Exemple de utilizare a Използващо în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така например проучване, използващо.
Exemplu, un studiu care a.Сцинтиграфия- изследване, използващо радиоактивен йод.
Просто упражнение, използващо контейнер, пълен с вода и тръба.
Студено инхалационно моно, използващо ароматната лампа.
Aparatul de inhalare rece foloseste lampa de aroma.Добавяне на палета за команди за търсене на всяко приложение GTK3, използващо Plotinus.
Adăugați o paletă de comandă căutată în orice aplicație GTK3 utilizând Plotinus.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
използва бисквитки
лекарството се използвахора използватизползват интернет
използвайте формата
използваните материали
използвани в производството
използвани за производството
използваме данните
google използва
Mai mult
Това е жично устройство, използващо двойноциклови колела.
Acesta-i un disc de cabluri, utilizând roţi de bicicletă.Използващо своите изключителни способности, нашите ръце и очи в опасни ситуации.
Това е зашеметяващо устройство, използващо звук и светлина.
E un dispozitiv de imobilizare care foloseşte sunetul si lumina.За работа с устройството, използващо стъпков трансформатор с напрежение 25 V.
Pentru funcționarea dispozitivului utilizând un transformator pas cu pas cu o tensiune de 25 V.Раздел 6Създаване на приложение, използващо Backend на Cassandra.
Secțiunea 6Crearea unei aplicații utilizând Backend Cassandra.Лечението, използващо този метод, се основава на използването на универсални техники(техники).
Шотландски остров ще бъде първото място в света, използващо само възобновяема енергия.
Пример за същество, използващо водораслите на Еринел за храна е насекомото, наречено"икам".
Un exemplu pe Eronel care foloseşte aceste alge ca sursă de hrană, este insecta cunoscută drept"achom".Знамето на Норвегия е било първото използващо скандинавски кръст с три цвята.
Проведено домашно лечение, използващо народна рецепти, не дава очакваното облекчение на състоянието.
Tratamentul efectuat la domiciliu, folosind rețete populare, nu dă ușurarea așteptată a stării.Комбинираната химиотерапия е лечение, използващо повече от едно противораково лекарство.
Chimioterapia combinata este tratamentul care foloseste mai mult de o substanta anticanceroasa.Конфигуриране, структуриране и конфигуриране на приложение App Engine, използващо различни администрации.
Configurați, structurați și configurați o aplicație App Engine utilizând diferite administrații.Applife е патентовано приложение на Ipsos, използващо мобилни устройства за качествени изследвания.
AppLife este aplicația proprietara Ipsos care folosește dispozitivele mobile pentru cercetarea calitativă.Лицето, използващо това приложение, което, ако не е посочено друго, съвпада със субекта на данните.
Persoana care utilizeaza aceasta aplicatie care, daca nu se specifica altfel, coincide cu subiectul datelor.Електронно прехвърляне до приложение, използващо XML или други методи за предаване на данни, ако е необходимо.
Transfer electronic către o aplicaţie care foloseşte XML sau alte metode de transfer al datelor, după caz.Това се изразява като"Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята(200 цикъла)".
Acesta se exprimă sub forma"consumanual estimat pentru o familie de 4 persoane care foloseşte uscătorul întotdeauna(200 cicluri)".17.Можете да прилагате фоново осветление(често използващо LED лампи) за често използвани неща: чекмеджета, огледала.
Puteți aplica iluminarea din spate(adesea utilizând lămpi cu LED-uri) pentru lucruri frecvent utilizate: sertare, oglinzi.Едно ново лечение, използващо 3D принтер, за да персонализирате титановата шапка на куче, работи много по-добре, каза тя.
Un nou tratament, folosind o imprimanta 3D pentru a personaliza capacul craniului de titan, functioneaza mult mai bine, a spus ea.А може дори да е превозно средство от друга част на Вселената, използващо такова задвижване, което дори не сме близо до разберем.
Ar putea fi chiar un vehicul din altă parte a universului ce foloseşte un tip de propulsie pe care să nu-l putem înţelege încă. Bine.Форма на безочно зрение използващо непозната форма на електромагнитна радиация която би могла да има военно приложение.
O formã de percepþie nonvizualã utilizând radiaþii electromagnetice necunoscute care ar putea fi folosite în aplicaþii militare vitale.X600 LED Panel Lights е безопасно иекологосъобразно LED осветление, използващо най-новите технологии, приветствани от огромния брой потребители.
Luminile cu LED-uri de 600x600 LED-uri reprezintă o iluminare LEDsigură și ecologică, prin utilizarea celei mai noi tehnologii, bine-venită de numărul mare de consumatori.Това на графичния дизайнер, използващо някога италианско име, днес е много сложна професия, но в същото време е изключително стимулиращо.
Acel designer grafic, folosind definiția italiană a designerului grafic, este astăzi o profesie foarte complexă, dar în același timp extrem de stimulatoare.Иригоскопията е изследване на дебелото черво, използващо контрастна среда, която се въвежда ретроградно, т. е. чрез клизма през ректума.
Irrigoscopia este un studiu al intestinului gros folosind un agent de contrast care este administrat retrograd, adică cu ajutorul unei clisme prin rect.Разрешение, използващо модела, определен в приложение 67, се дава на лица със седалище на митническата територия на Общността, при условие че са изпълнени следните условия:.
Persoanelor stabilite pe teritoriul vamal al Comunităţii li se eliberează autorizaţii folosind modelul din anexa 67, cu condiţia să fie îndeplinite următoarele condiţii:.Надеждност на заместител“ е вероятността ЕЕО, използващо заместител, да изпълнява необходимата функция безпроблемно при определени условия и за посочения период от време.
Fiabilitatea unui substituent- probabilitatea ca un EEE care utilizeaza un substituent sa îndeplineasca o anumita functie fara defectiuni în anumite conditii pentru o perioada de timp stabilita;
