Сe înseamnă ИСКРЕНИ БЛАГОДАРНОСТИ în Română - Română Traducere

• sincere mulţumiri
• sincerele mele mulțumiri

Exemple de utilizare a Искрени благодарности în Bulgară și traducerile lor în Română

Още веднъж, имате моите искрени благодарности.
Încă o dată, vă mulţumesc sincer.

Искрени благодарности на Richard Thompson за неговите ценни коментари.
Mulţumiri sincere lui Richard Thompson pentru valoroasele comentarii de evaluare.

Маккол, можеш ли да млъкнеш и да приемеш моите искрени благодарности.
McCall, poţi să îţi ţii gura şi să îmi accepţi mulţumirile sincere.

Аз просто за цел да споделят искрени благодарности за вашата брадавици решение.
Tocmai am intenționat să dezvăluie sincerele mele mulțumiri pentru formula ta negi.

Поднасям искрени благодарности към колегите си и всички, които участваха в процеса.
Mulțumirile mele sincere pentru colegii mei deputați și pentru toți cei implicați.

Аз просто за цел да споделят искрени благодарности за вашата брадавици решение.
Am dorit pur și simplu să dezvăluie sincerele mele mulțumiri pentru formula ta negi.

Моите искрени благодарности на професор Джордж Витулкас за провеждането на този курс на дълбоко разбиране, дълбоко опознаване на трудни случаи.
Sincere mulţumiri Profesorului Vithoulkas pentru organizarea acestui curs care oferă o înţelegere înaltă cu o analiză profundă a cazurilor dificile.

Аз просто за цел да споделят искрени благодарности за вашата брадавици решение.
Tocmai am intenționat să împărtășesc sincerele mele mulțumiri pentru soluția negilor.

Искрени благодарности на всички вас и се надявам да си сътрудничат с предприятия в Китай и в чужбина, за да се създаде синергия за по-добро общо бъдеще заедно.
Sincere mulțumiri pentru tine toate și sperăm să coopereze cu întreprinderile din China și în străinătate pentru a crea o sinergie pentru viitor mai bun comun împreună.

Нека още веднъж изкажа своите искрени благодарности към Комисията и докладчика.
Permiteți-mi să le transmit din nou mulțumirile mele sincere Comisiei și raportorului nostru..

Бих искал да отправя своите искрени благодарности към докладчиците за сътрудничеството и усилията им за постигане на този резултат.
Doresc să adresez raportoarelor mulţumirile mele sincere pentru colaborare şi pentru eforturile depuse în vederea obţinerii acestui rezultat.

Бих искала да завърша, като още веднъж отправя своите искрени благодарности към всички колеги за тяхното изключително сътрудничество.
Aș dori să închei prin a mulțumi sincer încă o dată tuturor colegilor mei deputați pentru cooperarea extraordinară de care au dat dovadă.

(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, аз също така бих искала да изкажа своите искрени благодарности на г-н Leinen за този дългоочакван регламент.
(DE) Dle Președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, și eu aș dori să-i transmit mulțumirile mele sincere dlui Leinen pentru un regulament pe care îl așteptăm de mult timp.

Г-н председател, като начало отправям искрени благодарности към докладчика г-н Gahler за неговото конструктивно сътрудничество.
Dle preşedinte, voi începe prin a adresa sincere mulţumiri dlui raportor Gahler pentru cooperarea sa constructivă.

От името на групата Verts/ALE.-(FI) Г-жо председател, госпожи и господа, искрени благодарности на г-н Schnellhardt за неговата отлична работа и съдействие.
În numele Grupului Verts/ALE-(FI) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, îi adresez dlui Schnellhardt sincerele mele mulţumiri pentru munca şi cooperarea sa excelentă.

Искам да използвам възможността да изкажа още веднъж искрени благодарности на г-н Lax за неговата ангажираност и отлично сътрудничество през последните три години по този сложен въпрос, който поставя европейската визова политика на нова основа.
Doresc să profit de această ocazie pentru a-mi exprima din nou sincerele mele mulţumiri dlui Lax pentru angajamentul său şi colaborarea sa excelentă de-a lungul ultimilor trei ani în legătură cu acest dosar foarte complex, care plasează pe o nouă poziţie politica europeană privind vizele.

Г-н председател, госпожи и господа, моите искрени благодарности към докладчика, г-н Csibi, за отличната работа.
În numele Grupului Verts/ALE-(FI) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor doresc să adresez sincere mulţumiri dlui raportor Csibi pentru munca excelentă.

(DE) Г-н председател, баронеса Аштън, госпожи и господа, бих искал да изразя моите искрени благодарности на върховния представител за отчета, който тя ни даде за нейните усилия през последните седмици, които биха могли да поставят Европа на картата поне малко, ако продължим да подхождаме към този въпрос с необходимата смелост и предприемем необходимите стъпки.
(DE) Dle președinte, Baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, aș dori să-mi exprim mulțumirile sincere față de Înaltul Reprezentant pentru observațiile și eforturile sale din ultimele săptămâni care ar putea aduce Europa în prim plan într-o anumită măsură în cazul în care vom continua să abordăm această problemă cu curajul necesar și să luăm măsurile necesare.

Гн Председател, госпожи и господа, искам да изкажа своите искрени благодарности към гжа Laperrouze за нейния труд, с който до голяма степен съм съгласен.
Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să mulţumesc sincer doamnei Laperrouze pentru activitatea sa, cu care sunt de acord într-o mare măsură.

Заместник-председател на Комисията-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, искам да отправя искрени благодарности към докладчика, г-жа Roth-Behrendt, както и към докладчиците в сянка, г-жа Ries и г-жа Grossetête, за тяхната конструктивна и усърдна съвместна работа, благодарение на което успяхме да постигнем консенсус на първо четене.
Vicepreşedintele Comisiei-(DE) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să adresez sincere mulţumiri raportoarei, doamnei Roth-Behrendt şi celor două raportoare alternative ale sale, doamna Ries şi doamna Grossetête, pentru colaborarea lor constructivă şi intensă, care ne-a ajutat să ajungem la un consens încă de la prima lectură.

Не с поздрави, а с кратичка и искрена благодарност.
Nu convenţional felicitări, ci sincere mulţumiri.

Искрена благодарност на Domek.
Sincere mulțumiri echipei Domek.

Бих искала също така да изкажа искрена благодарност на преговарящите партньори от страна на белгийското председателство.
Aș dori să le mulțumesc sincer partenerilor la negocieri ai Președinției belgiene.

Дълбока и искрена благодарност на всички тях.
Multumiri si sincera recunostinta pentru toate.

Разбира се, с искрена благодарност.
Desigur, cu recunoștință sinceră.

За тази помощ приятно ми е сега да му изкажа своята искрена благодарност.
E o bucurie pentru mine sa-i exprim acum sincera mea recunostinta pentru acest ajutor.

Казвам го не от любезност, а от искрена благодарност.
Nu spun acest lucru din politețe, ci din sinceră recunoștință.

Ето защо съм тук с бутилка уиски и искрена благодарност.
Ceea ce m-a adus aici cu această sticlă de whisky şi cu sincere mulţumiri.

Ето защо ние изразяваме нашата искрена благодарност към вас.
Pentru aceasta, vă asigurăm de sincera noastră apreciere.

Позволете ми да изразя моята искрена благодарност за това, което казахте лично за мен и това.
Permiteţi-mi să vă adresez cele mai sincere mulţumiri pentru cuvintele referitoare la persoana şi la activitatea mea.

Cum se folosește „искрени благодарности” într -o propoziție

F major, искрени благодарности за изчерпателната информация Заравям главата веднага в линковете. Дано успея да се ориентирам!

Думите на alben4ik много ме трогнаха, искрени благодарности за това, че се присъедини към следящите тази тема!

Искрени благодарности на Елена, която събуди желание у мен да започна поредицата. Струваше си всяка шлакана страница.

Изказваме искрени благодарности на педагогическия съветник Венета Кирова, без чието съдействие тези срещи не биха били възможни!

Здравей Линда Ли.Не П.И.не е обвързан,разведен е,иначе си ги описала много точно и двамата.С искрени благодарности П.Б>

Искрени благодарности на екипа на Балкан Стар Мотърс за предоставената възможност да бъда уикенда с Eclipse Cross.

Чудесно потвърждение за правилото, че всяко стадо си има мърша. Още веднъж - искрени благодарности на монтажника!

Наскоро направих покупка на апартамент чрез ипотечен кредит и искам да изкажа искрени благодарности към Биляна Стое

Много благодаря за съвета. Още сега пиша жалбата и утре я входирам. И пак искрени благодарности :flowers:

Искрени благодарности за преживяното удоволствие от тази разходка!Неповторимото очарование на природата и чудесното представяне ме впечатлиха.Поздрави Nanita!