Сe înseamnă КОГАТО НАСТЪПВА în Română - Română Traducere

• când apare
• când vine
• atunci când are loc

Exemple de utilizare a Когато настъпва în Bulgară și traducerile lor în Română

Също е опасно, когато настъпва кулминацията.
De asemenea, este periculos atunci când vine punctul culminant.

Когато настъпват месечните периоди, влияят следните фактори:.
Când vin perioadele lunare, influențează următorii factori:.

И човек дори не усеща нищо, когато настъпва отделянето.
Iar persoana nici măcar nu simte ceva atunci când are loc separarea.

Възрастта, когато настъпва мъжкия климакс, пряко зависи от следните фактори.
Vârsta, când vine o menopauză masculină, depinde direct de următorii factori.

Hippeastrum се въвежда в къщата през есенните дни, когато настъпват настинките.
Hippeastrum este adus în casă în zilele toamnei, când vin răceala.

Например, когато настъпва сухо себорея и суха кожа образуваната сяра в ушите.
De exemplu, atunci când se produce uscarea pielii seboreea și sulf uscat format în urechi.

Често се среща в периода на раждане на дете или когато настъпва менопауза при жени в зряла възраст.
Se întâmplă frecvent în perioada de purtare a unui copil sau când apare menopauza la femeile la vârsta adultă.

Когато настъпва бременност, тялото се адаптира към процеса на носене на дете.
Când se produce sarcina, corpul se adaptează la procesul de purtare a unui copil.

Рецепта Савойски тиган Когато настъпват студените дни, понякога топлата, вкусна храна е всичко, от което се нуждаем.
Rețetă Savoy varză pan Când vin zilele reci, uneori este nevoie de o masă caldă și gustoasă.

Когато настъпва криза, действията се предприемат въз основа на идеите, които лежат наоколо.
Atunci când se produc crizele, acţiunile care sunt întreprinse depind de ideile aflate în circulaţie.

За нарушение се смята, ако забавянето е с 14 дни или повече, както и когато настъпва твърде бързо.
Probleme sunt luate in considerare in cazul in care intarzierea este de 14 zile sau mai mult, si atunci cand apare prea repede.

Когато настъпва студено време, основната задача на родителите е изборът на зимно облекло за тяхното дете.
Atunci când începe vremea rece, sarcina principală pentru părinți este alegerea îmbrăcămintei de iarnă pentru copilul lor.

Тя се появява в първия епизод, където тя е заедно с Уинксице на плажния концерт, когато настъпва изтичането на масло.
Ea apare în primul episod în care este alături de Winx la concertul de pe plajă, când are loc scurgerea de petrol.

Когато настъпва настинката, всеки човек е изложен на студ, който се характеризира със симптоми като хрема, кашлица и отит.
Atunci când vine frigul, fiecare persoană este expusă la o răceală, care se caracterizează prin simptome cum ar fi nasul curbat, tusea și otita.

Владимир Карай, журналист във всекидневник в Тирана, е само на шест години, когато настъпват промените в неговата страна.
Vladimir Karaj, jurnalist la un cotidian din Tirana, avea doar şase ani când s-a produs schimbarea în ţara sa.

Когато настъпва извънматочна бременност, концентрацията на hCG в урината е по-ниска и конвенционалните средства може просто да не определят зачеването, което е настъпило.
Când apare o sarcină ectopică, concentrația de hCG în urină este mai mică și mijloacele convenționale nu pot determina pur și simplu debutul concepției.

Затова най-добре е да използвате лененото масло за жените след 40 години, когато настъпва предклимактерический период.
Prin urmare, este recomandabil să se utilizeze ulei de semințe de in pentru femei după 40 de ani, când vine perioada premenopauzală.

Дон се прилага в почти всички случаи, когато настъпва разрушаване на хрущялната тъкан и това може да бъде остеоартроза, остеохондроза или друго подобно заболяване.
Donul este utilizat în aproape toate cazurile când apare distrugerea țesutului cartilaginos și aceasta poate fi osteoartroză, osteochondroză sau o altă boală similară.

Много хора попадат в така наречената есенна или зимна депресия, когато настъпва студеният сезон и след това пътуват до топли страни.
Mulți oameni se încadrează în așa-numita depresiune de toamnă sau de iarnă, când vine sezonul rece și apoi călătorește în țările calde.

Най-често, когато настъпва заболяване като апендицит, симптомите при възрастните, възрастните, бременните жени и децата могат да се различават значително една от друга.
Cel mai adesea, atunci când apare o boală, cum ar fi apendicita, simptomele la adulți, vârstnicii, femeile gravide și copiii pot diferi semnificativ una de cealaltă.

Дългите работни часове под земята траят до 18- или 22-годишна възраст, когато настъпва преходът към същинската миньорска работа(№ 161).
În subteran, ziua de muncă prelungită se menţine pînă la vîrsta de 18 sau 22 de ani, cînd are loc trecere la munca de mină propriu-zisă(nr. 161).

Castrol MAGNATEC и неговите интелигентни молекули ще предпазват двигателя на автомобила Ви по време на критичния етап на загряване, когато настъпва до 75% от износването му.
Castrol MAGNATEC și moleculele sale inteligente vă vor proteja motorul mașinii în timpul etapei critice de încălzire, atunci când survine 75% din uzura motorului.

Период на бременност(става дума за ранен и късен период на бременност, когато настъпва най-интензивния растеж на матката и натиска върху пикочния мехур).
Perioada de sarcina(vorbim de gestatie precoce si tarzie, cand apare cresterea cea mai intensa a uterului si presiunea asupra vezicii urinare).

Въпреки че тези растения не се страхуват от студове, но ще бъде по-добре да се развиват и цъфтят, когато се засаждат на открито, когато настъпва постоянната пролетна топлина.
Deși aceste plante nu se tem de înghețuri, dar va fi mai bine să se dezvolte și să înflorească atunci când se plantează în sol deschis, atunci când vine focul constant de primăvară.

Краурозата на вулвата е патология, която е по-често при жени в менопаузата, когато настъпват промени на нивото на вагиналните клетки с тяхната атрофия и допълнителна склероза.
Krauroza vulvei este o patologie care este mai frecventă la femeile aflate în menopauză atunci când apar schimbări la nivelul celulelor vaginale cu atrofia și scleroza lor ulterioară.

Важно е да запомните, че повишаването на нивото на билирубин може да се наблюдава при хепатит, преходна жълтеница при кърмачета или хемолиза, когато настъпва унищожаване на червени кръвни клетки.
Este important să ne amintim că o creștere a nivelului de bilirubină poate fi observată la hepatită, icter tranzitoriu la sugari sau hemoliză, atunci când are loc distrugerea eritrocitelor.

Самото кюретаж- отстраняване на отлагания върху зъбите с помощта на специални куки(Curettes) или чрез оперативна намеса, когато настъпва намаляване смола(или горната част на венеца се отстранява и след това зашит гръб).
Prin chiuretaj este eliminarea depunerilor pe dinți cu ajutorul unor cârlige speciale sau prin intervenție chirurgicală, când apare o incizie a gingiei(sau partea superioară a gumei este îndepărtată și apoi cusută înapoi).

Когато настъпва моментът за осъзнаване на това, че стройность- това е резултат от здравословен и правилен начин на живот, трябва да се знае точно това, от какви храни трябва да се състои диетата на prima цел да отслабнете човек.
Atunci când vine un moment de conștientizare a faptului că slujbele este rezultatul sănătoasă și corectă, stil de viață, trebuie să știe exact ceea ce alimente ar trebui să conțină dieta prima scopul de a pierde in greutate o persoană.

Защото последният не влияе с нищо върху реалното в мисленето, а се оттегля, когато настъпва мисловната дейност; той прекратява собствената си дейност и освобождава място, което се заема от мисленето.
Această organizare nu exercită nici o influenţă asupra esenţei gândirii, ci atunci când apare activitatea gândirii, ea se retrage, activitatea sa încetează şi, prin aceasta, se creează un loc liber, iar pe locul devenit liber apare gândirea.

Най- общо, когато настъпваха нежелани реакции, началото беше през първата седмица на лечение; по принцип тежестта беше лека до умерена и нямаше разлики в зависимост от възраст, раса или пол по отношение на честотата на нежеланите реакции.
În general, atunci când au apărut reacţii adverse, acestea au debutat în prima săptămână de tratament şi au fost de intensitate uşoară spre moderată, fără a se înregistra diferenţe legate de vârstă, rasă sau sex în ceea ce priveşte incidenţa reacţilor adverse.

Cum se folosește „когато настъпва” într -o propoziție

При мъжете нивото на тестостерона намалява след 50-годишна възраст, когато настъпва периодът на андропаузата.

Лекарите в \"Грей Слоун Мемориъл\" са принудени да потиснат емоциите си, когато настъпва катастрофа.

Това внезапно спира след встъпването в служба на Картър, когато настъпва времето на екранните кръвопийци.

В сряда, когато настъпва астрономическата есен, очакваме отново топъл ден с максимални температури до 28 градуса.

Луната несъмнено е интересен и мистериозен обект. Всяка вечер, когато настъпва нощта, я виждаме в небето.

Global Orgasm Day, или GORG, се провежда за пръв път през декември 2006г. - точно, когато настъпва зимното...

Според народните предания Преображение Господне е времето, когато настъпва трайно преобразяване в природата, дните видимо започват да намаляват.

Има само една спънка: когато настъпва моментът за похищението, Джордж - мозъкът на операцията, вече не е между живите.

„Етническите конфликти“ се предизвикват не тогава, когато настъпва противодействието. Те се предизвикват още при самото ДЕЙСТВИЕ, което ги предизвиква.