Сe înseamnă КОГАТО ЧУВСТВАШ în Română - Română Traducere

• când simțiți
• atunci cand simti
• atunci când simţi

Exemple de utilizare a Когато чувстваш în Bulgară și traducerile lor în Română

Винаги ядеш сирене, когато чувстваш вина.
Mereu mănânci brânză când te simţi vinovată.

Търгувай само, когато чувстваш, че е правилния момент.
Tranzacționați numai când simțiți că este momentul potrivit.

Като когато чувстваш че заслужаваш тези нови чифт обувки?
Ca şi cum, nu contează când, simţi ca meriţi acea nouă pereche de pantofi?

Тревожноста е когато чувстваш твърде силно.
Anxietate este atunci cand simti prea mult.

Особено, когато чувстваш, че никога не си достатъчен.
Mai ales atunci când te simți ca tine nu sunt suficiente.

Как се къпе душата, когато чувстваш, че имаш нужда от това?
Cu ce-ţi hrăneşti sufletul atunci când simţi nevoia?

За да вършиш една мисия е нужно да чувстваш, а когато чувстваш биваш докоснат силно.
Pentru a îndeplini o misiune trebuie simţit, şi când simţi eşti lovit.

Угризения имаш, когато чувстваш, че си направил нещо грешно.
Remuşcări ai atunci când simţi că ai făcut ceva greşit.

Освен аплодисменти сърцето си, на любовта sms повишава вашия дух по времето, когато чувстваш ниска.
În afară de aplauze inima ta, sms dragoste stimulează spiritul tău în momentul când vă simţiţi scăzut.

На хората се ядосваш, когато чувстваш, че техните действия са важни.
Te superi pe oameni când simți că acțiunile lor sunt importante.

Когато чувстваш, че обичаш някого повече, отколкото той те обича, от това може леко да обезумееш.
Când simţi că iubeşti pe cineva mai mult decât te iubeşte el pe tine, asta poate să te facă uneori un pic nebună.

Трябва да се обичаш най-много, когато чувстваш, че най-малко го заслужаваш.
Ai nevoie de dragoste cel mai mult atunci cand crezi ca o meriti cel mai putin.

Има моменти, когато чувстваш, че просто изчезваш, никой не би забелязал.
Există momente când simțiți că ați dispărut, pe care nimeni nu le-ar observa nici măcar.

Когато чувстваш невинният Бог да поема върху Си нашата вина, какво друго можеш да изпиташ, освен благодарност?
Cand simți aceasta, cand Dumnezeul Cel nevinovat ne ia vina noastra asupra Sa, ce poate fi afara de recunoștința?

Казвам, че знам какво е, когато чувстваш, че всичко се разпада и имаш нужда нещо да събере тези парчета.
Ce vreau să spun e că ştiu cum este când simţi că totul se dărâmă în jur şi îţi doreşti să existe ceva care să ţină lucrurile la un loc.

Дори, когато е трудно, дори когато искаш да си навсякъде, но не и там, дори когато чувстваш, че той няма нужда от теб, повярвай ми, нужен си му.
Chiar atunci când este dificil, chiar atunci când vrei să fii oriunde în altă parte, chiar atunci când simti că nu are nevoie de tine, crede-mă, are nevoie. Ai ceva acolo.

Булимията е лакомия, когато чувстваш непоносим и неустоим глад, въпреки факта, че голяма част от храната вече е изядена.
Bulimia este lăcomia, când simțiți o foame intolerabilă și irezistibilă, în ciuda faptului că o mare parte din hrană a fost deja mâncată.

Когато чувстваш, че ще се побъркаш, ако трябва да измиеш още една чашка, да вдигнеш още едно изсъхнало парченце пластелин или да кажеш на децата ни да си изядат вечерята още веднъж, аз съм там да ти помогна, но трябва да ме помолиш.
Atunci cand simti ca o vei lua razna daca va trebui sa speli mai mult de o cana murdara, sa ridici de jos inca o bucata de plastilina uscata sau sa le spui o data in plus copiilor sa mearga la masa, eu sunt acolo ca sa te ajut, dar trebuie sa-mi ceri asta.

Когато си измъчен, когато чувстваш, че си обзет от страх, повален от огромна скръб, притеснен от грижи за бъдещето, Бог казва, че има скришно място, на което да отидеш.
Când ești frământat- când te simți copleșit de frică, trântit la pământ de mari suferințe, tulburat de griji cu privire la viitor- Dumnezeu ne spune că există un loc de refugiu secret.

Всеки път, когато чувстваш, че нещата тръгват на зле и ти си на крачка от пълния крах, обърни се наляво и попитай смъртта си така ли е наистина.
De fiecare dată când simțiți că lucrurile merg prost și ești pe punctul de a te prăbuși, întoarceți-vă la stânga și întrebați-vă moartea dacă așa este.

Когато чувствате страх, гняв, обида, просто погледнете ситуацията от друг ъгъл.
Când simțiți teamă, furie, resentimente, priviți situația dintr-un alt unghi.

Вие се ядосвате на хората, когато чувствате, че техните постъпки са важни.
Te superi pe oameni când simți că acțiunile lor sunt importante.

Търгувайте само, когато чувствате, че е правилния момент.
Tranzacționați numai când simțiți că este momentul potrivit.

Вие се ядосвате на хората, когато чувствате, че техните постъпки са важни.
Superi pe oameni când simţi că actele lor sunt importante.

Всеки път, когато чувствате, че искате сладка, бъдете разсеяни.
De fiecare dată când simți nevoia de a mânca ceva dulce te rog să te oprești.

Когато чувствам, че трябва да кажа нещо, казвам го“.
Cand simt ca trebuie sa spun ceva, o fac.”.

Когато чувства, че тези които обича са заплашени… мегаопасен.
Când simte că o persoană scumpă lui e în pericol… mega pericolos.

Когато чувстваме, че контролираме живота си, се чувстваме по-позитивни.
Cand simtim ca avem controlul vietii noastre, ne simtim mai pozitivi.

Повечето хора, когато чувстват нещо, го казват.
Majoritatea oameniilor, când simt ceva, O spun.

Когато чувстваме как неправдата и нарушаването на закона ни гневят.
Cand simtim nedreptatea si furia ne cuprinde inimile.