Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ СТАНДАРТИ în Română - Română Traducere

• anumite standarde
• anumite norme
• anumitor standarde

Exemple de utilizare a Определени стандарти în Bulgară și traducerile lor în Română

Относно определени стандарти за търговията с яйца.
Privind anumite norme de comercializare a ouălor.

Това е нагаждането на детето към някакви определени стандарти.
Este acela de a-i ridica pe copii la anumite standarte.

Има определени стандарти за жените- това е 17-20% от мастната тъкан.
Există anumite norme pentru femei- aceasta este de 17-20% din țesutul adipos.

Всички измервания и параметри са доста произволни, но има определени стандарти.
Toate măsurătorile și parametrii sunt destul de arbitrari, dar există anumite standarde.

Има определени стандарти за развитие на бебета на възраст от 0 до 3 месеца.
Există anumite standarde de dezvoltare pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 0 și 3 luni.

(1) Регламент(ЕИО) № 1907/902 установява определени стандарти за търговията с яйца.
(1) Regulamentul(CEE) nr. 1907/902 stabileşte anumite standarde de comercializare a ouălor.

Производителите могат да боядисват продуктите си в различни цветове, но има определени стандарти.
Producătorii își pot picta produsele în culori diferite, dar există anumite standarde.

Преглед на спецификации, процедури и определени стандарти, използвани на строителната площадка.
Analiza specificaţiilor, procedurilor şi standardelor specificate folosite pe şantier.

Това е чувство претоварени, или че са сигурни за това как да отговарят на определени стандарти и е изпълнен с безпокойство.
Este un sentiment de a fi copleşit, sau de a fi sigur de cum să îndeplinească anumite standarde, şi fiind umplut cu anxietate.

GMP гарантира, че съоръжението поддържа определени стандарти за качество по време на производството на фармацевтични продукти.
GMP asigură că o instalație menține anumite standarde de calitate în timpul producției de produse farmaceutice.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1907/90 2 установява определени стандарти за търговията с яйца;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1907/902 stabileşte anumite norme de comercializare a ouălor;

До 2005 г. властите в Косово трябва да изпълнят определени стандарти, за да може да се премине към обсъждане на статута на Косово.
Până atunci, autorităţile din Kosovo trebuie să îndeplinească anumite standarde care vor face ca statutul provinciei Kosovo să poată fi negociat.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1907/90 на Съвета2 въвежда определени стандарти за търговията с яйца;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1907/902 stabileşte anumite norme de comercializare a ouălor;

Децата често страдат от ARVI, така че педиатрите имат определени стандарти за лечение на тези заболявания, които се опитват да спазват.
Copiii suferă de multe ori de la ARVI, deci pediatrii au anumite standarde pentru tratamentul acestor boli, pe care încearcă să le adere.

За въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговията с птиче месо.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1906/90 privind anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre.

За изменение на Регламент(ЕO) № 1000/96 относно определени стандарти за търговията с птиче месо.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1000/96 privind anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre.

Без да се засяга несъмнено страхотна работа, което правите, нашата компания има определени стандарти, които аз няма да се счупят.
Fără a aduce atingere muncii extraordinare pe care o faceţi voi, băieţi, firma noastră are anumite standarde sub care nu sunt pregătit să cobor.

Ако например даден продукт е обозначен като отговарящ на определени стандарти, как можете да сте сигурни, че това наистина е така?
De exemplu, chiar dacă un produs indică pe etichetă conformitatea cu un anumit standard, de unde ştiţi că el îl şi respectă cu adevărat?

Като има предвид, че определени стандарти, на които трябва да отговарят семената от ориз, следва да се приведат в съответствие с качеството, обичайно достигано от семената;
Întrucât anumite standarde pe care trebuie să le respecte seminţele de orez trebuie adaptate la standardele de calitate atinse în mod obişnuit;

За изменение на Регламент(ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговия с птиче месо.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1906/90 privind anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre.

Комисията ще преразгледа определени стандарти за околната среда и системите за отбелязване на произхода, които могат да възпрепятстват трансграничната търговия;
Comisia va revizui o serie de standarde de mediu şi de sisteme de etichetare a originii, susceptibile de a împiedica schimburile comerciale transfrontaliere;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1906/90 2 предвижда определени стандарти за търговията с птиче месо;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1906/902 stabileşte anumite norme de comercializare a cărnii de pasăre;

За доброто корпоративно управление отговорност носи преди всичко съответното дружество, а правилата на европейско и национално равнище гарантират спазването на определени стандарти.
O bună guvernanță corporativă ține, în primul rând, de responsabilitatea societății în cauză, iar normele existente la nivel european și național garantează respectarea anumitor standarde.

При непресторената димпломация няма нужда да се придържате към определени стандарти или да четете някакви книги, за да знаете какво е дипломатичност.
În diplomaţia veritabilă nu trebuie să adopţi anumite standarde, nici nu trebuie să citeşti anumite cărţi pentru a afla ce este diplomaţia.

Като се имат предвид физиологичните характеристики на женското тяло, можете да наричате определени стандарти, отклонението от които се счита за нарушение.
Având în vedere caracteristicile fiziologice ale corpului feminin, este posibil să se denumească anumite norme, abaterea de la care este considerată o încălcare.

Европейският съюз взе мерки за осигуряване на минимален брой права и определени стандарти, спрямо които държавите-членки следва да адаптират законодателството си.
Uniunea Europeană a depus eforturi pentru a garanta un set minim de drepturi și anumite standarde la care statele membre trebuie să își alinieze legislațiile.

Когато се изисква представяне на сертификати, които удостоверяват съответствието на участника с определени стандарти за опазване на околната среда, комисията признава:.
Daca se solicita prezentarea unor certificate, prin care se respectarea anumitor standarde de protectie a mediului, atunci autoritatea trebuie sa se raporteze:.

Това неизбежно се пренася и върху отношението с околните- у нас се появяват определени стандарти и очаквания и не допускаме всеки в живота си.
Toate acestea inevitabil se vor extinde și la atitudinea față de oamenii din jurul tău- vei avea anumite standarde și așteptări și nu vei primi în viața ta pe oricine.

Наред с това, предлага държавите-членки да разгледат възможността за въвеждане на определени стандарти за здраве и безопасност при възлагането на обществени поръчки;
Recomandă, de asemenea, ca statele membre să ia în considerare posibilitatea de a incorpora anumite standarde sănătate şi siguranță la locul de muncă, în procedurile de atribuire a contractelor publice;

Cum se folosește „определени стандарти” într -o propoziție

Нашите майстори са задължени да говорят на клиентите на Вие и да спазват определени стандарти за лична хигиена, чистота на работното облекло и обувките.

Отдавна се очаква възрастните да спазват определени стандарти по отношение на външния си вид, особено сега, когато социалните медии и селфи културата продължават да...

Това е конкурс с премиум лиценз във VOUBS. Той спазва определени стандарти и правила наложени от VOUBS за придобиване на настоящия лиценз – премиум конкурс.

Принципи се формират въз основа на стойности на системата са стабилна форма на външния си вид и изпълнение вярвания под формата на определени стандарти за поведение.

Спасителният кръг отговаря на определени стандарти и се използва основно за оказване на помощ от плавателен съд. Той е част от задължителния инвентар на плавателните съдове.

Регламент (EИО) № 3204/93 на Съвета от 16 ноември 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговия с птиче месо

Единствената причина промяната да не се е състояла все още е, че индустрията трябва да приеме определени стандарти за кодиране на личните данни“, пояснява експертът Николас Фредериксен.