Сe înseamnă ИЗРАЗЕНО КАТО ПРОЦЕНТ în Română - Română Traducere

• exprimat ca procent
• exprimat procentual
• exprimată ca procent
• exprimat ca procentaj
• în exprimată ca procent

Exemple de utilizare a Изразено като процент în Bulgară și traducerile lor în Română

Общото съдържание, изразено като процент от масата на тора;
(a) conţinutul total exprimat în procente din masa îngrăşământului;

Марджин(Ниво Equity) е съотношението между собствения капитал и маржина, изискван, изразено като процент.
Nivelul marjei(Nivelul capitalului propriu) este raportul dintre capitalul propriu și marja necesară, exprimată ca procent.

(i) общото съдържание, изразено като процент от масата на тора.
(i) conţinutul total exprimat procentual din masa îngrăşământului.

Това ограничение/Този лимит трябва да се определина база обективни критерии и изразено като процент от избираемата земеделска площ на производителя.
Această limită trebuie stabilită în baza criteriilor obiective şi exprimată ca un procent din suprafaţa agricolă eligibilă a producătorului.

Съдържание на нишесте, изразено като процент или като подводно тегло.
Conţinutul de amidon, exprimat ca procentaj sau greutate a cartofilor uzi.

Текстът на ПКС за летливи съставки(като например бренди в сладкиш или пудинг) трябва да се основава на количеството на съставката на етапа на смесването, изразено като процент от теглото на крайния продукт.
Indicarea QUID pentru produsele volatile(de exemplu rachiul din prăjitură sau budincă) trebuie să se bazeze pe cantitatea ingredientului în etapa de amestecare în bol exprimată ca procent din cantitatea produsului finit.

Общото съдържание на микроелементи, изразено като процент от масата на тора;
Conţinutul total din fiecare microelement exprimat procentual din masa fertilizantului;

(ii) водоразтворимото съдържание, изразено като процент от масата на тора, когато разтворимото съдържание е най-малко половината от общото съдържание.
(ii) conţinutul solubil în apă, exprimat procentual din masa îngrăşământului, în cazul în care conţinutul solubil este cel puţin egal cu jumătate din conţinutul total.

Освен това, държавите-членки предоставят данни за средното съдържание на влага8, изразено като процент, във връзка с информацията, посочена във второто и трето тире от първата алинея от параграф 2.
De asemenea, statele membre furnizează date privind conţinutul mediu de umiditate1, exprimat în procente, împreună cu informaţiile menţionateîn alin.(2) primul paragraf a doua şi a treia liniuţă.

Има неизпълнение на потенциалните приходи от ДДС, изразено като процент от съвкупния размер на дължимия ДДС, което е на равнище най-малко 5 процентни пункта над медианата на неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС в Общността;
(a) să aibă un deficit de TVA, exprimat ca procent din datoria fiscală totală estimată în materie de TVA, cu cel puțin 5 puncte procentuale mai mare decât deficitul de TVA mediu din UE;

Както е обяснено в съображения от 8 до 10 от Регламент(ЕИО) № 1031/92, съдържанието на калий(изразено като процент от теглото на сухия безводен продукт, представен като K2O) се различава при двете форми.
Aşa cum se arată în motivele 8- 10 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92, conţinutul de potasiu(exprimat ca procent din greutatea produsului anhidru uscat reprezentat de K2O) din ambele clase variază.

Некоригираната разлика в заплащането на жените и мъжете представлява разликата между средното брутно заплащане на час на мъжете и жените, изразено като процент от средните брутни възнаграждения на час на мъжете.
Diferența neajustată de remunerare între femei și bărbați este definită ca diferența dintre veniturile salariale brute medii/oră ale bărbaților și femeilor, exprimată ca procent din câștigurile salariale brute medii/oră ale bărbaților.

Общото съдържание и съдържанието, разтворимо във вода, изразено като процент от масата на тора, когато разтворимото съдържание е най-малкото една четвърт от общото съдържание;
(b) conţinutul total şi conţinutul solubil în apă, exprimate în procente din masa îngrăşământului, în cazul în care conţinutul solubil în apă este cel puţin egal cu un sfert din conţinutul total;

МИПЗ следва да бъде изразено като процент от мярката за общата рискова експозиция и мярката за експозицията с оглед на отношението на ливъридж, а институциите следва да спазват равнищата, произтичащи и от двете мерки.
MREL ar trebui exprimată ca procent din indicatorul de măsurare a expunerii totale și din indicatorul pentru calcularea indicatorului efectului de levier, iar instituțiile ar trebui să respecte concomitent nivelul care rezultă din cei doi indicatori.

(25) Сравнението показа съществуването на марж на дъмпинг между 5% и 10%, дъмпинговия марж, който е равен на сумата, с която нормалната стойност надвишава експортната цена, изразено като процент от вносната(cif) цена на границите на Общността, при неплатени мита.
(25) Această comparaţie a evidenţiat existenţa unei marje de dumping cuprinsă între 5 şi 10%, această marjă fiind egală cu diferenţa între valoarea normală şi preţul la export, exprimat în procente din preţul cif franco frontiera comunitară, înainte de vămuire.

Този доклад трябва да включва резултатите от гледна точка на съдържание на ТХК от всяка проба, изразено като процент до два знака след десетичната запетая, използваната процедура, броя направени тестове, данни за мястото, от което е взета пробата, и мерките, които са взети на национално ниво.
Acest raport indică rezultatele privind conținutul de THC al fiecărui eșantion, exprimat procentual cu două zecimale, procedura utilizată, numărul de teste efectuate, momentul în care a fost prelevat eșantionul și măsurile luate la scară națională.

ОНСФ следва да бъде изразено като процент, а минималната му стойност да бъде определена на 100%, което ще означава, че дадена институция разполага с достатъчно стабилно финансиране, за да посрещне нуждите си от финансиране за хоризонт от една година при нормални и при стресирани условия.
NSFR ar trebui exprimat ca procent și stabilit la un nivel minim de 100%, ceea ce arată că o instituție deține suficientă finanțare stabilă pentru a-și îndeplini nevoile de finanțare pe parcursul unui orizont de un an, atât în condiții normale, cât și în condiții de criză.

ПКС за продукти, които са изгубили водно съдържание след производството(например сладкиши, бисквити, пай или меса, консервирани на сухо), трябва да се основава на количеството на съставката на етапа на смесването, изразено като процент от количеството на крайния продукт.
QUID pentru produsele alimentare care au pierdut umiditate după producție(cum ar fi prăjituri, biscuiți, plăcinte, carne conservată uscată) trebuie să se bazeze pe cantitatea ingredientului în etapa de amestecare în bol exprimată ca procent din cantitatea produsului finit.

Единствените хранителни вещества, чието количество може да бъде изразено като процент от референтните количества за прием, са тези, за които в приложение XIII са определени референтни количества за прием, дори когато се използват различни форми на изразяване и представяне на обявената хранителна стойност.
Doar nutrienții pentru care conținutul poate fi exprimat ca procent din consumul de referință sunt cei pentru care consumul de referință este stabilit în anexa XIII, chiar și atunci când sunt utilizate forme suplimentare de exprimare și de prezentare a declarației nutriționale.

В съответствие с метода и данните, посочени в окончателния доклад на Комисията от 23 август 2016 г. относно неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС, е имала през 2014 г. неизпълнение на потенциалните приходи от ДДС, изразено като процент от съвкупния размер на дължимия ДДС, което е на равнище най-малко 15 процентни пункта над медианата на неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС в Общността;
În conformitate cu metoda și cifrele din Raportul final pe 2016 din 23 august 2016 privind deficitul de TVA publicat de Comisie, un deficit de TVA, exprimat ca procent din datoria fiscală totală în materie de TVA, cu cel puțin 15 puncte procentuale peste media comunitară a deficitului de TVA;

За да се избегнат случаите, в които институциите структурират задълженията си по начин, който възпрепятства ефективното използване на инструмента за споделяне на загуби, е целесъобразно да се предвиди, че институциите трябва по всяко време да изпълняват минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения, изразено като процент от общите задължения и собствения капитал на институцията.
Pentru a evita structurarea de către instituții a propriilor pasive într-un mod care să împiedice funcționarea eficientă a instrumentului de recapitalizare internă, este oportun să se stabilească ca instituțiile să îndeplinească, în orice moment, o cerință minimă de fonduri proprii și de pasive eligibile, exprimată ca procent din pasivele totale și fondurile proprii ale instituției.

Този архив трябва да съдържа за всеки сорт поне резултатите от гледна точка на съдържание на ТХК във всяка проба, изразено като процент до два знака след десетичната запетая, използваната процедура, броя на проведени тестове, данни за мястото, от което е взета пробата, и мерките, взети на национално ниво.
O astfel de evidență cuprinde, pentru fiecare soi, cel puțin rezultatele privind conținutul de THC al fiecărui eșantion, exprimat ca procentaj cu două zecimale, procedura utilizată, numărul testelor efectuate, momentul în care a fost prelevat eșantionul și măsurile luate la scară națională.

(6) За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и за рекапитализация на институциите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ, МИПЗ следва да бъде изразено като процент от общия размер на рисковата експозиция и мярката за експозицията с оглед на отношението на ливъридж на съответната институция.
(6) Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier ale instituției relevante.

От 2025 г. минималното ниво на събираемост е 50% и се изчислява въз основа на общото тегло на риболовните съоръжения, събрани за дадена година във въпросната държава членка, изразено като процент от средното тегло на съдържащите пластмаси риболовни съоръжения, пуснати на пазара на посочената държава членка през трите предходни години.
Începând din 2025, cota minimă de colectare este de 50% și este calculată pe baza greutății totale a echipamentelor de pescuit care conțin plastic și care sunt colectate într-un anumit an în statul membru în cauză, exprimată ca procent din greutatea medie a echipamentelor de pescuit care conțin plastic și sunt introduse pe piață în acel stat membru în ultimii trei ani precedenți.

DECIMAL-11/10}, ако цената е изразена като процент или доходност.
DECIMAL-11/10} în cazul în care prețul este exprimat ca procent sau randament.

Таванът на собствените ресурси е изразен като процент от БНД.
Plafonul resurselor proprii este exprimat ca procentaj din VNB.

Този индикатор може да бъде изразен като процент или фактор.
Acest indicator poate fi exprimat în procente sau într-un factor.

Класът на точност характеризира максималната допустима грешка, изразена като процент.
Clasa de precizie indică o posibilă eroare a dispozitivului, exprimată ca procentaj.

На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, e 206%.
Pe această bază, marja de dumping medie ponderată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor vamale, a fost de 206%.

Резултатът от сравнението беше изразен като процент от хипотетичния оборот на промишлеността на Съюза през разследвания период в рамките на преразглеждането.
Rezultatul comparației a fost exprimat ca procent din cifra de afaceri a producătorilor din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare.