Сe înseamnă СТАНДАРТИ ЗА ИЗПИТВАНЕ în Română - Română Traducere

• standardelor de testare
• standardelor de încercare
• standarde de testare

Exemple de utilizare a Стандарти за изпитване în Bulgară și traducerile lor în Română

Недостатъци в посочените стандарти за изпитване.
Deficiențe ale standardelor de încercare respective.

Подходящи знания и разбиране на приложимите изисквания и стандарти за изпитване;
(c) cunoștințe și o înțelegere corespunzătoare a cerințelor și standardelor de testare aplicabile;

На недостатъци в самите стандарти за изпитване.
Deficienţelor din cuprinsul standardelor de încercări.

Приложените стандарти за изпитване, ако има такива, в съответните процедури за одобрение.
Dacă este cazul, standardele de încercare aplicate în cadrul procedurilor de aprobare pertinente.

Да се включат други стандартизиращи организации в определението за„стандарти за изпитване“ в член 2.
(d) includerii altor organizații de standardizare în definiția «standardelor detestare» din articolul 2.

Стандарти за изпитване“ означава стандартите за изпитване за морско оборудване, определени от.
Standarde de încercări- înseamnă standardele de încercare pentru echipamentele maritime stabilite de:.

Най-модерни методи за изпитване съгласно OE спецификацията и международните стандарти за изпитване;
Cele mai moderne procedee de testare, conform specificaţiilor OE şi standardelor de testare internaţionale;

Според докладите, Пан откриване параметрите на одобрение на 20 проекта, включващи 48 стандарти за изпитване, водещи до други вътрешно-лабораторен индустрия.
Potrivit rapoartelor, parametrii de detectare a panului de aprobare a proiectului de 20, implicând 48 de standarde de testare, conducând la alte industrii interne de laborator.

(2) като има предвид, че след датата на приемането на посочената директива, или в близко бъдеще, изменения в Конвенцията SOLAS и другите международни конвенции и нови стандарти за изпитване са в сила или ще влизат в сила;
(2) întrucât din momentul adoptării directivei, modificările convenţiei SOLAS şi ale altor convenţii internaţionale şi ale noilor norme de testare au intrat sau vor intra în vigoare într-un termen scurt;

(1) като има предвид, че по смисъла на Директива 96/98/ЕО на Съвета, под международни конвенции, включително Конвенцията SOLAS от 1974 г., и стандарти за изпитване, се разбират конвенциите и стандартите, заедно с техните изменения, в сила от датата на приемането на посочената директива;
(1) întrucât, în sensul Directivei 96/98/CE, convenţiile internaţionale, inclusiv convenţia SOLAS din 1974, şi normele de testare cu modificările lor sunt cele în vigoare la data adoptării directivei;

Държавният кабинет по пожарна безопасност в Ню Йорк, който отговаря за определяне на стандартите за пожар, все още не е разработил никакви стандарти за изпитване и критерии за допустимост.
Departamentul de pompieri al statului New York, care este responsabil de stabilirea standardelor de incendiu, nu a elaborat încă standarde de testare și criterii de eligibilitate.

Като има предвид, че е необходимо да се определят нови стандарти за изпитване, за предпочитане на международно равнище, за оборудването, за което такива стандарти не съществуват още или не са достатъчно детайлизирани;
(11) întrucât trebuie stabilite noi standarde de testare, de preferinţă la nivel internaţional, pentru acele echipamente pentru care nu există deja astfel de standarde nu există deja sau nu sunt suficient de detaliate;

Като има предвид, че юридическият инструмент, който е целесъобразно да бъде даден за предоставяне на рамка за уеднаквеното и задължително прилагане на международните стандарти за изпитване от държавите-членки, е директива на Съвета;
(8) întrucât o directivă a Consiliului este instrumentul juridic adecvat deoarece asigură un cadru pentru aplicarea uniformă şi obligatorie a standardelor de testare internaţionale de către statele membre;

При приемането на тези актове Комисията ясно посочва датите, от които тези изисквания и стандарти за изпитване трябва да се прилагат, включително датите за пускане на пазара и за монтиране на борда, в съответствие с международните инструменти и при отчитане на сроковете за корабостроене.
În cadrul actelor de punere în aplicare, Comisia indică în mod explicit datele pe baza cărora aceste cerințe și standarde de testare trebuie aplicate, inclusiv datele pentru introducerea pe piață și montarea la bor, în conformitate cu instrumentele internaționale și ținând seama de durata necesară pentru construirea navelor.

Той е оборудван с различни съоръжения за изпитване в зависимост от различните характеристики на продуктите-chenical влакна, PVC навити материал и рекламни материали и се усъвършенства стандарти за изпитване на продуктите и изисквания.
Este dotat cu diferite facilități de testare în funcție de caracteristicile diferite ale produselor-fibre cernice, PVC coil material și materiale publicitare și se perfecționează standardele de testare a produselor și a cerințelor.

Поради това следва да бъдат определени изисквания за морското оборудване, така че то да отговаря на стандартите за безопасност, определени в приложимите международни инструменти, включително съответните стандарти за изпитване, за да се гарантира, че оборудването, което е в съответствие с тези изисквания, може да се движи безпрепятствено на вътрешния пазар и да се монтира на борда на кораби, плаващи под знамето на която и да е държава-членка.
(7) Prin urmare, ar trebui stabilite cerințe pentru ca echipamentele maritime să îndeplinească standardele de siguranță stipulate în instrumentele internaționale aplicabile, inclusiv standardele de testare relevante, pentru a se asigura că echipamentele care respectă aceste cerințe pot circula liber pe piața internă și pot fi montate la bordul navelor care arborează pavilionul oricărui stat membru.

Съответствието на оборудването с прилаганите предписания на международните конвенции и на резолюциите и съответните циркулярни писма на Международната морска организация се доказва изключително съобразно подходящите международни стандарти за изпитване и процедурите за съответствие, упоменати в приложение А. 1.
(2) Conformitatea echipamentelor cu prevederile aplicabile ale convenţiilor internaţionale, ale rezoluţiilor şi circularelor Organizaţiei Maritime Internaţionale se demonstrează numai pe baza standardelor de încercări corespunzătoare şi a procedurilor de evaluare a conformităţii prevăzute în anexa A.1.

Съответствието на оборудването с прилаганите предписания на международните конвенции и на резолюциите и съответните циркулярни писма на Международната морска организация се доказва изключително съобразно подходящите международни стандарти за изпитване и процедурите за съответствие, упоменати в приложение А. 1.
Îndeplinirea de către echipament a cerinţelor aplicabile ale convenţiilor internaţionale şi ale rezoluţiilor şi circularelor în domeniu ale Organizaţiei Maritime Internaţionale se demonstrează numai în conformitate cu standardele de testare în domeniu şi cu procedurile de evaluare a conformităţii menţionate în anexa A.1.

Съответствието на оборудването с прилаганите предписания на международните конвенции и на резолюциите и съответните циркулярни писма на Международната морска организация се доказва изключително съобразно подходящите международни стандарти за изпитване и процедурите за съответствие, упоменати в приложение А. 1.
(2) Respectarea de către echipament a cerințelor aplicabile ale convențiilor internaționale și ale rezoluțiilor și circularelor în domeniu ale Organizației Maritime Internaționale se demonstrează numai în conformitate cu standardele de testare în domeniu și cu procedurile de evaluare a conformității menționate în anexa A.1.

Стандарт за изпитване за горещо поцинковане ASTM A53 Стоманена тръба.
Standardul de testare pentru zincare la cald ASTM A53 Țeavă din oțel.

Стандарт за изпитване: GB 2015.
Standard de încercare: GB 2015.

Клапите трябва да имат този стандарт за изпитване всяка година.
Supapele trebuie să aibă acest standard de testare în fiecare an.

На неправилно прилагане на стандартите за изпитване, посочени в член 5, параграфи 1 и 2; или.
(b) aplicării incorecte a standardelor de testare menționate în articolul 5 alineatele(1) și(2) sau.

На неправилно прилагане на стандартите за изпитване, посочени в член 5, параграфи 1 и 2.
(b) aplicării incorecte a standardelor de testare menţionate în art. 5 alin.

Морското оборудване, за което е дадено разрешение, трябва да отговаря възможно в най-висока степен на изискванията и стандартите за изпитване, посочени в член 4.
(6) Echipamentele maritime autorizate respectă, în măsura posibilului, cerințele și standardele de încercare prevăzute la art. 4.

Качествените марки, като MANN-FILTER, постоянно инвестират в непрекъснато усъвършенстване на стандартите за изпитване и производствените процеси.
Mărcile de calitate ca MANN-FILTER investesc permanent în perfecţionarea continuă a standardelor de testare şi proceselor de producţie.

По-долу е предоставена допълнителна информация за безопасност, за методите за директно остъкляване и стандартите за изпитване.
Informații suplimentare cu privire la siguranță, metode de lipire a parbrizelor și standarde de testare sunt oferite mai jos.

Неспазване на стандартите за изпитване, посочени в член 4, по време на процедурата за оценяване на съответствието;
Nerespectarea, pe parcursul procedurii de evaluare a conformității, a standardelor de încercare prevăzute la art. 4;

GB/ T 2423. 17 Основен стандарт за изпитване на околната среда за електрически и електронни продукти Част 2: Изпитване със солено пръскане.
GB/ T 2423.17 Standard de încercare pentru mediul de bază pentru produsele electrice și electronice Partea 2: Testarea prin pulverizare cu sare.

Като има предвид, че държавите-членки би следвало да гарантират, че уведомените органи, които оценяват съответствието на оборудването със стандартите за изпитване, да бъдат независими, ефикасни и професионално компетентни да изпълняват задачите си;
(12) întrucât statele membre ar trebui să asigure că organismele notificate care evaluează conformitatea echipamentelor cu standardele de testare sunt independente, eficiente şi competente din punct de vedere profesional să-şi îndeplinească sarcinile;