Сe înseamnă ИНТЕРПРЕТИРАТЕ în Română - Română Traducere

• interpreta
• interpretați
• interpretezi

Exemple de utilizare a Интерпретирате în Bulgară și traducerile lor în Română

Значи така интерпретирате'Имунитет и средства'?
Aşa interpretezi tu"Imunitate şi Mijloace"?

Може би неправилно интерпретирате нещо.
S-ar putea să fi interpretat greşit o anumită situaţie.

Ще събирате и оценявате доказателства, които ще анализирате и интерпретирате.
Veți colecta și evalua dovezi, pe care apoi le veți analiza și le veți interpreta.

Това е начина, по който възприемате и интерпретирате света.
Este modul în care percepeți și interpretați lumea.

Използвайте UModel, за да създавате и интерпретирате дизайна на софтуер със силата на UML 2.
Utilizați UModel pentru a crea și interpreta design-uri de software cu puterea de UML 2.

Като инженер по гражданско строителство вие разглеждате и интерпретирате отпечатъци и спецификации;
Ca tehnician de inginerie civilă, examinați și interpretați amprentele și specificațiile;

Използвайте UModel, за да създавате и интерпретирате дизайна на софтуер и SQL база данни чрез силата на UML.
Utilizați UModel pentru a crea și interpreta design-ul de software și de baze de date SQL prin puterea UML.

Как интерпретирате и разбирате света, се отразява директно на вярванията ви и на това как живеете живота си.
Modul în care interpretezi și înțelegi lumea îți afectează în mod direct credințele și felul în care îți trăiești viața.

Господин Шербанеску, как интерпретирате победата на румънската Социалдемократическа партия на изборите от 11 декември?
Domnule Șerbănescu, cum interpretați victoria Partidului Social Democrat la alegerile din 11 decembrie?

Как интерпретирате и разбирате света, се отразява директно на вярванията ви и на това как живеете живота си.
Felul în care interpretezi şi înţelegi lumea influenţează în mod direct convingerile taleşi modul în care îţi trăieşti viaţa.

Бизнес въпроси: Капацитетът да слушате и интерпретирате сигналите на пазарите е ключов компонент на днешните мениджъри.
Capacitatea de a asculta și interpreta semnalele piețelor este o componentă cheie a managerilor de astăzi.

Ще си изберете режисьор, ще избере участниците в сцената, ще я репетирате и ще я интерпретирате по ваш индивидуален начин.
Va veti alege regizorul… va veti proiecta scena veti repeta scena… si o veti interpreta in maniera voastra individuala.

Вместо това ще ви научи как да проектирате и интерпретирате експерименти, които разчитат на инфраструктурата на цифровата епоха(глава 4).
În schimb, vă va învăța cum să proiectați și să interpretați experimente care se bazează pe infrastructura digitală a vârstei(capitolul 4).

Не можете да промените факта, че се случват изключително стресиращи събития, но можете да промените начина, по който интерпретирате и отговаряте на тези събития.
Nu poti evita aparitia situatiilor stresante insa, poti schimba felul in care reactionezi si interpretezi evenimentele.

Ако го интерпретирате на руски, присъдата е структурирана грубо така:"Ако имам време да науча литература, ще отида в киното". Част от изречението преди запетаята е условие и след запек е ефект.
Dacă îl interpretați în limba rusă, propoziția este structurată aproximativ astfel:"dacă am timp să învăț literatura, mă duc la cinema".

Капитулацията е капитулация пред настоящия момент, а не пред някаква история, чрез която интерпретирате момента и после се опитвате да се примирите с него.
Renunţarea înseamnă capitularea în faţa acestui moment, nu a unei poveşti prin care interpretezi acest moment şi apoi încerci să te resemnezi.

Оборудвани с разбиране за градивните елементи на финансовите отчети, ще научите как да ги анализирате и да изчислявате и интерпретирате критичните съотношения.
Echipate cu o înțelegere a blocurilor de situații financiare, veți învăța cum să le analizați și să calculați și să interpretați rapoartele critice.

Ако интерпретирате известната фраза за колата като средство за транспортиране до огнището на камината, тогава, според нея, пожарните портали са по-рядко характеристика на домашния лукс.
Dacă interpretați faimoasa frază despre mașină ca mijloc de transport la căminul de cămin, atunci, potrivit ei, portalurile de incendiu sunt mai rar o caracteristică a luxului acasă.

Не можете да промените факта, че се случват изключително стресиращи събития, но можете да промените начина, по който интерпретирате и отговаряте на тези събития.
Nu poți schimba faptul că evenimente foarte stresante au loc în viața ta, însă poți schimba modul în care interpretezi și alegi să răspunzi la aceste evenimente.

(б) Нямате право да използвате, променяте, интерпретирате, възпроизвеждате или прехвърляте правата за използване на Софтуера или негови копия по начин, различен от посочения в настоящото Споразумение.
(b) Nu puteţi utiliza, modifica, interpreta, reproduce sau transfera drepturile de utilizare a Software-ului sau a copiilor Software-ului sub nicio altă formă decât cea stabilită în mod expres în acest Acord.

По този начин, духовният смисъл на каквото и да е не се определят от самия обект или събитие, а от това какво преживявате и как го интерпретирате.
Astfel, dacă ceva are o semnificație spirituală, aceasta nu este determinată de obiectivul evenimentului în sine, ci de modul în care voi experimentați și interpretați acel eveniment.

Можете лесно да регулирате променливи, като например времеви период или сектор, за да интерпретирате данните и да идентифицирате тенденциите, така че да може да уведомявате клиентите и да правите информирани препоръки.
Ajustați cu ușurință variabilele, cum ar fi perioada de timp sau sectorul, pentru a interpreta datele și a identifica tendințele, pentru a putea notifica clienții și a face recomandări informate.

Проучете в Unitec и научете софтуеърните платформи, счетоводното отчитане на двойното вписване и уменията за вземане на решения, за да анализирате и интерпретирате финансовите отчети…[-].
Studiați la Unitec și aflați platformele software, contabilitatea dublă și competențele de luare a deciziilor pentru a analiza și interpreta situațiile financiare…[-].

Ще развиете способността си да мислите ясно, да откривате и интерпретирате информация и да комуникирате с резултатите, като използвате различни медийни умения, които са от съществено значение за много области…[-].
Veți dezvolta abilitatea de a gândi în mod clar, de a descoperi și interpreta informații și de a comunica rezultatele folosind o varietate de abilități mediatice care sunt esențiale pentru multe domenii.

Концентрация на данъчното облагане: Придобийте приложимите теоретични и технически познания за данъците, за да интерпретирате сложни данъчни закони и разпоредби и да ги преведете на практика в рамките на вашата индустрия…[-].
Concentrarea fiscală: obțineți cunoștințele teoretice și tehnice aplicabile pentru a interpreta legile și reglementările fiscale complexe și pentru a le transpune în practică în industria dvs.

Развийте способността си да мислите ясно, да откривате и интерпретирате информация и да комуникирате с резултати- умения, приложими към кариера в много области- с мажоритарен или непълнолетен в комуникациите.
Dezvoltați-vă capacitatea de a gândi în mod clar, de a descoperi și de a interpreta informații și de a comunica rezultatele-aptitudini aplicabile carierei în multe domenii- cu un minor sau major în Comunicații.

При разстройство на соматичните симптоми по-важно от специфичните физически симптоми, които изпитвате, е начинът, по който интерпретирате и реагирате на симптомите и как те оказват влияние върху ежедневния ви живот.
În ceea ce privește această tulburare, mult mai important decât simptomele fizice specifice este modul în care ele sunt interpretate și modul în care se construiește reacția, alături de modul în care acestea afectează cotidianul persoanei respective.

Развивайте способността си да мислите ясно, да откривате и интерпретирате информация и да съобщавате резултати- умения, приложими за кариери в много области- със специалност„Магистър“ или„Неофициално“ в комуникациите.
Dezvoltați-vă capacitatea de a gândi în mod clar, de a descoperi și de a interpreta informații și de a comunica rezultatele-aptitudini aplicabile carierei în multe domenii- cu un minor sau major în Comunicații.

Cum se folosește „интерпретирате” într -o propoziție

• Вие ще можете да разбирате и интерпретирате изискванията на FSSC 22000 (ISO 22000:2005 и ISO/TS 22001-1) и принципите на НАССР;

Sessia използва безопасни и защитени с шифроване технологии за проследяване, за да можете само вие да интерпретирате събираната от тях информация.

= Как ще интерпретирате фразата: „Много често комплексите за малоценност не вредят на тези, които ги притежават, а на другите хора.”

Най-добрият начин да разберете графиката е като анализирате пазарната структура. Това означава, че можете да интерпретирате графиката по три основни направления:

г-н Искрев, моля, не ми вадете думи от контекста по определена тема и да ги интерпретирате по друга тема, зададена от вас.

Научавате стъпките . Може да интерпретирате . Но не се отдалечавайте много от оригинала . След това се хващате по двойки и оле!

Не допускайте да правите рисковани коментари и се пазете от това да интерпретирате дадена информация като враждебна или лична без да имате основателна причина.

Любопитна дизайн-идея как можете да използвате кристалните монетки, за да създадете атрактивни гривни. За разнообразни резултати можете да интерпретирате модела с различни видове шнурове.

Замисляли ли сте се как можете да направите подобрения на стратегията си относно PPC кампаниите си и как можете да интерпретирате по-добре отчетите от [...]