Сe înseamnă КЛЮЧОВ ИЗТОЧНИК în Română - Română Traducere

• surse principale
• resursa cheie
• o sursă esențială

Exemple de utilizare a Ключов източник în Bulgară și traducerile lor în Română

Търговията остава ключов източник на безпокойство за компаниите.
Comerţul a rămas o sursă cheie de îngrijorare pentru companii.

Туризмът е жизнено важен сектор за икономиката на Тунис и ключов източник на чуждестранна валута.
Turismul în Tunisia este una dintre cele mai dinamice sectoare ale economiei și o sursă importantă de valută pentru țară.

Това е ключов източник на финансиране за публичния сектор и е сериозно притеснение за рейтинговите агенции по очевидни причини.“.
Aceasta este o sursă cheie de finanțare pentru sectorul public și este o problemă majoră de ratingsuveran”.

За около 3 млрд. души тя е ключов източник на протеини.
Pentru mai bine de 3 miliarde de oameni peștele este o sursă esențială de proteine animale.

Въглехидратите са ключов източник на енергия за човешкото тяло и осигуряват 4 килокалории(17 килоджаула) хранителна енергия на грам.
Carbohidrații reprezintă sursa principală de energie pentru corpul uman, producând 4 kilocalorii(17 kilojouli) pe gram.

Собствената програма URBACT на ЕС за градски мрежи се използва като ключов източник на знания и опит за подкрепа на местното планиране на дейности.
URBACT, propriul program al UE pentru networking urban, se folosește drept sursă-cheie de cunoștințe și experiență în sprijinul planificării acțiunilor locale.

Впечатляващо е, че оптимизмът по отношение на износа до голяма степен идва от бизнеса в еврозоната, който ясно идентифицира чуждите пазари като ключов източник на продажби за следващите 12 месеца.
Optimismul exporturilor are la bază afacerile din zona euro, care în mod clar identifică piețele străine ca destinație a vânzărilor în următoarele 12 luni.

Необходима е тестостерон бустер, което се дължи на факта, че тестостеронът е ключов източник на енергия за организма, така че когато усилване на нивата на тестостерон, ще повиши ATP строителство и вашите мускули със сигурност ще получат още по-голяма мощност.
Este nevoie de un increaser testosteron, deoarece testosteron este resursa cheie de energie pentru organism, astfel încât atunci când crește de grade de testosteron, va crește cu siguranță generație ATP și, de asemenea, muschii vor primi cu siguranță și mai multă putere.

Например, подобренията в енергийната ефективност и засиленото използване на енергия от възобновяеми източници ще доведе до намаляване на количествата на изгаряне на изкопаеми горива- ключов източник на замърсяването на въздуха.
De exemplu, îmbunătăţirea eficienţei energetice şi creşterea utilizării energiei regenerabile vor duce la reducerea arderii de combustibili fosili- o sursă principală a poluării aerului.

Резултатите от проучването могат също така да помогнат на държавите членки да определят приоритети за подпомагане от Европейския социален фонд, който е ключов източник на инвестиции за повишаване на уменията и за обучение и може също да подобри образователните възможности за уязвимите групи.
Rezultatele studiului pot, de asemenea, să ajute statele membre la definirea priorităților în materie de sprijin din partea Fondului social european, care constituie o sursă esențială de investiții în dezvoltarea competențelor și formarea profesională, și să amelioreze posibilitățile grupurilor vulnerabile de a beneficia de educație.

Една трета от световните океани са обект на прекомерен риболов, а потреблението на риба е най-голямото в историята, което поражда тревоги относно устойчивостта на ключов източник на белтъчини за милиони хора по света.
O treime dintre oceanele lumii sunt exploatate excesiv din punct de vedere al pescuitului, iar consumul de peste a atins un nivel record, ceea ce genereaza ingrijorari cu privire la sustenabilitatea unei surse importante de proteine pentru milioane de persoane din intreaga lume.

Резултатите от проучването могат също така да помогнат на държавите членки да определят приоритети за подпомагане от Европейския социален фонд, който е ключов източник на инвестиции за повишаване на уменията и за обучение и може също да подобри образователните възможности за уязвимите групи.
Rezultatele studiului pot, de asemenea, sa ajute statele membre la definirea prioritatilor in materie de sprijin din partea Fondului social european, care constituie o sursa esentiala de investitii in dezvoltarea competentelor si formarea profesionala, si sa amelioreze posibilitatile grupurilor vulnerabile de a beneficia de educatie.

Тези обстоятелства включват значителното падане на световните цени на петрола, който някога беше ключов източник на приходи, въздушните удари, насочени срещу складове за пари и петролна инфраструктура, прекъсването на снабдителни линии и имащото съдбоносно значение решение на иракското правителство да спре да плаща на държавните служители на територията, контролирана от екстремистите.
O altă lovitură dură primită de ISIS a fost scăderea dramatică a preţului petrolului la nivel mondial, o altă sursă importantă de venituri, dar şi loviturile aeriene care au vizat băncile ce aveau mari stocuri de numerar, depozitele de alimente, magazinele, dar şi decizia luată de guvernul irakian de a opri plata funcţionarilor publici în teritoriul controlat de extremişti.

Този материал може да бъде предшественик на DHEA, който е много популярен за повишаване на тестостерона. Необходима е тестостерон бустер, което се дължи на факта, че тестостеронът е ключов източник на енергия за тялото, така че когато се увеличи нивата на тестостерон, ще се увеличи ATP поколение и мускулната маса със сигурност ще се получи по-голяма мощност.
Este nevoie de un increaser testosteron, deoarece testosteron este resursa cheie de energie pentru organism, astfel încât atunci când crește de grade de testosteron, va crește cu siguranță generație ATP și, de asemenea, muschii vor primi cu siguranță și mai multă putere.

Когато е практически невъзможно да се оповести степента на възможните ефекти на дадено ключово предположение или друг ключов източник на несигурност на приблизителните оценки към датата на баланса, предприятието оповестява, че е възможно, въз основа на съществуващите данни, последици през следващата финансова година, различни от предположенията, да изискват съществена корекция на балансовата сума на засегнатия актив или пасив.
Atunci când este imposibilă prezentarea amplorii efectelor posibile ale unei ipoteze principale sau ale unei alte surse principale de incertitudine referitoare la estimări la data bilanțului, entitatea prezintă faptul că este posibil în mod rezonabil, pe baza cunoștințelor existente, ca rezultatele din următorul exercițiu financiar, care sunt diferite față de ipoteză, să necesite o ajustare semnificativă a valorii contabile a activului afectat sau a datoriei afectate.

Този материал може да бъде предвестник на DHEA, който е виден за повишаване на тестостерона. Необходима е тестостерон бустер, което се дължи на факта, че тестостеронът е ключов източник на енергия за организма, така че когато усилване на нивата на тестостерон, ще повиши ATP строителство и вашите мускули със сигурност ще получат още по-голяма мощност.
Este necesar un amplificator de testosteron, datorita faptului ca testosteronul este resursa cheie de energie pentru organism, astfel încât atunci când ridica grade de testosteron, vă va ridica cu siguranta ATP de construcție și, de asemenea, muschii se vor obține și mai multă putere.

Когато е невъзможно да се оповести степента на възможните ефекти на дадено ключово предположение или друг ключов източник на несигурност на оценката към датата на баланса, предприятието оповестява, че на базата на съществуващата информация е разумно възможно резултатите в рамките на следващата финансова година, които са различни от предположенията, да изискват съществена корекция на балансовата стойност на засегнатите активи и пасиви.
Atunci când este imposibilă prezentarea amplorii efectelor posibile ale unei ipoteze principale sau ale unei alte surse principale de incertitudine referitoare la estimări la data bilanțului, entitatea prezintă faptul că este posibil în mod rezonabil, pe baza cunoștințelor existente, ca rezultatele din următorul exercițiu financiar, care sunt diferite față de ipoteză, să necesite o ajustare semnificativă a valorii contabile a activului afectat sau a datoriei afectate.

Ключови източници за несигурността на оценките.
Surse principale ale incertitudinii estimărilor.

Ключови източници на несигурност на счетоводните приблизителни оценки.
Surse principale ale incertitudinii estimărilor.

Внедряване и подобряване на услугите, като се използват ключови източници на информация за идентифициране на необходимостта от подобрение.
Implementarea și îmbunătățirea serviciilor, utilizând surse-cheie de informație pentru identificarea nevoii de îmbunătățire.

Смятаме, че той може да ни помогне да потвърдим някои ключови източници в Мексико.
Noi credem că el ar putea să ne ajute la validarea unor surse cheie în Mexic.

Ключовите предположения и други ключови източници за оценяването на несигурността, оповестени съгласно параграф 116 са свързани с оценките, които изискват най-трудните, субективни и сложни преценки от страна на ръководството.
Ipotezele principale și alte surse principale de incertitudine referitoare la estimări, prezentate în conformitate cu punctul 116, sunt legate de estimările care cer conducerii cele mai dificile, subiective sau complexe raționamente.

Ключовите предположения и други ключови източници на несигурност, оповестени в съответствие с параграф 116, се отнасят към приблизителните оценки, които изискват най-трудните, субективни и комплексни преценки на ръководството.
Ipotezele principale și alte surse principale de incertitudine referitoare la estimări, prezentate în conformitate cu punctul 116, sunt legate de estimările care cer conducerii cele mai dificile, subiective sau complexe raționamente.

Оповестяването в параграф 113 на конкретни преценки на ръководството, направени в процеса на прилагането на счетоводните политики на предприятието не е свързано с оповестяванията на ключови източници на информация за несигурността на оценяването в параграф 116.
Prezentările de la punctul 113 privind anumite raționamente pe care conducerea le-a făcut în aplicarea politicilor contabile ale entității nu sunt legate de prezentările surselor principale de incertitudine referitoare la estimări de la punctul 116.

Оповестяването по параграф 113 на конкретни преценки, направени от ръководството в процеса на прилагане на счетоводната политика на предприятието, не се отнася до оповестяванията на ключови източници на несигурност на оценките по параграф 116.
Prezentările de la punctul 113 privind anumite raționamente pe care conducerea le-a făcut în aplicarea politicilor contabile ale entității nu sunt legate de prezentările surselor principale de incertitudine referitoare la estimări de la punctul 116.

Предприятието трябва да оповестява в приложенията към финансовите отчети информация за ключовите предположения относно бъдещето и други ключови източници за несигурността на оценките към датата на баланса, в които има данни за значителен риск, който може да доведе до съществена корекция на балансовата стойност на активите и пасивите в рамките на следващата финансова година.
O entitate trebuie să prezinte în note informații privind principalele ipoteze formulate în ceea ce privește viitorul și alte surse principale ale incertitudinii estimărilor la data bilanțului și care prezintă un risc semnificativ de a provoca o ajustare importantă a valorilor contabile ale activelor și datoriilor în cadrul următorului exercițiu financiar.

Предприятието следва да оповести в пояснителните приложения информация за ключовите предположения относно бъдещето и други ключови източници на несигурност относно приблизителните оценки към датата на баланса, за които има сериозен риск да доведат до съществени корекции в балансовите суми на активите и пасивите в рамките на следващата финансова година.
O entitate trebuie să prezinte în note informații privind principalele ipoteze formulate în ceea ce privește viitorul și alte surse principale ale incertitudinii estimărilor la data bilanțului și care prezintă un risc semnificativ de a provoca o ajustare importantă a valorilor contabile ale activelor și datoriilor în cadrul următorului exercițiu financiar.

Една трета от световните океани е подложена на прекомерен риболов и консумацията на риба е на най-високото си ниво за всички времена, като страхът за устойчивостта на ключовия източник на протеини за милиони хора по света нараства, предупреди Организацията по прехрана и земеделие на ООН(ФАО) в доклад, цитиран от Ройтерс.
O treime dintre oceanele lumii sunt exploatate excesiv din punct de vedere al pescuitului, iar consumul de peşte a atins un nivel record, ceea ce generează îngrijorări cu privire la sustenabilitatea unei surse importante de proteine pentru milioane de persoane din întreaga lume, a avertizat Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură(FAO), într-un raport publicat luni, informează Reuters.

Една трета от световните океани е подложена на прекомерен риболов и консумацията на риба е на най-високото си ниво за всички времена, като страхът за устойчивостта на ключовия източник на протеини за милиони хора по света нараства, предупреди Организацията по прехрана и земеделие на ООН(ФАО) в доклад, цитиран от Ройтерс.
O treime dintre oceanele lumii sunt exploatate excesiv din punct de vedere al pescuitului, iar consumul de peste a atins un nivel record, ceea ce genereaza ingrijorari cu privire la sustenabilitatea unei surse importante de proteine pentru milioane de persoane din intreaga lume, a avertizat Organizatia Natiunilor Unite pentru Alimentatie si Agricultura(FAO), intr-un raport publicat luni, informeaza Reuters.

Ключови източници за несигурността на оценките.
Informaţii privind principalele surse de incertitudine a estimării.