Сe înseamnă ИЗСЛЕДВАЩИ în Română - Română Traducere

• investighează
• examinează
• explorează
• studiază
• cercetează

Exemple de utilizare a Изследващи în Bulgară și traducerile lor în Română

Изпитванията, изследващи този ефект в момента продължават.
Studii care investighează acest efect sunt în curs de desfăşurare.

Това е нещо, което никога не е отричано от хората изследващи това.
Este ceva care este niciodată nu este negat de oameni care cercetează acest lucru.

Учените, изследващи шунгита, в един глас заявяват: това е чудо!
Cercetatorii care au studiat Shungitul marturisesc unanim: este un miracol!

Като цяло, резултатите от проучвания, изследващи антираковия ефект на витамин B17, са смесени.
In general, rezultatele studiilor care au analizat efectele anti-cancer ale vitaminei B17 sunt neconcludente.

Курсове, изследващи маорската култура, включват и важно поле.
Cursurile care explorează cultura Maori includ, de asemenea, studii de teren importante.

След 13 годишни разкопки арехеолозите, изследващи древния обект, не успяват да наерят и едно каменоделно сечиво.
După decenii de săpături, arheologii care investighează situl antic nu au reușit încă să recupereze nicio unealtă de tăiat piatra.

Много учени, изследващи растението, излагат различни варианти на използването му в терапията.
Mulți oameni de știință, explorând planta, au prezentat diferite versiuni ale utilizării sale în terapie.

A Честотите са базирани на сборни данни от 9 клинични проучвания, изследващи ипилимумаб в доза 3mg/kg при меланом.
AFrecvenţele au la bază datele colectate din 9 studii clinice care au cercetat ipilimumab în doză de 3 mg/kg în melanom.

Има учени, изследващи това из целия свят и те остават много развълнуван от това, което разкриват.
Exista oameni de stiinta care cerceteaza asta in toata lumea si devin foarte emotionati fata de ce descopera.

Те са много силни аса в войната за Scouts- големи ръце, изследващи горски територии за успешни атаки на противника.
Ele sunt ași foarte puternică în război pentru cercetași- mâini bune, explorarea zonelor forestiere de atacuri de succes pe advers.

Учени, изследващи влиянието на климатичните промени върху мечките, са сложили нашийник с предавател на женската мечка.
Savanţii, cercetează cum schimbarea de climă afectează urşii şi pentru asta au montat femelei o zgardă radio.

Работим в тясно сътрудничество с подкрепяни от ЕС медицински екипи, изследващи нова техника за трансплантиране, която включва дарени сърдечни клапи.
Colaborăm îndeaproape cu echipele medicale sprijinite de UE, care studiază o nouă tehnică de transplant cu valve cardiace donate.

Научните изследвания, изследващи ефикасността на креатин натоварване vs. нормално дозиране са доставени смесени резултати;
Studiile științifice care examinează eficacitatea încărcării de creatina vs normal de dozare au dat rezultate mixte;

След като се установи, характеризиране на стопилката, експерименти, изследващи electrorefinement на получените смеси ще бъдат проведени.
Odată ce caracterizare a topiturii este stabilit, experimente care investighează electrorefinement a amestecurilor rezultate vor fi efectuate.

Учените, изследващи горите около Чернобил, са установили, че радиоактивното замърсяване е намалило скоростта на загуба на отпадъчната масата.
Oamenii de știință care examinează pădurile din jurul Cernobilului au descoperit că radiațiile au redus nivelul de pierdere a vegetației moarte.

Странно, но след 13 години копаене, археолозите изследващи древния обект, не са намерили нито един каменоделски инструмент.
Curios, dupa 13 de ani de sapaturi, arheologii care au investigat situl antic nu au reusit sa recupereze nici un singur instrument de taiat piatra.

Учените, изследващи горите около Чернобил, са установили, че радиоактивното замърсяване е намалило скоростта на загуба на отпадъчната масата.
Oamenii de stiinta care examineaza padurile din jurul Cernobilului au descoperit ca radiatiile au redus nivelul de pierdere a vegetatiei moarte.

Това е казано, са публикувани ограничени изследвания, изследващи белтъка, приеман в количества повече от 2 грама на килограм телесно тегло.
Acestea fiind spuse, s-au publicat studii limitate care examinează proteinele luate în cantități mai mari de 2 grame pe kilogram de greutate corporală.

Учените, изследващи ефекта на Флин, откриват, че резултатите на тестовете за орпеделяне на коефициента на интелигентност IQ всъщност са се подобрили значително с течение на времето.
Cercetătorii care studiază efectul Flynn au descoperit că scorurile la testele IQ s-au îmbunătățit de-a lungul timpului.

Клиничната програма EMPEROR HF се състои от две проучвания от фаза III, изследващи empagliflozin в лечението на пациенти с хронична сърдечна недостатъчност.
EMPEROR HF include două studii clinice de fază III ce investighează empagliflozin în tratamentul adulţilor cu insuficienţă cardiacă cronică.

Макар и да не са доказателства за самия живот, новите открития са добра насока за развитие на бъдещи мисии изследващи повърхността и подземния свят на планетата.[още»].
Deși noile descoperiri nu sunt neapărat o dovadă a vieții în sine pe Marte, sunt totuși un semn bun pentru viitoarele misiuni care explorează suprafața planetei.

Резюме на резултатите от пручванията, изследващи ефикасността на ламотрижин при превенцията на епизоди на промяна на настроението при пациенти с биполярно I разстройство.
Rezumatul rezultatelor studiilor care investighează eficacitatea lamotriginei în prevenirea episoadelor de afectare a dispoziţiei la pacienţii cu tulburare bipolară de tip I.

Например, Националният институт по рак отбелязва, че проучванията, изследващи връзката между приема на антиоксидант и рака, показват смесени резултати(4), в най-добрия случай.
De exemplu, Institutul Național al Cancerului observă că studiile care explorează legătura dintre aportul de antioxidanți și cancer au arătat rezultate mixte(4), cel mai bun la.

Въпреки това, проучвания, изследващи DHEA за депресия, са използвали дози по-високи от 500mg дневно, а едно проучване дори използва дози до 1600mg дневно в продължение на четири седмици.
Cu toate acestea, studiile care investighează DHEA pentru depresie au utilizat doze de până la 500 mg zilnic și un studiu a utilizat chiar doze de până la 1600 mg zilnic timp de patru săptămâni.

Заявителят трябва да представи доказателства, базирани на чувствителни клинични проучвания(за предпочитане проучвания, изследващи относителната активност), че разлика от 20% не е от клинична значимост.
Solicitantul ar trebui să furnizeze dovezi bazate pe studii clinice sensibile(preferabil studii care investighează potenţa relativă) pentru ipoteza că o diferenţă de 20% nu are relevanţă clinică.

Клиничните изпитвания, изследващи ефектите от сока от цвекло върху ефективността, показаха, че ефектът й върху аеробни(т. е. упражняване изисква кислород) издръжливост дейности като бягане и плуване(1).
Studiile clinice care examinează efectele sucului de sfeclă asupra performanței au arătat efectul său asupra activităților de aerobic(ceea ce înseamnă că exercițiul necesită oxigen), cum ar fi alergarea și înotul(1).

Персоналът и студентите, които активно участват в изследването от самото начало на обучението си, са ангажирани в различни изследователски проекти, изследващи екологичните и биологичните проблеми на региона Източна Бохемия.
Personalul și studenții care participă activ la cercetare de la începutul studiilor sunt angajați în diverse proiecte de cercetare care explorează problemele ecologice și biologice ale regiunii Boemia de Est.

Важно е обаче да се отбележи, че повечето проучвания, изследващи потенциалните ефекти на ашаваганда върху кръвната захар, са били проучвания върху животни, поради което са необходими повече изследвания с хора.
Este important de observat însă că majoritatea studiilor care examinează efectele potențiale ale ashwagandha asupra zahărului din sânge au fost studii pe animale, fiind necesare mai multe cercetări cu participanții umani.

В клинични проучвания, изследващи различно потенциално показание(автозомно-доминантна бъбречна поликистоза) с дългосрочно приложение на толваптан при дози, по-високи от дозите за одобреното показание, е наблюдавано индуцирано от лекарството чернодробно увреждане.
Apariţia leziunilor hepatice cauzate de acţiunea medicamentului a fost observată în studii clinice care investighează o posibilă indicaţie terapeutică diferită(boala polichistică renală autosomal dominantă), cu utilizarea tolvaptanului pe termen lung în doze mai mari decât cele pentru indicaţia terapeutică aprobatăvezi pct.

Най- честите нежелани лекарствени реакции(≥ 1% в групата с озелтамивир) в изпитванията, изследващи Tamiflu при лечение и профилактика на грип при възрастни лица и юноши или чрез постмаркетингово наблюдение.
Cele mai frecvente reacţii adverse la medicament(≥ 1% în grupul oseltamivir) raportate în studiile clinice care investighează Tamiflu pentru tratamentul şi prevenţia gripei la adulţi şi adolescenţi sau în experienţa după punerea pe piaţă.

Cum se folosește „изследващи” într -o propoziție

Орнитолозите — учените, изследващи живота на птиците казват, че основната част от тях зимуват в Африка.

Ние сме група млади учени, изследващи динамиката и спецификите на пазара за стоки и услуги под наем.

Повече по темата - тук, от двама икономисти, изследващи технологичните цикли на бум и затишие в икономиката:

Екип теоретици от Харвард, изследващи "бързите радиоимпулси" твърди, че тези сигнали, които объркват учените близо десетилетие, може би,...

Цитира името на Д. Желева-Мартинс сред имената на учени от различни страни, изследващи “осмысления вопросов философии архитектурных форм”

Два експеримента в ЦЕРН, изследващи успоредно водородния и антиводородния атома биха потвърдили или отхвърлили хипотезата на струнните теории.

след твоя "ракурс" по индо-европеистика ми остава да повторя какво казва тя и бол други науки изследващи миналото:

Предишни проучвания, изследващи връзката между хранителните навици на майката и риска от алергии при бебето, дават противоречиви резултати.

Участва в 27 научно изследователски експедиции изследващи фауната на паяците в България, Македония, Хърватска, Черна гора, Гърция, Турция, Грузия.