Сe înseamnă ИСТОРИЧЕСКИ ПРОЦЕС în Română - Română Traducere

• un proces istoric
• procesul istoric

Exemple de utilizare a Исторически процес în Bulgară și traducerile lor în Română

Исторически процес и еволюция.
Proces istoric și evoluție.

Обезпокоен съм от липсата на Европа в един исторически процес.
Sunt deranjat de absența Europei dintr-un proces istoric.

Исторически процеса е преминал през няколко стадия.
Această devenire istorică a trecut prin mai multe trepte.

Това развитие на градската бедност е нелинеен исторически процес.
Evoluţia noii sărăcii urbane a fost un proces istoric neliniar.

Исторически процес на първоначално натрупване на капитали, се корени в епохата на феодализма.
Proces istoric de acumulare primitive de capital datează din epoca feudalismului.

Така че всички животи в този исторически процес са съществували и са се появили за Фа-коригирането.
Deci toate viețile din acel proces istoric au existat și au venit pentru rectificarea-Fa.

Тя е продуктът на това, което е било създадено в хода на този продължителен исторически процес, и е неговата кулминация.
Este produsul a ceea ce a fost stabilit pe parcursul îndelungatului proces istoric, și este punctul lui culminant.

В същото време това донякъде е логичната кулминация на един исторически процес, започнал на Запад с отпадането на Римската църква.
Aceasta este de asemenea finalitatea logică a unui proces istoric ce a început în Occident odată cu schisma Bisericii Romei.

Тези исторически процеси превръщат в народна привичка отделянето на паричните названия на металните тежести от техните обикновени названия като тежести.
Datorită acestor procese istorice, separarea denumirii băneşti a greutăţilor de metal de denumirea lor de greutate obişnuită a devenit un obicei popular.

Най-големият недостатък на теорията се състои в това, че един значително дълъг исторически процес от периода на еволюция на маймуната в човек липсва.
Cel mai mare cusur al teoriei este că în timpul perioadei în care maimuțele evoluau în oameni, este că lipsește procesul unei istorii considerabil de lungi.

(PL) Г-н председател, г-жо Аштън, считам, че трябва да гледаме на тези събития в Северна Африка и Либия като на част от един вид исторически процес.
(PL) Dle președinte, dnă Ashton, cred că trebuie să privim aceste evenimente din Africa de Nord și din Libia ca pe o parte a unui fel de proces istoric.

Готови сме да работим и с двете правителства в подкрепа на нормализирането, исторически процес, който ще допринесе за мира, сигурността и стабилността в региона.".
Continuăm să fim pregătiţi să colaborăm îndeaproape cu ambele guverne în sprijinul normalizării, un proces istoric care va contribui la pacea, securitatea şi stabilitatea întregii regiuni".

Независимо през колко дълъг исторически процес е преминала човешката раса в хода на съществуването на Земята, хиляди или десетки хиляди години, в очите на Боговете това бе кратък процес..
Indiferent de cât de lung a fost procesul istoric prin care a trecut rasa umană pe parcursul existenţei Pământului, fie mii sau zeci de mii de ani, în ochii zeilor a fost un proces rapid.

Вярвам, че има няколко преимущества на това да разглеждаме смяната на режима като завършил исторически процес, като конкретен опит, а не като отправна точка, когато мислим за бъдещето.
Cred că ar avea mai mult beneficiu dacă am considera schimbarea de regim ca fiind un proces istoric încheiat, o colecţie de experienţe şi nu punctul de pornire al gândirii despre viitor.

Независимо през колко дълъг исторически процес е преминала човешката раса в хода на съществуването на Земята, хиляди или десетки хиляди години, в очите на Боговете това бе кратък процес. Времето тук е това.
Indiferent de cât de lung a fost procesul istoric prin care a trecut rasa umană pe parcursul existenţei Pământului, fie mii sau zeci de mii de ani, în ochii zeilor a fost un proces rapid.

Очевидно, като исторически процес, усилията да бъде изградено общество със споделено бъдеще за човечеството не би могло да се постигне изведнъж, нито пък обещава да бъде лесен процес..
Evident, ca un proces istoric, eforturile de a construi o comunitate umană cu un destin comun nu pot fi finalizate peste noapte și un astfel de proces nu va fi deloc ușor.

Историческият процес също е много важенкак тя служи на съдържанието на тази история.
Procesul istoric este, de asemenea, foarte important, decicum serveste continutul acestei povesti.

Социален живот- това е най-големият обект на историческия процес.
Societatea este cel mai mare subiect al procesului istoric.

Да, но е важно да знам историческият процес, довел до тези заключения.
Da, dar e important să cunosc procesul istoric care a dus la aceste concluzii… Dacă aş putea.

Родословното дърво на семейството свързва любознателния характер с историческия процес, като частица от един поток от последователни поколения.
Arborele pedigree al familiei conectează caracterul curios cu procesul istoric, ca o particulă a unui singur flux de generații succesive.

Историческият процес на разширяване и задълбочаване на размяната развива дремещата в стоковата природа противоположност между потребителна стойност и стойност.
Procesul istoric al extinderii şi adîncirii schimbului dezvoltă contradicţia dintre valoarea de întrebuinţare şi valoare, ascunsă în natura mărfii.

Така че тъй наречената първоначална акумулация не е нищо друго освен историческият процес на отделянето на производителите от средствата за производство.
Aşa-numita acumulare primitivă nu este deci nimic altceva decît procesul istoric de separare a producătorilor de mijloacele de producţie.

Минималните гаранции са част от пъпната връв, от историческия процес на европейската интеграция.
Aceste garanţii minime sunt parte din cordonul ombilical, din procesul istoric al integrării europene.

Магистърската програма по история е малка, избирателна програма на следдипломно обучение, която подчертава сравнителното разбиране на историческия процес.
Programul de Master este un program mic, selectiv de studii postuniversitare, care subliniază înțelegerea comparativă a procesului istoric.

Толкова много величествени неща има в космоса в резултат на историческия процес на колосалния космос!
Multe lucruri glorioase există în cosmos ca rezultat al procesului istoric al cosmosului mai mare!

Магистър по история на изкуството е малка, селективна програма, която подчертава сравнителното разбиране на историческия процес.
Master of Arts în istorie este un program mic, selectiv, care subliniază înțelegerea comparativă a procesului istoric.

Човешкият ум, дори опиращ се на огромната памет на компютрите, не може да разкрие и да определи факторите, от които се формират историческите процеси.
Mintea umană, bazându-se chiar pe memoria enormă a computerelor, nu poate identifica și determina acei factori care alcătuiesc procesele istorice.

По такъв начин историческият процес, който превръща производителите в наемни работници, се явява от една страна като тяхно освобождаване от крепостна зависимост и цехова принуда;
Aşadar, procesul istoric prin care producătorii sînt transformaţi în muncitori salariaţi apare, pe de o parte, ca o eliberare a lor de servituțile feudale şi de regimul coercitiv al breslelor;

Това, което описах, е историческият процес на по-големия космос преди края, процесът на безбройните нива от същества в него, който напомня за метаболичния процес в смисъл, че е неспирен процес на обмен.
Ceea ce am descris este procesul istoric al cosmosului mai mare dinainte de final, procesul nenumăratelor niveluri ale vieților din interiorul lui, care seamănă cu procesul metabolic în sensul că este un proces continuu de înlocuire.

Недостатъците на абстрактния природонаучен материализъм, който изключва историческия процес, проличават още в абстрактните и идео- логични представи на неговите защитници, когато последните се решат да излязат вън от пределите на своята специалност.
Carenţele materialismului ştiinţific-naturalist, abstract, care exclude procesul istoric, se străvăd şi din reprezentările abstracte şi idealiste ale purtătorilor lui de cuvînt de îndată ce aceştia se hazardează dincolo de specialitatea lor.

Cum se folosește „исторически процес” într -o propoziție

В заключение ще обобщим, че фасадите и покривите постепенно се трансформират в структури, чрез които не губим енергия, а я купуваме. И този исторически процес е необратим.

Приблизителното определение на този исторически процес се съдържа в израза- лозунг: „Глобализацията е процесът на нарастване на икономическите, социални, технически, политически и културни взаимовръзки и отношения между ...