Сe înseamnă ИСЛЯМСКИЯ ЗАКОН în Română - Română Traducere

• legea islamică
• legii islamice
• legea islamica

Exemple de utilizare a Ислямския закон în Bulgară și traducerile lor în Română

Това не е по ислямския закон.
Nu e în legea islamică.

Такива мъже ще пожертват богатствата и живота си, за да наложат ислямския закон.
Astfel de oameni isi vor sacrifica averea si chiar viata pentru a impune legea islamica.”.

Произлиза от ислямския закон.
Îşi are originea în legea islamică.

То е съгласувано с ислямския закон и обичай, че бракът е необходимост.
Se convenit prin Legea islamică și personalizat care căsătoria este o necesitate.

Такива мъже ще пожертват богатствата и живота си, за да наложат ислямския закон.
Astfel de oameni îşi vor sacrifica averea şi chiar viaţa pentru a impune legea islamică.”.

За живот под ислямския закон има по-подходящи места по света от Европа“, добави той.
Sunt locuri mai bune in lume in care sa traiesti sub legea islamica decat in Europa", a adaugat el.

Той посочва също различни изявления, направени от Ердоган, в които той цитира исляма и ислямския закон.
El a menţionat de asemenea diferite declaraţii ale lui Erdogan care fac referire la islam şi legea islamică.

Според ислямския закон заплащането на кръвнината ще позволи на роднините на жертвите да простят на медицинските сестри.
Conform legii islamice, o asemenea despăgubire ar permite rudelor victimelor să le ierte pe infirmiere.

Г-н председател, разпоредбите на ислямския закон шариат буквално твърдят, че всеки, който обижда исляма, ще бъде осъден на смърт.
Dle președinte, dispozițiile din dreptul islamic Sharia prevăd literalmente că oricine ofensează Islamul va fi condamnat la moarte.

Те допълват Корана и играят основна роля при формирането на Шериата(ислямския закон), като по този начин съществено влияят на живота на мюсюлманите.
Ele îmbogăţesc Coranul şi au un rol major în formarea Shari'a(legea Islamică), influenţând astfel adânc viaţa Musulmană.

Според ислямския закон(фикх), петъчната молитва в джамията е религиозно задължение само за мъжете, докато жените не са длъжни да присъстват.
Potrivit legii islamice(fiqh), rugăciunea de vineri de la moschee este o obligaţie religioasă doar pentru bărbaţi, iar femeile nu sunt obligate să participe.

В своя обвинителен акт от 162 страници прокурорът цитира различни изявления, направени от Ердоган, в които той се позовава на исляма и ислямския закон.
În actul de inculpare de 162 de pagini, procurorul a citat de asemenea diferite declaraţii făcute de Erdogan care se refereau la islam şi la legea islamică.

Тези аспекти, които изграждат ислямския закон, проблемните аспекти на ислямския закон, са развити по-късно в по-късни интерпретации на исляма.
Aceste lucruri care constituie Legea islamică, aspectele problematice ale Legii islamice au fost transformate mai târziu în noi interpretări ale Islamului.

За всяка от тези услуги обаче е разработен алтернативен механизъм, който им позволява да печелят, без да нарушават ислямския закон за сделките и търговията.
Dar pentru fiecare din aceste servicii a fost dezvoltat un mecanism alternativ pentru a obţine profit fără a se încălca legea islamică în ceea ce priveşte tranzacţiile şi comerţul.

В допълнение, ислямския закон позволява на не-мюсюлманските общности да провеждат собствени съдебни проучвания, където се прилага семейното право на самите общности.
Legea islamică permite, de asemenea, minorităților non-musulmane să-și stabilească propriile instanțe, care implementează legile de familie elaborate de minoritățile înseși.

Бин Ладен издава няколко fatwahs(постановления върху ислямския закон), заявявайки, че американските сили, разположени в Саудитска Арабия, Йемен и Сомалийския полуостров трябва да бъдат атакувани.
Bin Laden a emis mai multe fatwah-uri( decizii bazate pe legea islamică) în care afirma că forțele america și europene cantonate în Arabia Saudită, Yemen și Cornul Africii, trebuie să fie atacate.

Според източниците, след обучението в Турция, хиляди бойци от ИДИС заминали за Ирак през Сирия, за да се присъединят в опитите на ИДИС да установят ислямска държава, в която да действа ислямския закон, Шариата.
Sursele susţin că după pregătirile din Turcia, mii de luptători ISIL au invadat Irakul, trecând prin Siria, pentru a se alătura eforturilor formare a unui califat islamic care să se supună strict legilor islamice.

Една от функциите на ислямския закон е да се защити привилегирования статут на малцинствата, така че в ислямския свят са процъфтяващи немюсюлмански места за поклонение.
Este o funcție a legii islamice protejarea statutul privilegiat al minorităților, și de aceea locurile non-musulmane de cult au înflorit peste tot în lumea Islamică..

В крайна сметка партията на поддръжниците на войната, представлявана от Заганос паша, се оказала по убедителна и било взето решение за последно настъпление през нощта на 28 май 1453 г., след като Константин XI отхвърлили предложенията, които му били отправени според ислямския закон.
Intr-un sfarsit, partizanii razboiului, reprezentanti de Zaganos Pasa au castigat si s-a hotarat un ultim asediu, deoarece Constantin al XI-lea a respins propunerile ce-i fusesera facute conform legii islamice.

Една от функциите на ислямския закон е да се защити привилегирования статут на малцинствата, така че в ислямския свят са процъфтяващи немюсюлмански места за поклонение.
Una dintre funcțiile Legii islamice este aceea de a proteja statutul privilegiat al minorităților, iar acesta este motivul pentru care locurile de cult nemusulmane au înflorit peste tot în lumea islamică..

Shahbaz Bhatti, министър в правителството на Пакистан, Salman Taseer, губернатор на провинция Пенджаб, или Sabir Jamaldini, координатор на пакистанската комисия по правата на човека, за нас станаха невинни жертви на фанатичното прилагане на ислямския закон.
Shahbaz Bhatti, un ministru din guvernul pakistanez, Salman Taseer, guvernator al provinciei Punjab, sau Sabir Jamaldini, coordonator al Comisiei pentru drepturile omului din Pakistan, au devenit pentru noi victime nevinovate ale aplicării fanatice a legii islamice.

Бин Ладен издава няколко fatwahs(постановления върху ислямския закон), заявявайки, че американските сили, разположени в Саудитска Арабия, Йемен и Сомалийския полуостров трябва да бъдат атакувани.
Bin Laden a emis mai multe,, fatwah''-[decizii bazate pe legea islamica] in care afirma ca fortele americane cantonate in Arabia Saudita, Yemen si Cornul Africii, inclusiv Somalia, trebuie sa fie atacate.

Бин Ладен издава няколко fatwahs(постановления върху ислямския закон), заявявайки, че американските сили, разположени в Саудитска Арабия, Йемен и Сомалийския полуостров трябва да бъдат атакувани.
Bin Laden a emis mai multe„fatwah”(decizii bazate pe legea islamică), în care afirma că forţele americane cantonate în Arabia Saudită, Yemen şi în Cornul Africii, inclusiv în Somalia, trebuie să fie atacate.

Това ислямски закон ли е?
Asta e legea islamică?

Това е ислямски закон?
Asta e legea islamică?

В Лондон всеки мюсюлманско може да отворите акаунт на Shariah(ислямски закон).
La Londra, orice musulman poate deschide un cont Shariah(legii islamice).

Ислямски закон в Европа?
Legea islamică, în Europa?

Направи публично изказване за развод в джамията… и ислямският закон ще бъде удовлетворен.
Fa o declaratie publica de divort la moscheee… si legea islamica va fi satisfacuta.

Според ислямските закони трафика на наркотици се наказва със смърт.
Conform legii islamice, traficul de droguri se pedepseşte cu moartea.