Сe înseamnă ИЗПОЛЗВА ВСЯКА ВЪЗМОЖНОСТ în Română - Română Traducere

• foloseste orice ocazie pentru a
• a profitat de orice ocazie
• folosește orice ocazie pentru a
• să folosească orice ocazie

Exemple de utilizare a Използва всяка възможност în Bulgară și traducerile lor în Română

Използва всяка възможност да уврежда мастните клетки.
Utilizează orice ocazie de a afecta celulele adipoase.

Така че тялото се опитва да използва всяка възможност да зачене.
Deci, corpul încearcă să folosească orice ocazie pentru concepție.

Използва всяка възможност, за да посещава нови места.
Folosește orice oportunitate pentru a vizita locuri noi.

Освен това традиционната медицина използва всяка възможност да се възползва от развитието на съвременната медицина.
În plus, medicina tradițională folosește orice ocazie pentru a beneficia de dezvoltarea medicinei moderne.

Използва всяка възможност да уврежда мастните клетки.
Utilizează fiecare ocazie pentru a afecta celulele de grăsime.

Затова той трябва да има търпение към мъчно възприемчивия ученик, без да го укорява за неговото невежество, а използва всяка възможност да го поощри.
Cu un elev slab ar trebui să se poarte cu răbdare, fără a-i critica neştiinţa, ci folosindu-se de orice prilej pentru a-l încuraja.

Духът използва всяка възможност да представи по-нататъшно развитие на любящи душевни качества.
Spiritul ia fiecare ocazie pentru a prezenta în continuare dezvoltarea calității sufletești de a iubi.

Той се бори с меча си, се втурва ябълки, събират камъни, прескачат препятствия и използва всяка възможност да се доближи до своите благородни цели.
El luptă sabia lui, grabeste mere, colecta pietre, sarind peste obstacole si foloseste orice ocazie pentru a ajunge aproape de obiectivele sale nobile.

Но Рено използва всяка възможност, и виждайки мен, Еркюл Поаро, решил да включи и мен в плана си.
Da Paul Renauld foloseşte toate oportunităţile, iar când mă vede pe mine, Hercule Poirot, decide să mă implice în planul lui.

Едно е сигурно: от основаването на Tesla Motors основателят й Илон Мъск използва всяка възможност, за да даде знак за една устойчива мобилност на пътя.
Un lucru este cunoscut: de la înfiinţarea Tesla Motors, fondatorul Elon Musk foloseşte fiecare oportunitate pentru a trimite un semnal puternic legat de mobilitatea durabilă.

В последните години Комисията използва всяка възможност, за да напомни на държавите-членки отговорността им за прилагане на законодателството.
In ultimii ani, Comisia a profitat de orice ocazie pentru a reaminti statelor membre responsabilitatea care le revine de a pune in aplicare legislatia.

Положени усилия за ускоряване на прилагането В последните години Комисията използва всяка възможност, за да напомни на държавите-членки отговорността им за прилагане на законодателството.
În ultimii ani, Comisia a profitat de orice ocazie pentru a reaminti statelor membre responsabilitatea care le revine de a pune în aplicare legislația.

Тя използва всяка възможност да разширява своето влияние и да увеличава врастта си, докато се подготвя за жестоката и решителна битка да си възвърне контрола върху света, да възобнови преследването и да премахне всичко, което протестантизмът е постигнал.
Ea foloseşte orice ocazie pentru a-şi extinde influenţa şi a-şi mări puterea în pregătirea pentru o luptă crudă şi hotărâtă, pentru a-şi recâştiga controlul asupra lumii, a reîncepe prigoana şi a strica tot ce a făcut protestantismul.

Загрижен от продължаващата политическа криза в Турция, в която противопоставянето е между управляващата партия с корени в исляма и отдавна властващите секуларисти, Обама използва всяка възможност да подчертае, че Турция отдавна е част от Запада и Европа.
Conştient de actuala criză politică din Turcia, în care partidul de guvernământ cu rădăcini islamice şi seculariştii care au deţinut mult timp puterea sunt în conflict, Obama s-a folosit de toate oportunităţile pentru a sublinia faptul că Turcia face parte din Occident şi din Europa.

Членът на Комисията г-н Rehn използва всяка възможност да призове сръбските органи да изпълнят изцяло всички препоръки от главния прокурор в неговия доклад, който беше публикуван през декември 2008 г. и изпратен до Съвета за сигурност на ООН.
Comisarul Rehn a profitat de fiecare ocazie pentru a face apel la autorităţile Serbiei de a pune pe deplin în aplicare recomandările făcute de procurorul-şef în raportul său din decembrie 2008, adresat Consiliului de securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

Използвайте всяка възможност да ходите пеша.
Foloseste orice ocazie pentru a merge pe jos.

Използвайте всяка възможност(еднодневна или полугодишна) за допълнително обучение или специализация.
Utilizați orice oportunitate(o zi sau semestru) pentru educație sau specializare suplimentară.

Боговете използват всяка възможност да популяризират„Деветте коментара“.
Zeii folosesc toate ocaziile pentru a promova cele Nouă Comentarii.

Използвате всяка възможност да простите, да се учите и да израствате.
Folosesti fiecare ocazie pentru a ierta, a invata si a creste.

Използвайте всяка възможност да споделите успешни истории- големи и малки.
Folosiți fiecare ocazie de a sărbători succesele- cele mici și cele mari.

Използвайте всяка възможност за подобряване и поддържане на съдовото здраве.
Utilizați toate oportunitățile pentru îmbunătățirea și menținerea sănătății vasculare.

Разхождайте се повече, използвайте всяка възможност да се раздвижите навън!
Faceţi plimbări după masă, folosiţi orice prilej pentru a va mişca!

Използвайте всяка възможност да увеличите площта на къщата.
Folosește orice ocazie pentru a mări zona casei.

Използвай всяка възможност, за да се движиш.
Profitati de orice ocazie pentru a face miscare.

Използвате всяка възможност за да се задържите на власт.
Profiţi de orice oportunitate să te menţii la putere.

Звезди използват всяка възможност, за да изглежда добре.
Stars folosesc orice oportunitate pentru a arata bine.

Използвай всяка възможност да сочиш към Бога и да Му принасяш слава.
Foloseste fiecare ocazie pentru a-i da glorie lui Dumnezeu si pentru a recunoaste meritele celorlalti.

Използвате всяка възможност да простите, да се учите и да израствате.
Folosești fiecare ocazie pentru a ierta, a învăța și a crește.

Cum se folosește „използва всяка възможност” într -o propoziție

- Да, моето категорично мнение е, че трябва да се използва всяка възможност за кандидатстване за европейски субсидии до приключване на Програмата за развитие на селските райони.

Иван Иванов уточни, че КЕВР използва всяка възможност да взима решения в полза на гражданите и бизнеса, но не трябва енергийните дружества да изпадат в тежко финансово състояние.

В личен план Тодор използва всяка възможност да практикува любимия тенис на корт, и да поддържа форма във фитнес залата. Интересува се и следи движението на финансовите пазари.

Основното му хоби е подводният риболов- практикува го от дете и въпреки че живее далече от морето, използва всяка възможност да пътува до българското Черноморие или до Гърция за да се погмурка.

Юлиан Нагелсман използва всяка възможност да е заедно със семейството си - жена му Верена и сина им Максимилиан. Споделя, че с подкрепата на половинката си може да се концентрила изцяло върху треньорството.