Сe înseamnă ИСТОРИЯ НА НАСИЛИЕ în Română - Română Traducere

• o istorie de violență
• o istorie violentă

Exemple de utilizare a История на насилие în Bulgară și traducerile lor în Română

Без история на насилие?
Nu istoric de violență?

Плюс това, история на насилие.
Plus, o istorie de violență.

Има история на насилие.
A fost o istorie a asaltului.

Имам в предвид, тя има история на насилие.
Vreau să zic, ea are o istorie violentă.

Няма история на насилие.
Fara antecedente de vience.

История на насилие и майка на психо.
Un trecut violent şi o obsesie pentru mama lui.

Дълга история на насилие.
Un lung istoric de violenţe.

Момичето от Маями с история на насилие?
Banda de fete din Miami cu o lungă istorie de violenţă?

Имаш история на насилие.
Ai un trecut prin de violenţe.

Има мотив, иска отмъщение и има история на насилие.
Avea motiv. Răzbunare şi violenţă în trecut.

Няма история на насилие.
Nu e nici o istorie de violență.

Всеки, който е бил враждебен към вас, или ви е заплашвал, или има история на насилие.
Oricine v-a fost ostil sau v-a ameninţat, sau are antecedente de violenţă.

Тая"История на насилието"… не минава, Фил.
Istoria violenţei nu dispare, Phill.

Тези досиета ще съдържат история на насилие, гняв срещу жените и/или символи на авторитет.
Cazierele lor vor arăta o istorie violentă, furie către femei şi/sau simboluri de autoritate.

Няма история на насилие, няма заплаха към никой.
Fără istoric de violenţe, nu erau nicio ameninţare.

Ще накарам Дев да проучи останалите протестиращи, да види дали някой от тях има история на насилие.
Îl pun pe Dev să cerceteze şi ceilalţi protestatari, pentru a vedea dacă nu există cineva cu antecedente violente.

Всяка история на насилие между вас и Тревър?
Au fost acte de violenţă între tine şi Trevor?

Властите предупреждават, че Коул има история на насилие… и съветватвсеки, който го забележи веднага да уведоми полицията.
Autoritatile avertizeaza asupra lui Cole ca are un trecut marcat de violente… si atrage atentia celor care s-ar putea sa-I intilneasca sa anunte imediat autoritatile.

Има история на насилие, но беше на лекарства за контролиране на този тип поведение.
Are tendinţe de violenţă, dar a fost sub tratament medicamentos pentru a se controla acest gen de comportament.

Едуард Луис, ние е ударил с"Прекратяване на Eddy красиво лице", там той удря главата играе в"История на насилието", винаги на Threshold и писане, тя е много разколебани.
Edouard Louis, Am atins cu"Pentru a termina cu gura frumos Eddy", acolo se joacă capul de a palmă în"Istoria violenței", întotdeauna cu pragul, și scris, unul este foarte foarte împărtășit.

Някакво история на насилие или… семейни спорове?
Orice antecedente de violență, sau… litigiile interne?

NCLB също така дава възможност на родителите да прехвърлят децата си в друго училище, ако училището им има история на насилие и се счита, че държавата е„несигурна“.
De asemenea, NCLB oferă părinților posibilitatea de a-și transfera copiii într-o altă școală dacă școala lor are o istorie de violență și este considerată de stat ca fiind"nesigură".

Г-н Гибсън няма история на насилие и за сега нямаме свидетели, които да ни кажат какво е станало.
Dl Gibson nu are un trecut cu violenţe şi nu există martori, până acum, care să declare ce s-a întâmplat.

Искам да кажа, той направи електронна поща заплахи, той я писа, искаше внимание,, но никога не е имало всяка история на насилие, никакви проблеми, свързани с психичното здраве, няма друго допълнително правно нарушение.
Adică, el a făcut amenințări de e-mail, el a trimis un mesaj, a vrut atenție, dar nu a existat niciodată antecedente de violență, nici probleme de sanatate mintala, nici o altă abatere legal.

Ако имате история на насилие над деца, притежаването на собствени деца може да предизвика силни спомени и чувства, които може да сте репресирали.
Dacă aveți un istoric de abuz asupra copilului, având proprii copii poate declanșa amintiri și sentimente puternice pe care le-ați putea reprima.

Защото в един момент от историята на насилие, природа, луда, необуздана, ковано най-страхотно творение.
Pentru ca intr-un moment istoric violent, natura, nebuna, salbatica, dezlantuie cea mai mareata creatie a sa:.

Няма алиби, документирана е историята на насилието а обществения му защитник е още с пелени.
Nu alibi, o istorie documentată de violență și apărătorul său public încă în scutece.

Всяка история на домашно насилие е различна.
Fiecare poveste de violență domestică e diferită.

Подобни дребни нападения срещу бизнеса, полицията, политици и посолства са често срещано явление в Гърция, която има дълга история на политическо насилие.
Atacurile mici asupra întreprinderilor, poliției, politicienilor și ambasadelor sunt frecvente în Grecia, țara având o lungă istorie a violenței politice.

При осиновени деца това може да се дължи на историята на насилие или покровителствени стилове, които компенсират липсата на кръвна връзка….
La copiii adoptați, aceasta poate apărea din cauza unei istorii a violenței sau a unor stiluri de părinți patronale care să compenseze lipsa legăturii de sânge.