Сe înseamnă СЪОБЩАВАТ în Română - Română Traducere

• comunică
• raportează
• au raportat
• notifică
• informează
• spun
• au anunţat
• raporteaza
• cunoştinţa
• anunță
• relatează
• au relatat
• anunta
• informeaza
• semnalează

Exemple de utilizare a Съобщават în Bulgară și traducerile lor în Română

Френски медии съобщават, че….
Presa franceză relatează că….

Медиите съобщават за Cargonexx.
Presa relatează despre Cargonexx.

Те съобщават решението си да се оженят.
Ei anunță hotărârea de a se căsători.

Звездите съобщават за раждането им.
Stelele au anunţat naşterea lor.

Състоянието му е стабилно, съобщават лекарите.
Starea lor este stabila, anunta doctorii.

За такива съобщават докладите от Украйна.
Aceasta este ceea ce relatează rapoartele din Ucraina.

Всички хора са в безопасност, съобщават властите.
Toţi sunt în siguranţă, au anunţat autorităţile.

Много хора съобщават, че са видели тук странни неща.
Toti spuneau ca au vazut lucruri ciudate in acea casa.

Жертвите може да се увеличат, съобщават от властите.
Cifrele ar putea crește, anunță autoritățile.

До момента властите съобщават за два смъртни случая.
Până în prezent autorităţile au anunţat că sunt doi morţi.

Властите съобщават, че се разпространява силно заразен вирус.
Autoritățile anunță răspândirea unui virus contagios.

Времето в Гърция се влошава още повече, съобщават метеоролозите.
Starea vremii se înrăutățește semnificativ, anunță meteorologii.

Съобщават статуса на Вашия проект(червено/ жълто/ зелено).
Comunica starea proiectului dumneavoastră(rosu/ galben/ verde).

Нови сигнали, които съобщават веднага за проблеми с оферирането.
Alerte noi care semnalează imediat problemele de licitare.

Oт МВР съобщават, че са предприели всички необходими мерки.
Şi drumarii au anunţat că au luat toate măsurile necesare.

Юнайтед авиолинии съобщават, че пристигна полет № 86 от Лос Анжелис.
United Airlines anunta sosirea Zborului 86… venit din Los Angeles.

Разпитани са още няколко души, съобщават властите в петък.
Alte zeci de oameni au fost răniţi, au anunţat vineri oficialităţile.

Те винаги съобщават на партньора си кога ще се приберат у дома.
Ei întotdeauna își anunță partenerul când vor ajunge acasă.

Почти всички клиенти съобщават за голям успех в загубата на тегло.
Aproape toti clientii raporteaza un mare succes in pierderea in greutate.

Някои хора съобщават за подобни преживявания на места за поклонение.
Unii oameni au relatat experiențe similare petrecute în locurile de închinare.

Много доволни деца също съобщават, че биха искали да променят живота си.
Mulți copii mulțumiți anunță de asemenea că vor să-și schimbe viața.

Повечето от ранените са тежко пострадали, съобщават властите.
Unii dintre supraviețuitorii accidentului au fost răniți grav, au anunţat autoritățile.

Някои нови потребители съобщават за загуба на координация и/ или умора.
Unii utilizatori noi semnalează o pierdere de coordonare și/ sau oboseală.

Но за ужасната изненада на приятелите си Сали и Джак съобщават за отделянето си.
Dar spre uimirea întristată a prietenilor lor, Sally și Jack anunță separarea lor.

Болници по цялата страна съобщават за нови случай на тази смъртоносна болест.
Spitalele din toata tara raporteaza noi cazuri ale acestei boli letale.

Държавите-членки, които използват тази разпоредба, съобщават на Комисията за това;
Statele membre care recurg la aceasta dispozitie informeaza Comisia cu privire la aceasta;

Увеличаващ се брой хора, съобщават за срещи с тези небесни същества.
Un număr din ce în ce mai mare de oameni relatează întâlniri cu aceste fiinţe cereşti.

Кипърски медии съобщават, че наскоро островът е назначил военно аташе във Вашингтон.
Media cipriote au anunţat că insula a numit recent un ataşat militar la Washington.

Много жени съобщават за някаква степен на наддаване на тегло заедно с настъпването на менопаузата.
Multe femei raporteaza un anumit grad de crestere in greutate impreuna cu menopauza.

Родителите често съобщават, че детето развива болка в дните с повишена физическа активност.
Părinţii relatează frecvent că durerea apare în zile cu activitate fizică crescută.

Cum se folosește „съобщават” într -o propoziție

Хетеросексуалните мъже съобщават за по-малко проблеми и значително по-голяма удовлетвореност в секса.

Българската клинична и университетска неврология навършва 95 години, съобщават от УМБАЛ „Александровска“.

Митничари от Лом са задържали 9 кг хероин, съобщават от Агенция Митници.

“Червените” са подписали предварителен договор със Здравко Димитров, съобщават колегите от Топспорт.

Размириците продължават и днес в редица египетски градове, съобщават световните информационни агенции.

Продължава броенето на гласовете на парламентарните избори в Австрия, съобщават информационните агенции....

18-годишно момиче предизвика пътно-транспортно произшествие в Разград, съобщават от ОД на МВР-Разград.

Пациентите съобщават за главоболие, неразполо­жение, обща слабост, отпадналост, втрисане с повишена температура.

Вписани като туроператори от Националния туристически регистър (НТР), съобщават от ресорното ведомст...

е член на бялата националистическа военизирана групировка „Република Флорида„, съобщават американски медии.