Сe înseamnă ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ СЪОБЩАВАТ în Română - Română Traducere

• cercetatorii au raportat
• cercetătorii au raportat
• oamenii de stiinta au raportat

Exemple de utilizare a Изследователите съобщават în Bulgară și traducerile lor în Română

Изследователите съобщават, че медът осигурява най-значителното облекчение от кашлица, последвано от декстрометорфан.
Cercetatorii au raportat ca mierea a furnizat cea mai semnificativa reducere a tusei, urmata de dextrometorfan.

Въпреки че 5, 6 инча може да е средно, изследователите съобщават за огромни разлики в размера на пениса от анкетираните от тях.
Deși 5,6 inci pot fi medii, cercetătorii au raportat o variație uriașă a mărimii penisului de la respondenții lor la sondaj.

Изследователите съобщават, че лошото качество на съня е сериозен фактор за развитието на умора при хора с SLE.
Cercetatorii au raportat că calitatea somnului a fost un factor semnificativ în dezvoltarea de oboseala la persoanele cu LES.

Що се отнася до опасенията по повод арсена, то изследователите съобщават, че са проверявали токсичността на препарата и са установили, че не убива човешките клетки в култивираните тъкани.
Deși conține arsenic, cercetătorii spun că au testat toxicitatea AST asupra celulelor sanguine umane și au observat că nu ucide celulele umane.

Изследователите съобщават, че лошото качество на съня е сериозен фактор за развитието на умора при хора с SLE.
Cercetatorii au raportat ca o calitate slaba a somnului a fost un factor semnificativ de dezvoltare a oboselii la persoanele cu LES.

Почти половината от мъжете в проучването(45%) смятат, че имат малък пенис, но изследователите съобщават, че малкият размер на пениса всъщност е рядък.
Aproape jumatate dintre barbati( aproximativ 45% dintre acestia) considerau ca au un penis mic si totusi oamenii de stiinta au raportat ca dimensiunile mici ale penisului erau rare.

Изследователите съобщават, че местоименията всъщност са по-надеждни при идентифицирането на депресията, отколкото отрицателните емоционални думи.
Cercetătorii au arătat că pronumele sunt, de fapt, mult mai fiabile în identificarea depresiei decât cuvintele emoționale negative.

В едно проучване, което подкрепя тази идея, изследователите съобщават, че клетките, в които са въвели теломераза, са се повторили 20 пъти повече, отколкото би показала нормалната им продължителност на живота- и все още се делят[източник: Черфас].
Într-un studiu care susține această noțiune, cercetătorii au raportat că celulele la care au introdus telomeraza s-au reprodus de 20 de ori mai mult decât ar indica durata lor de viață normală- și încă împărțeau[sursa: Cherfas].

Изследователите съобщават, че местоименията всъщност са по-надеждни при идентифицирането на депресията, отколкото отрицателните емоционални думи.
Cercetătorii au raportat că pronumele sunt mult mai fiabile decât cuvintele emoționale negative când vine vorba de identificarea depresiei.

Въпреки че това все още може да бъде начин да се превърне в търговски диагностичен инструмент, лазерът е до 1000 пъти по-чувствителен от съвременните методи, използвани за откриване на туморни клетки в кръвта, изследователите съобщават на 12 юни в списанието Science Translational Medicine.
Deși, acesta posibil e încă departe de a deveni un instrument comercial de diagnosticare, laserul este de 1000 de ori mai sensibil decât metodele curente utilizate pentru a detecta celulele tumorale în sânge, au declarat cercetătorii pe 12 iunie în revista Science Translational Medicine.

Изследователите съобщават информация за причината, местоположението, тежестта и възстановяването за всеки случай, в зависимост от наличността.
Cercetatorii au raportat informatia cu privire la cauza, locatia, severitatea si recuperarea pentru fiecare caz, in functie de disponibilitate.

В края на проучването, изследователите съобщават, че жените, които взеха биотин хапчета са имали значителен растеж на косата, особено в области, които преди това са имали оплешивяване.
La sfarsitul studiului, cercetatorii au raportat ca femeile care au luat pastile de biotină au înregistrat o creștere semnificativă a părului în special în zonele care au experimentat anterior calvitie.

Изследователите съобщават, че тя блокира пътя на стреса в мозъка на плъхове, като регулира химическата сигнализация в нервната система.
Cercetătorii care au analizat efectele asupra creierului de șobolan au raportat că au blocat calea de stres prin reglarea semnalizării chimice în sistemul nervos.

В края на проучването, изследователите съобщават, че жените, които взеха биотин хапчета са имали значителен растеж на косата, особено в области, които преди това са имали оплешивяване.
La sfarsitul studiului, cercetatorii au raportat ca femeile care au luat pastile de biotină au experimentat o creștere substanțială a părului în mod specific în locații care au de fapt anterior experimentat calvitie.

Изследователите съобщават, че по-малко от половината от запитаните потребители на онлайн услуги са използвали уникална, труднодостъпна парола за основния си имейл акаунт.
Studiul a constatat, totodată, că mai puțin de jumătate dintre cei intervievați folosesc o parolă distinctă, greu de ghicit, pentru contul principal de e-mail.

В края на проучването, изследователите съобщават, че дамите, които се биотин хапчета са имали значителен растеж на косата, специално на места, които са всъщност по-рано опит оплешивяване.
La sfarsitul studiului, cercetatorii au raportat ca femeile care au luat pastile de biotină au experimentat o creștere substanțială a părului în mod specific în locații care au de fapt anterior experimentat calvitie.

Изследователите съобщават, че 20% от членовете на Менса, с повече от 130 точки от тестовата форма, имат диагноза тревожно разстройство, в сравнение с едва 10% от широката общественост.
Cercetătorii raportează că 20% dintre membrii Mensa, având un IQ de 130 și peste, au un diagnostic de tulburare de anxietate, comparativ cu 10% din publicul general.

В края на проучването, изследователите съобщават, че жените, които взеха биотин хапчета са имали значителен растеж на косата, особено в области, които преди това са имали оплешивяване.
La sfârșitul studiului de cercetare, oamenii de stiinta au raportat ca femeile care au luat pastile de biotină au experimentat de păr în creștere substanțială în special în locații care au experimentat anterior calvitie.

Изследователите съобщават в списание„PLoS ONE“, резултатите от ново проучване, според което по време на секс мъжете изгарят средно около 4, 2 калории на минута, а жените- 3, 1 калории на минута.
O cercetare publicată de curând în jurnalul ştiinţific PloS ONE arată că, în rândul persoanelor tinere, sexul arde în medie 4,2 calorii pe minut în cazul bărbaţilor şi 3,1 calorii pe minut în cazul femeilor.

Но сега изследователи съобщават, че освен въздействието му върху серотониновите рецептори, флуоксетинът може да пренареди нервните влакна в хипокампуса на мозъка на мишката.
Cercetătorii au raportat că în plus față de acțiunea cunoscută a medicamentului asupra receptorilor de serotonină, fluoxetina ar putea rearanja fibrele nervilor în hipocampul creierului șoarecilor de laborator.

Корейски изследователи съобщават, че листата от аспержи защитават черния дроб от редица токсични вещества.
Cercetătorii coreeni spun că frunzele de sparanghel protejează ficatul de o serie de substanțe toxice.

Както много изследователи съобщават, лецитинът поддържа множество метаболитни процеси, които протичат в тялото ни.
După cum afirmă mulți cercetători, lecitina sprijină o serie de procese metabolice care au loc la nivelul corpului.

Немски изследователи съобщават, че cbd стимулира неврогенезата, растежа на нови мозъчни клетки при възрастни бозайници.
Cercetătorii germani au raportat că cbd stimulează neurogeneza, creșterea de noi celule ale creierului la mamifere adulte.

Много изследователи съобщават, че в стресови ситуации противопоказания PsoriControl може да намали различните аспекти на клетъчния имунен отговор.
Numeroși cercetători evidențiază faptul că situațiile stresante pot reduce diferite aspecte ale răspunsului imun celular.

Американски изследователи съобщават, че детското затлъстяване в страната е станало тревожно голямо, въпреки факта, че последните десетилетия активно се борят със затлъстяването.
Cercetătorii americani au relatat că obezitatea infantila din țară a devenit alarmantă de mare, în ciuda faptului că ultimele decenii luptă activ cu obezitatea.

Сега изследователи съобщават за откриването на древен четирикрак кит, намерен в морски седименти на 42, 6 милиона години на крайбрежието на Перу.
Acum, cercetătorii susţin că au descoperit o balenă cu patru picioare în sedimente marine vechi de 42,6 milioane de ani, de-a lungul coastei statului Peru.

През 2000 г. германски изследователи съобщават, че кариесът на зъбите е паднал в градовете, където флуоридът е престанал да се добавя към водата.
In 2000, cercetatorii germani au raportat ca distrugerea structurii dintilor a scazut in orasele in care fluorul NU a mai fost adaugat in apa.

FRUCTUS schisandrae полизахариди очевидно може да удължи мишки плуване време, имат функцията на съпротивление на умора, руски изследователи съобщава също има голям брой fructus schisandrae елиминират умора, увеличаване на издръжливостта и подобряване спортисти физическата способност и т. н.
Fructus schisandrae polizaharid evident poate prelungi şoareci timp de înot, au funcţie de rezistenţa la oboseală, cercetatorii Rusă a raportat, de asemenea, are un număr mare de fructus schisandrae inlatura oboseala, creşte rezistenţa şi de a îmbunătăţi capacitatea fizică de sportivi şi aşa mai departe.

Изследователите не съобщават, че източникът на финансиране и авторските разкрития са подробно описани в ръкописа.
Cercetătorii nu au raportat nicio sursă de finanțare, iar dezvăluirile autorului sunt detaliate în manuscris.