea, managementul, educaţia şi cercetarea în domeniul diabetului;

Здравето е вашата компетентност, образованието и изследванията са вашата страст?
Sănătatea este competența voastră, educația și cercetarea sunt pasiunea voastră?

Европейските документационни центрове популяризират образованието и изследванията в областта на европейската интеграция.
Centrele de documentare europeană promovează educația și cercetarea privind procesul de integrare europenă.

Една от ключовите точки в стратегията са инвестициите в образованието и изследванията.
Unul dintre punctele-cheie ale Strategiei îl reprezintă investiţia în educaţie şi cercetare.

И двете образованието и изследванията в GC има силен емпирични компонент.
Atât educația și cercetarea la GC au o componentă empirică puternică.