Сe înseamnă СЪОБЩАВАТЕ în Română - Română Traducere

• raportați
• comunicați
• spus
• denunțați

Exemple de utilizare a Съобщавате în Bulgară și traducerile lor în Română

За какво съобщавате?
Ce ai de spus?

Съобщавате грешка в следния текст:.
Ați raporta o eroare în următorul text:.

Идвате и ни съобщавате къде са?
Vino aici şi spune-ne unde i-ai văzut?

Когато съобщавате за престъпление[1].
Atunci când denunțați o infracțiune[1].

Благодаря ви, че ми го съобщавате лично, г-н президент.
Apreciez că mi-o spui personal, Domnule Preşedinte.

Защо не съобщавате имената на фалшивите?
De ce nu publicati numele agresorilor?

На първо място Вашите данни се регистрират като ни ги съобщавате.
Datele dvs. sunt colectate în primul rând prin faptul că dvs. ni le comunicaţi.

От сега, ще съобщавате всяка следа на мен.
De acum, voi raport fiecare pas al căutării tale, mă.

Ти и хората ти ще установите лагер наблизо и ще съобщавате за някакво раздвижване.
Tu şi oamenii tăi vă veţi posta în zonă şi veţi raporta orice mişcare.

Просто се уверете, че съобщавате съобщението, че сте там за него.
Asigurați-vă că comunicați mesajul că sunteți acolo pentru el.

Като ми съобщавате за плановете на Лейдън, действате като приятел.
Să mă informați despre planurile lui Ladon, e un act de prietenie.

Когато докладвате проблем или ни съобщавате за качеството на Услугите.
Când raportați o problemă sau comunicați cu noi în legătură cu calitatea Serviciilor.

Първо, съобщавате за трупа в полицията, и второ, аз само ще огледам трупа.
Mai întâi, anunţaţi poliţia despre cadavru. Apoi, o să cercetez doar cadavrul.

Ако във Вашата кандидатура съобщавате лични данни от специален вид напр.
Dacă în cadrul candidaturii comunicaţi tipuri speciale de date cu caracter personal de ex.

Когато съобщавате за престъпление, имате право да получите следната информация:.
Atunci când denunțați o infracțiune, aveți dreptul de a primi următoarele informații:.

На повечето места не е необходимо да посочвате името си, когато съобщавате за злоупотреба с деца.
În majoritatea locurilor, nu trebuie să vă dați numele atunci când raportați abuzul asupra copilului.

Когато съобщавате за проблем или комуникирате с нас относно продуктите или услугите ни.
Când raportezi o problemă sau comunici cu noi despre produsele sau serviciile noastre.

Публикувате или по друг начин съобщавате за невярно или подвеждащо съдържание или съобщение от всякакъв вид;
Posta sau să comunice în alt mod orice material sau mesaj fals sau înșelător de orice fel;

На повечето места не е необходимо да посочвате името си, когато съобщавате за злоупотреба с деца.
În majoritatea locurilor, nu trebuie să îți dai numele atunci când semnalezi un abuz asupra copilului.

Предоставете възможно най-много подробности за злоупотребата или обидното поведение, за която/което съобщавате.
Furnizați cât mai multe detalii posibil cu privire la comportamentul abuziv sau ofensator pe care îl raportați.

Когато съобщавате фалшиви новини, което CNN прави много, вие сте враг на народа“, прекъсна го той и даде думата на неговия колега.
Când raportați știri false, ceea ce CNN face foarte des, sunteți dușmanii poporului”, a spus el.

Най- Американското правителство, например, не се интересува особено от това дали имате средства в офшор докато съобщавате за приходите си.
Guvernul american, de exemplu, nu are mare grijă dacă aveți fonduri offshore atâta timp cât vă raportați venitul.

Току-що ми съобщавате, че Санд създава отбор от суперзлодеи, а се интересувате добър ли е възелът на вратовръзката ви?
Tocmai mi-ai spus că Sands strânge o echipă de super infractori şi tu mă întrebi dacă nodul de la cravata e drept?

Като лидер в бизнеса е от решаващо значение да разбирате и съобщавате финансовите последици от вашите решения?
În calitate de lider de afaceri, este esențial să înțelegeți și să comunicați implicațiile financiare ale deciziilor dvs. Cum veți genera valoare?

Вече знаете, че съобщавате за наркотици"Vytokan" инструкции за употреба, описание, прегледи на лекарите и потребителите.
Știți deja că raportați undrog"Vytokan" instrucțiuni de utilizare, descriere, recenzii ale medicilor și consumatorilor.

Само нашата компания и външните компании, които са договорно обвързани с нас за обработка на поръчката ви, имат достъп до информацията, която ни съобщавате.
Exclusiv societatea noastră și întreprinderile externe cu care avem relații contractuale în vederea prelucrării comenzii dvs. au acces la informațiile pe care ni le comunicați.

За да съобщавате за проблеми или да изпратите обратна връзка, щракнете върху Файлgt; Обратна връзка от всяко приложение на Office 2016.
Pentru a raporta probleme sau a trimite feedback, faceți clic pe Fișiergt; Feedback în orice aplicație Office 2016.

Ако съобщавате лични данни на трети лица, PFANNER приема, че имате право да дадете съгласие за обработката им.
În cazul în care dezvăluiți date personale ale unor terțe părți, PFANNER presupune că aveți dreptul să consimțiți la prelucrarea acestora.

Съобщавате ни неща, които вече многократно бяха изписани по вестниците, и не отговаряте на конкретните въпроси, които Ви бяха зададени.
Ne spuneți lucruri care au mai fost spuse în ziare de multe ori și nu dați răspunsuri la întrebările foarte presante care au fost adresate.

Когато съобщавате за изпращането на дете в детска градина, посетете предложената институция и потвърдете намерението да запишете детето си в тази градина.
Când raportați trimiterea unui copil la o grădiniță, vizitați instituția propusă și confirmați intenția de a vă înscrie copilul în această grădină.

Cum se folosește „съобщавате” într -o propoziție

Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

Свикнете да съобщавате на семейството и приятелите си къде се намирате, къде отивате и кога да ви очакват.

Вече не се налага и да съобщавате на таксиметровия шофьор закъде пътувате – приложението прави това за вас.

Trademark Report Form – Използвайте този формуляр, за да съобщавате за съдържание, което смятате, че нарушава вашата търговска марка.