Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАТ ТЕРМИНА în Română - Română Traducere

• folosesc termenul
• utilizează termenul

Exemple de utilizare a Използват термина în Bulgară și traducerile lor în Română

Различните хора използват термина"Голям взрив" по различни начини.
Diferite persoane folosesc termenul„Big Bang” în moduri diferite.

На пръв поглед изглежда, че обсъждат спорт, защото през цялото време използват термина"полеви фаул".
La prima vedere, părea că vorbesc despre sport, pentru că tot foloseau cuvintele"cage foul".

В литературното поле има и много произведения, които използват термина, който ни заема в техните заглавия.
În domeniul literar există și multe lucrări care folosesc termenul care ne ocupă în titlurile lor.

Текстът на Директивата на френски език и текстовете на другите езици използват термина„обществен ред“.
Textul în limba franceză al directivei menționate și alte versiuni lingvistice utilizează noțiunea„ordrepublic”.

Разбира се"те не са ваш проблем", за да използват термина, който нашите деца обикновено използват..
Bineînțeles că"nu sunt problema dvs.", de a folosi termenul pe care îl folosesc de obicei copiii noștri.

В областта на културата намираме дълъг списък от произведения, които използват термина, който ни заема в техните заглавия.
În domeniul cultural, găsim o listă lungă de lucrări care folosesc termenul care ne ocupă în titlurile lor.

Много лекари използват термина андропауза, за да опишат хормоналните промени, свързани със застаряването при мъжете.
Multi medici folosesc termenul de"andropauza" pentru a descrie imbatranirea legate de schimbarile hormonale la barbati.

В обхвата на Закона има различни видове ресурси и действия, които използват термина жалба, която анализираме сега.
În cadrul Legii, există diferite tipuri de resurse și acțiuni care utilizează termenul de plângere pe care îl analizăm acum.

Важно е да се разбере, че хората използват термина"биткоин" взаимозаменяемо, за да се позовават на система и валута.
Este esențial să înțelegeți că utilizatorii folosesc termenul"Bitcoin" alternativ pentru a se referi la un sistem și o monedă.

Само да потвърди за яснота, Mod GRF 1-29 е това, което е по-когато хората използват термина CJC-1295 без КПР.
Doar pentru a reitera pentru claritate, Mod GRF 1-29 este ceea ce este numit atunci când oamenii folosesc termenul CJC-1295 fără DAC.

Тези изисквания използват термина“актив”, но се отнасят в еднаква степен за индивидуални активи или за единици, генериращи парични потоци.
Aceste dispoziții utilizează termenul„activ”, dar se aplică, de asemenea, unui activ individual sau unei unități generatoare de numerar.

В допълнение към всичко това ние трябва да подчертаем съществуването на друга поредица от изрази или факти, които използват термина, който анализираме.
În plus, ar trebui să subliniem existența unei alte serii de expresii sau fapte care utilizează termenul pe care îl analizăm.

В древността винарните използват термина, за да назоват вината, които произвеждат с най-добрите си реколти и които са остарели.
În cele mai vechi timpuri, vinăriile au folosit termenul pentru a desemna vinurile pe care le-au produs cu cele mai bune variante și care au îmbătrânit.

Ако честотата на контракциите на сърдечния мускул надвишава сто бита на минута за дълго време, лекарите използват термина"тахикардия".
Dacă frecvența contracțiilor musculare cardiace depășește o sută de bătăi pe minut pentru o lungă perioadă de timp, medicii folosesc termenul de"tahicardie".

Лекарите използват термина, за да се отнасят до състоянието, когато има нарушение на процеса на образуване и отделяне на урина от човешкото тяло.
Medicii folosesc termenul pentru a se referi la stare atunci când există o încălcare a procesului de formare și excreție a urinei din corpul uman.

По същия начин и от този смисъл можем да подчертаем факта, че има няколко разговорни израза, които използват термина, с който се занимаваме сега.
În același mod, și pornind de la acest înțeles, putem sublinia faptul că există mai multe expresii colocviate care folosesc termenul pe care îl ocupăm acum.

Въпреки че хората използват термина"теория" в ежедневните си разговори за хипотези, които все още не са доказани, случаят с"еволюционната теория" не е такъв.
Deşi oamenii folosesc termenul"teorie" în viaţa de zi cu zi pentru a desemna o ipoteză încă nedemonstrată, acest lucru nu este valabil şi pentru scrupuloşii oameni de ştiinţă.

В рамките на астрономията трябва също да подчертаем съществуването на поредица от изрази и думи, които използват термина, който сега ни заема.
În sfera de aplicare a Astronomiei, ar trebui să subliniem, de asemenea, existența unei serii de expresii și cuvinte care folosesc termenul care ne ocupă acum.

Семейният кодекс на Руската федерация, законодателството и съдебните прецеденти не използват термина"брачен договор", а прилагат термина"брачен договор".
Codul Familiei al Federației Ruse, legislația și precedentele juridice nu utilizează termenul"contract de căsătorie", ci aplică termenul"contract de căsătorie".

Находката обяснява също египетски йероглифи на желязо, които са се появили приблизително 100 години по-късно, и използват термина„желязо от небето“.
Ei au adăugat că această descoperire, de asemenea, face să înţelegem mai bine o descriere egipteană a fierului, apărută cu o 100 de ani mai târziu, care utilizează termenul de“fier acerului”.

Често в живота, лекарите използват термина„аденом“ до всички идентифицирани тумори на надбъбречната жлеза, ако те не са злокачествено заболяване.
Adesea, în viața de zi cu zi, medicii folosesc termenul"adenom" pentru a se referi la toate tumorile suprarenale identificate, cu excepția cazului în care sunt suspectate că au un proces malign.

Важно е да се подчертае, наред с всичко гореизложено, че в цялата география на света има редица страни, които използват термина данни с различно значение.
Este important să subliniem, în plus față de toate cele de mai sus, că în întreaga lume geografia există un număr de țări care folosesc termenul de date cu un alt sens.

Например, много пастори използват термина„Шекина“, сякаш е нещо от еврейския Стар Завет, когато същност, думата не се среща нито веднъж в Библията.
Spre exemplu, mulți pastori folosesc termenul"shekinah" ca și cum ar fi specific limbii ebraice a Vechiului Testament, ȋnsă, ȋn realitate, acest cuvânt nu se găsește ȋn Biblie nici măcar o dată.

В допълнение към всичко по-горе трябва да подчертаем съществуването на поредица от изрази, които използваме в разговорния език и които използват термина, който сега ни заема.
În afară de cele de mai sus, trebuie să subliniem existența unei serii de expresii pe care le folosim în limba colocvială și care folosesc termenul care ne ocupă acum.

Често в ежедневието лекарите използват термина"аденом", за да се отнасят до всички идентифицирани надбъбречни тумори, освен ако не се подозира, че имат злокачествен процес.
Adesea, în viața de zi cu zi, medicii folosesc termenul"adenom" pentru a se referi la toate tumorile suprarenale identificate, cu excepția cazului în care sunt suspectate că au un proces malign.

Според нея текстовете на пет от шестте официални езика към тогавашния момент(т. е. всички без английски език) са напълно съгласувани и последователно използват термина„пътуващо лице“ в целия текст на член 26.
Cinci din șase versiuni lingvistice oficiale de la acea dată(și anume toate versiunile, cu excepția celei engleze) erau pe deplin coerente și utilizau termenul„călător” în mod constant în textul articolului 26.

Ако има множествено полипи използват термина"полипоза", което в някои случаи е фамилна обремененост, така възстановява polypous наследствени синдроми(синдром на Гарднер, Peutz-Егерс, турци и др.).
Dacă există polipi plurale folosesc termenul„polipozei“, care, în unele cazuri, un istoric familial, astfel recuperate sindroame ereditare polypous(sindromul lui Gardner, sindromul Peutz-Jeghers, Turk și colab.).

И ако езотеричен, изясняване на същността на либидото при жените(какво е то), предпочитат да използват термина сексуална енергия, след това психолози и психотерапевтите използват термина"либидо" за това явление.
Și dacă esoteric, clarificând esența libidoului la femei(ceea ce este), preferă să folosească termenul de energie sexuală, atunci psihologii și psihoterapeuții folosesc termenul"libido" pentru acest fenomen.

В ситуация, при която пациентът има признаци на увеличаване на размера или промяна във формата на аксиларните лимфни възли в присъствието на онкологично заболяване на гърдата, мамулозите използват термина"аксиларна лимфаденопатия" в практическата си дейност.
Într-o situație în care pacientul are semne de creștere a dimensiunii sau schimbarea formei ganglionilor limfatici axilari cu boala de san oncologie existente, mammologists in practica lor folosesc termenul„limfadenopatie axilara.“.

Cum se folosește „използват термина” într -o propoziție

Настръхва ми косата като използват термина "демокрация" вече. Затова ли заглавието е такова. Ще въвеждат демокрацията. Що не дойдат на обучение у нас, че да си помислят.

Повръщане, загуба на тегло клизма - CBA pl ако установите бърза загуба на тегло. Когато лекарите използват термина загуба на тегло , обикновено се касае за загуба на телесна.